속담 상세

도회 소식 들으려면 시골로 가거라

자기가 있는 곳, 가까운 곳의 일은 잘 모르면서 오히려 먼 곳의 일은 잘 알고 있다는 말.

📝 요약

요약 정보가 없습니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

해설 데이터가 없습니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

동네 이웃들의 소식은 모르면서 먼 해외 소식에만 밝은 할아버지와 손녀의 대화

🧑‍🎤 수아
할아버지, 옆집 할머니 새로 이사 간 거 아세요? 저는 몰랐어요.
🧓 할아버지
이런, 바로 코앞에 사는 이웃 소식도 모르고 다니니. 너는 아까도 유럽 뉴스만 보지 않았니?
🧑‍🎤 수아
맞아요. 왜 가까운 일은 늦게 알고, 먼 나라 일은 빨리 알게 될까요?
🧓 할아버지
그걸 보고 '도회 소식 들으려면 시골로 가거라'고 한단다. 정작 중요한 정보는 가까운 곳에서 오히려 알기 어려운 경우를 비꼬는 말이지.
🧑‍🎤 수아
도시(도회)의 소식은 시골에서 더 잘 퍼진다는 뜻이군요. 재미있는 속담이네요!

🧩 활용 예문

회사에서 자기 부서의 예산 삭감 소식은 모르고, 다른 사업부의 대형 계약 성공 소식을 먼저 알게 된 동료들의 대화

🧑‍✈️ 지훈
우리 팀 예산 삭감되는 건 전혀 모르고 있었지? 그런데 저 멀리 있는 해외 팀 신규 사업 소식은 내가 제일 먼저 알았어.
🧑‍🎤 예나
정말 이상하네요. 가까이 있는 소식보다 먼 소식이 더 빨리 돌다니.
🧑‍✈️ 지훈
이러니 '도회 소식 들으려면 시골로 가거라'는 말이 딱 맞는 상황이야.
🧑‍🎤 예나
네, 정작 필요한 정보는 내부에서 가장 늦게 도는 것 같아요.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇯🇵
燈台下暗し (Tōdai moto kurashi) 속담

일본

등대 바로 밑이 어둡다는 뜻으로, 가까이 있는 일이나 사람에 대해서는 오히려 잘 모르거나 소홀하기 쉽다는 의미입니다.

유사도 98%
🇸🇦
The eye sees what is far, but misses what is near. 속담

아랍 문화권

눈은 먼 곳에 있는 것을 쉽게 보지만 가까운 것은 종종 놓친다는 의미입니다. 외부 정보에 집중하느라 주변 정보를 무시하는 현상을 비유합니다.

유사도 92%
🇺🇸
The last to know. 관용구

미국

모두가 알고 있는 사실을 정작 관련된 당사자나 가까운 사람이 가장 나중에 알게 되는 상황을 묘사할 때 사용됩니다.

유사도 90%
🌐
Too close to the fire to notice the smoke. 관용구

호주

불에 너무 가까이 있어 연기를 알아차리지 못한다는 뜻입니다. 특정 상황에 너무 몰입하거나 가까이 있어서 객관적인 상황 파악이나 변화를 인지하지 못함을 비유합니다.

유사도 88%
🇬🇧
Right under your nose. 관용구

영국

바로 눈앞에 있다는 뜻이지만, 비유적으로는 가까이 있는 것을 알아차리지 못하고 놓치거나, 가까운 상황에 대해 잘 모르는 상태를 말합니다.

유사도 85%
🇩🇪
No man is a hero to his valet. 명언

독일 (헬무트 스미트)

어떤 사람도 하인에게는 영웅이 될 수 없다는 뜻입니다. 가장 가까운 사람일수록 그 사람의 단점이나 평범함을 잘 알기에 우러러보지 않는다는 의미로, 지근거리의 무지(혹은 냉철함)를 나타냅니다.

유사도 78%
🌐
A prophet is without honor in his own country. 명언

성경 (Bible)

선지자는 자신의 고향에서는 존경받지 못한다는 의미로, 가까운 곳의 사람들은 그 사람의 가치나 지식을 오히려 인정하지 않거나 무시하는 경향을 비유합니다.

유사도 75%
🇺🇸
It is easier to give advice than to take it. 관용구

미국

조언을 해주는 것은 쉽지만 그 조언을 받아들이는 것은 어렵다는 뜻입니다. 남의 일에는 전문가가 되기 쉽지만 정작 자기 자신의 일에는 소홀하기 쉬운 현상을 나타냅니다.

유사도 72%
🇫🇷
We are better at judging others than ourselves. 명언

프랑스 (라 로슈푸코)

우리는 남을 평가하는 데는 능숙하지만 정작 자기 자신이나 가까운 상황을 판단하는 데는 서투르다는 뜻입니다. 시선이 외부에만 쏠려있음을 나타냅니다.

유사도 70%
🇫🇷
Loin des yeux, loin du cœur. 속담

프랑스

눈에서 멀어지면 마음에서도 멀어진다는 뜻으로, 물리적 거리에 따라 관심이나 정보가 멀어짐을 강조하지만, 이 경우 오히려 역설적으로 먼 곳의 소식을 더 잘 안다는 의미와 대조됩니다.

유사도 65%

원본 파싱 이슈

일부 응답은 JSON 파싱에 실패했습니다. 원본 데이터를 확인하세요.

🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"도회 소식 들으려면 시골로 가거라"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook