속담 상세

내 고뿔이 남의 염병보다 더하다

남의 괴로움이 아무리 크다고 해도 자기의 작은 괴로움보다는 마음이 쓰이지 아니함을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

속담 '내 고뿔이 남의 염병보다 더하다'는 인간의 자기중심적 고통 인식을 꼬집습니다. 7인의 전문가가 이기심과 공감의 경계에 선 인간 본성을 심리학, 의학, 사회학적 관점으로 분석하며 소통과 연대의 지혜를 제시합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 인지심리학자

자신의 고통은 생생하게 느껴지지만 타인의 고통은 추상적으로 인식되는 '공감 격차' 현상을 보여줍니다.

우리의 뇌는 직접 경험하는 감각과 정보를 더 중요하게 처리합니다. 콧물, 기침 같은 '고뿔'의 불편함은 실시간으로 뇌에 전달되지만, 미디어를 통해 접하는 '염병'의 고통은 통계나 단어로만 인식되죠. 이는 가용성 휴리스틱(availability heuristic), 즉 당장 머릿속에 잘 떠오르는 정보에 근거해 판단하는 경향 때문입니다. 이 공감 격차(empathy gap)는 자연스러운 현상이지만, 의식적인 관점 전환 훈련을 통해 극복하고 더 나은 사회적 결정을 내릴 수 있습니다.

전문가 의사

환자의 주관적 고통 호소(고뿔)가 객관적 질병의 심각성(염병)보다 진료의 시작점이 될 때가 많습니다.

의료 현장에서 환자가 느끼는 고통의 크기는 매우 중요한 진단 단서입니다. 객관적 수치로는 경미해 보여도 환자 본인에게는 세상에서 가장 큰 고통일 수 있죠. 이 속담은 주관적 통증 보고(subjective pain report)의 중요성을 역설합니다. 의사는 환자의 '고뿔' 같은 호소에 귀 기울여 숨어있을지 모를 '염병'을 찾아내야 합니다. 동시에 환자에게 질병의 객관적 심각성을 잘 설명하여 치료 과정을 이해시키는 소통의 역할도 중요합니다.

전문가 사회복지사

개인의 작은 불편함에 대한 목소리가 사회 전체의 구조적 고통을 외면하게 만드는 현실을 경고합니다.

우리 사회는 종종 다수의 '고뿔'에 집중하느라 소수의 '염병'을 보지 못합니다. 예를 들어, 작은 세금 인상에 대한 불만은 크게 표출되지만, 예산 삭감으로 고통받는 빈곤층이나 장애인의 목소리는 쉽게 묻히죠. 이는 사회적 무관심으로 이어져 공동체의 안전망을 약화시킵니다. 개인의 고통에 공감하되, 시야를 넓혀 더 큰 고통을 겪는 이들을 위한 구조적 지원 시스템을 마련하는 성숙한 시민 의식이 필요합니다.

전문가 철학 상담가

자신의 고통에만 매몰되는 자기 연민에서 벗어나 타인의 존재를 인식할 때 진정한 성찰이 시작됩니다.

이 속담은 인간의 실존적 고독과 자기중심성을 드러냅니다. 내 고통만이 유일하고 가장 중요하다는 생각은 자기 연민에 빠지게 만들어 타인과의 연결을 단절시킵니다. 하지만 스토아 철학은 우리가 통제할 수 없는 외부 사건(남의 염병)보다 내면의 반응(내 고뿔에 대한 태도)에 집중하라고 가르칩니다. 자신의 고통을 객관적으로 바라보고, 타인의 고통에까지 시야를 확장하는 보편적 연대의 자세를 통해 우리는 이기심을 넘어설 수 있습니다.

경영 CEO(경영자)

각 부서가 자신의 사소한 문제만 주장하면, 회사의 존립을 위협하는 치명적인 위기를 놓칠 수 있습니다.

기업에서 마케팅팀은 홍보 예산 삭감이라는 '고뿔'을, 개발팀은 인력 부족이라는 '고뿔'을 호소합니다. 만약 CEO가 이 개별적인 문제에만 매몰된다면, 시장의 판도를 바꾸는 경쟁사의 등장이나 핵심 기술의 변화라는 '염병'을 놓치게 됩니다. 성공적인 리더는 각 부서의 고충을 경청하되, 항상 전사적 관점을 유지해야 합니다. 시스템적 사고를 통해 부분의 합보다 더 큰 전체의 시너지를 만들고, 조직의 생존을 위한 우선순위를 결정해야 합니다.

전문가 설득 커뮤니케이터

상대의 절박한 문제를 이해시키려면, 먼저 그 사람의 사소한 고민에 공감하는 것부터 시작해야 합니다.

내가 아무리 '염병'의 심각성을 외쳐도 상대방은 당장 자신의 '고뿔' 걱정에 빠져있습니다. 이럴 때 내 주장만 하는 것은 효과가 없습니다. 효과적인 설득은 상대의 '고뿔'을 먼저 인정하고 공감해주는 데서 출발합니다. "많이 힘드시겠네요"라는 말로 라포(rapport)를 형성한 뒤, 그 문제의 해결이 나의 '염병'과 어떻게 연결되는지를 보여주어야 합니다. 관점 전환을 유도하는 스토리텔링은 추상적인 '염병'을 상대방의 '고뿔'처럼 생생하게 느끼게 만드는 강력한 도구입니다.

전문가 드라마 작가

주인공이 거대한 세상의 위기보다 자신의 사소한 상처에 집착할 때, 시청자는 깊은 공감과 인간적 연민을 느낍니다.

전쟁이나 재난이라는 '염병' 속에서도 주인공이 헤어진 연인을 그리워하는 '고뿔'에 아파하는 장면은 명장면이 되곤 합니다. 거대한 사건 속에서 지극히 사적인 고통에 집중하는 모습은 캐릭터에게 입체성인간미를 부여하기 때문입니다. 시청자들은 이기적일 수 있는 그 모습에 자신의 경험을 투영하며 공감합니다. 결국 주인공이 개인의 '고뿔'을 극복하고 세상의 '염병'을 마주하며 성장하는 서사가 바로 모든 위대한 이야기의 핵심입니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

종이에 손을 살짝 베인 아이가 칭얼대자, 할머니가 속담을 통해 사람의 마음에 대해 가르쳐주는 상황

🧑‍🍳 지혜
할머니! 종이에 손가락 베었어요. 너무 아파요!
🧓 할머니
아이고, 우리 강아지 아팠구나. 그런데 뉴스에서는 아픈 아이들이 아주 많다는데.
🧑‍🍳 지혜
그래도 지금은 내 손가락이 세상에서 제일 아픈 것 같아요!
🧓 할머니
호호, 그 마음을 딱 표현한 속담이 있단다. 바로 '내 고뿔이 남의 염병보다 더하다'라는 말이지. 다른 사람의 큰 병보다 내 작은 감기가 더 신경 쓰인다는 뜻이야.
🧑‍🍳 지혜
아하! 사람은 자기 일이 제일 중요하게 느껴진다는 뜻이군요!

🧩 활용 예문

한 친구는 휴대폰 액정이 깨져 속상해하고, 다른 친구는 최근 회사에서 큰 프로젝트가 무산된 이야기를 듣고 나누는 대화

🧑‍🏫 진우
너 휴대폰 액정 깨졌네? 그런데 철수는 이번에 프로젝트가 엎어져서 몇 달 고생한 게 날아갔대.
🧑‍🏫 민수
그것도 안타깝지만, 난 당장 이 액정 깨진 게 더 속상하다. 하필 오늘.
🧑‍🏫 진우
하긴, 내 고뿔이 남의 염병보다 더하다는 말이 있잖아. 네 마음 이해한다.
🧑‍🏫 민수
그러니까. 사람 마음이 다 그런 거겠지. 일단 서비스 센터나 가봐야겠다.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇫🇷
Chacun sent le mieux où le bât le blesse. 속담

프랑스

모든 사람은 안장의 어느 부분이 자신을 짓누르는지 가장 잘 느낀다는 뜻입니다. 자신의 고통은 자신만이 가장 절실하게 느낄 수 있음을 의미합니다.

유사도 98%
🌐
Near is my shirt, but nearer is my skin. 속담

유럽 공통

셔츠도 가깝지만 내 피부는 더 가깝다는 의미로, 타인의 문제보다 자신에게 직접적으로 관련된 문제가 더 중요하고 시급하게 느껴짐을 비유합니다.

유사도 95%
🇷🇺
Своя рубашка ближе к телу (Svoja rubashka blizhe k telu) 속담

러시아

자신의 셔츠가 몸에 더 가깝다는 러시아 속담입니다. 다른 사람의 큰 문제보다 자신과 직접 관련된 작은 문제가 더 중요하게 느껴짐을 비유적으로 표현합니다.

유사도 95%
🇩🇪
Jeder ist sich selbst der Nächste. 관용구

독일

모든 사람은 자기 자신이 가장 가까운 이웃이라는 독일 관용구입니다. 위급하거나 중요한 상황에서는 결국 자신을 가장 먼저 챙기게 된다는 인간의 본성을 나타냅니다.

유사도 92%
🇬🇧
Every heart knows its own bitterness. 속담

영국

모든 마음은 저마다의 쓰라림을 알고 있다는 뜻으로, 고통의 경험은 지극히 주관적이고 개인적이어서 타인이 온전히 이해하기 어렵다는 것을 나타냅니다.

유사도 90%
🌐
We don't see things as they are, we see them as we are. 명언

아나이스 닌 (Anaïs Nin)

우리는 사물을 있는 그대로 보지 않고, 우리 자신처럼 본다는 뜻입니다. 모든 경험, 특히 고통은 자신의 주관적인 필터를 통해 인식됨을 강조하는 말입니다.

유사도 88%
🌐
It is not from the benevolence of the butcher, the brewer, or the baker that we expect our dinner, but from their regard to their own interest. 명언

애덤 스미스 (Adam Smith)

우리가 저녁 식사를 기대하는 것은 푸줏간, 양조장, 빵집 주인의 자비심 때문이 아니라 그들의 이기심 때문이라는 말입니다. 인간 행동의 근원적인 동기가 이기심에 있음을 통찰한 표현입니다.

유사도 85%
🇨🇳
人不为己,天诛地灭 (rén bù wéi jǐ, tiān zhū dì miè) 관용구

중국

사람이 자신을 위하지 않으면 하늘과 땅이 그를 벌한다는 뜻으로, 자기 이익을 추구하는 것을 당연하고 궁극적인 생존 원리로 여기는 강력한 표현입니다.

유사도 82%
🇺🇸
Look out for number one. 관용구

미국

자기 자신을 먼저 돌보라는 뜻의 미국 관용구입니다. 타인의 사정보다는 자신의 이익과 안위를 최우선으로 생각하는 태도를 의미합니다.

유사도 80%
🇬🇧
Charity begins at home. 속담

영국

자선은 집에서 시작된다는 뜻으로, 다른 사람을 돕기 전에 자기 가족이나 가까운 사람을 먼저 챙겨야 한다는 의미입니다. 자신의 문제를 우선시하는 경향을 보여줍니다.

유사도 75%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"내 고뿔이 남의 염병보다 더하다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook