속담 상세

녹수 갈 제 원앙 가듯

둘의 관계가 밀접하여 서로 떨어지지 않음을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘녹수 갈 제 원앙 가듯’은 떨어질 수 없는 깊은 관계를 아름답게 묘사하는 속담입니다. 7명의 전문가가 문화 상징, 심리적 안정, 비즈니스 파트너십, 생태계 공생 등 다양한 관점에서 이 이상적인 관계의 본질과 현대적 가치를 해설합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 문화인류학자

원앙은 동아시아 문화권에서 부부의 영원한 사랑과 신뢰를 상징하는 강력한 문화적 아이콘입니다.

전통 혼례에서 원앙 한 쌍을 선물하는 풍습은 이 속담의 배경을 잘 보여줍니다. 원앙은 한 번 짝을 맺으면 평생을 함께한다고 알려져 있어, 변치 않는 사랑과 신의의 상징이 되었습니다. 이 속담은 이처럼 사회적으로 공유된 문화적 상징을 활용하여 부부 금실이라는 이상적인 가치를 자연스럽게 전달합니다. 이는 단순한 비유를 넘어, 공동체가 지향하는 관계의 모델을 제시하는 역할을 합니다.

전문가 심리치료사

안정적인 애착 관계는 개인이 세상을 탐험하고 역경을 극복하게 하는 '안전 기지' 역할을 합니다.

이 속담은 심리학의 애착 이론(Attachment Theory)으로 설명할 수 있습니다. 원앙처럼 서로에게 깊이 연결된 관계는 개인에게 '안전 기지'를 제공합니다. 이 심리적 안전 기지가 있으면 사람들은 실패를 두려워하지 않고 새로운 도전에 나설 수 있으며, 스트레스 상황에서도 빠르게 회복할 수 있습니다. 즉, 건강한 상호의존 관계는 개인의 정서적 회복탄력성을 높이는 핵심 요소입니다.

경영 CEO(경영자)

비전과 가치를 공유하는 파트너는 불확실한 시장에서 기업을 성장시키는 가장 중요한 자산입니다.

성공적인 기업에는 '원앙' 같은 공동 창업자나 핵심 임원진이 있는 경우가 많습니다. 이들은 단순히 업무를 나누는 것을 넘어, 회사의 핵심 비전과 가치를 공유하며 함께 움직입니다. 시장의 위기 속에서도 서로에 대한 절대적 신뢰를 바탕으로 빠른 의사결정을 내리고 난관을 돌파합니다. 이처럼 강력한 파트너십은 어떤 기술이나 자본보다도 강력한 경쟁력이 될 수 있습니다.

전문가 환경학자

자연계에서 수많은 생명체는 서로에게 의존하는 공생 관계를 통해 생존하고 번성합니다.

이 속담은 생태계의 공생(Symbiosis) 원리를 떠올리게 합니다. 원앙이 물을 떠나 살 수 없듯, 꽃과 벌, 특정 미생물과 식물의 뿌리처럼 많은 생명체가 서로에게 필수적인 존재입니다. 한쪽이 사라지면 다른 쪽도 생존하기 어려운 이 상호의존성은 생태계 전체의 안정성과 다양성을 유지하는 기반입니다. 인간 관계 역시 이처럼 서로를 살리는 건강한 의존을 통해 더욱 풍요로워질 수 있습니다.

전문가 시인·작가

흐르는 물과 그 위를 유영하는 원앙의 이미지는 시공간을 초월한 사랑의 영원성을 노래합니다.

이 속담은 한 폭의 그림 같은 아름다운 문학적 표현입니다. '녹수(綠水)'는 끊임없이 흐르는 시간과 세상을, '원앙'은 그 안에서 변치 않는 사랑을 지키는 존재를 상징합니다. '갈 제… 가듯'이라는 표현은 억지스러움 없이 자연스럽고 조화로운 움직임을 나타냅니다. 이처럼 강력한 시각적 은유는 말로 다 표현할 수 없는 관계의 깊이를 함축하며, 독자에게 깊은 감성적 공감을 불러일으킵니다.

전문가 HR 전문가

강력한 유대감을 가진 팀은 단순한 동료를 넘어 서로의 성장을 돕는 신뢰의 파트너가 됩니다.

조직 내에서 '원앙' 같은 팀워크가 형성될 때 시너지는 극대화됩니다. 이는 단순히 업무를 협력하는 수준을 넘어, 서로의 강점을 인정하고 약점을 보완해주는 깊은 신뢰 관계를 의미합니다. 이러한 심리적 안정감은 구성원들이 자유롭게 의견을 내고 창의적인 도전을 하도록 격려합니다. 결과적으로 긍정적인 조직 문화가 구축되고, 이는 이직률 감소와 생산성 향상으로 이어집니다.

교육 초등학교 교사

가장 친한 단짝 친구와는 무엇을 하든 어디를 가든 항상 함께하고 싶은 마음과 같아요.

운동장에서 놀 때나, 급식을 먹을 때나, 집에 갈 때나 늘 붙어 다니는 단짝 친구를 떠올려보세요. 서로가 없으면 허전하고, 함께 있을 때 가장 즐겁죠? 이 속담은 바로 그런 소중한 우정처럼, 서로에게 꼭 필요하고 절대 떨어질 수 없는 사이를 말하는 거랍니다. 서로를 아끼고 믿는 마음이 얼마나 중요한지를 알려주는 예쁜 말이에요.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

할머니와 할아버지가 늘 함께 다니시는 모습을 보고 손녀가 엄마에게 질문하는 상황

🧑‍🍳 지혜
엄마, 할머니 할아버지는 산책 갈 때도, 시장 갈 때도 왜 항상 같이 가세요?
👩 엄마
두 분이 정말 사이가 좋으셔서 그렇지. 이렇게 정다운 모습을 표현하는 속담이 있단다.
🧑‍🍳 지혜
속담이요? 어떤 거요?
👩 엄마
'녹수 갈 제 원앙 가듯'이라는 말이야. 사이좋기로 유명한 원앙새 부부가 늘 푸른 물가에 함께 가는 것처럼, 두 사람이 늘 붙어 다닌다는 뜻이지.
🧑‍🍳 지혜
아하! 그럼 할머니 할아버지는 원앙새 부부처럼 사이가 좋으신 거네요!

🧩 활용 예문

회사에서 유난히 친한 두 동료가 함께 커피를 사러 가는 모습을 보며 다른 동료들이 나누는 대화

👨‍💼 김 대리
저 둘은 정말 잠시도 안 떨어지네. 커피 마시러 갈 때도 같이 가.
🧑‍🏫 박 대리
그러게 말이야. 아주 녹수 갈 제 원앙 가듯 한다니까. 입사 동기라 그런가 봐.
👨‍💼 김 대리
회사 생활에 저런 친구 하나 있으면 정말 든든하겠다.
🧑‍🏫 박 대리
맞아. 보고 있으면 부러울 때가 있다니까.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇫🇷
Inséparables comme des tourtereaux 관용구

프랑스

프랑스어로 '사랑앵무처럼 떨어질 수 없는 사이'라는 뜻입니다. 원앙처럼 새에 비유하여 연인이나 부부의 금실이 매우 좋고 항상 함께하는 모습을 나타냅니다.

유사도 100%
🇨🇳
形影不离 (xíng yǐng bù lí) 관용구

중국

'몸과 그림자가 서로 떨어지지 않는다'는 의미로, 두 사람의 관계가 매우 밀접하여 잠시도 떨어지지 않음을 이르는 말입니다.

유사도 98%
🇺🇸
Joined at the hip 관용구

미국

엉덩이가 붙어있는 것처럼 항상 붙어 다닌다는 뜻의 현대적인 영어 표현입니다. 친구나 연인 사이가 매우 가까워 늘 함께 행동하는 것을 묘사합니다.

유사도 95%
🇪🇸
Ser uña y carne 관용구

스페인

스페인어로 '손톱과 살'이라는 뜻으로, 절대 떨어질 수 없는 매우 친밀하고 가까운 관계를 비유적으로 표현합니다.

유사도 92%
🇬🇧
Like two peas in a pod 관용구

영국

하나의 콩깍지 안에 들어있는 두 개의 완두콩처럼 매우 닮았거나 항상 함께하는 절친한 사이를 의미하는 표현입니다.

유사도 90%
🇬🇷
"Love is composed of a single soul inhabiting two bodies." 명언

아리스토텔레스

"사랑이란 두 개의 몸에 깃든 하나의 영혼이다."라는 뜻으로, 두 사람이 정신적으로 완전히 하나가 된 깊고 친밀한 관계를 철학적으로 표현합니다.

유사도 88%
🌐
"Where you go I will go, and where you stay I will stay." 명언

성경 (룻기)

"당신이 가는 곳에 나도 가고, 당신이 머무는 곳에 나도 머물 것입니다."라는 뜻으로, 어떤 상황에서든 함께하겠다는 절대적인 헌신과 유대를 보여주는 말입니다.

유사도 85%
🌐
"Whatever our souls are made of, his and mine are the same." 명언

에밀리 브론테

"우리의 영혼이 무엇으로 만들어졌든, 그의 것과 나의 것은 같다."라는 말로, 두 사람 사이에 근원적이고 운명적인 깊은 연결이 있음을 나타냅니다.

유사도 82%
🇨🇩
A single bracelet does not jingle. 속담

콩고

하나의 팔찌는 소리를 내지 못한다는 뜻으로, 혼자서는 온전한 의미나 기쁨을 만들기 어려우며 함께하는 동반자가 있어야 함을 강조합니다.

유사도 78%
🇬🇧
Birds of a feather flock together. 속담

영국

같은 깃털을 가진 새들이 함께 무리 짓는다는 의미입니다. 비슷한 성격이나 취향을 가진 사람들이 자연스럽게 어울리는 모습을 나타내며, 그 결과로 형성된 친밀한 관계를 암시합니다.

유사도 70%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"녹수 갈 제 원앙 가듯"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook