속담 상세

돌아본 마을 뀌어 본 방귀

놀러 다니던 사람일수록 잘 돌아다니며 방귀는 뀌어 보기 시작하면 안 할 수 없다는 뜻으로, 무엇이나 하기 시작하면 재미가 붙어 그만둘 수 없음을 이르는 말.

📝 요약

요약 정보가 없습니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

해설 데이터가 없습니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

방학 동안 코딩을 배우기 시작한 학생이 예상보다 재미있어서 계속 몰입하는 모습을 보고 선생님이 설명하는 상황

🧑‍🏫 민우
선생님, 방학 숙제 때문에 코딩을 시작했는데, 밤을 새워도 재미있어서 계속하게 돼요.
🧑‍🏫 선생님
하하, 정말 잘됐다. 처음에 힘들다더니 완전히 빠졌구나.
🧑‍🏫 민우
네. 왜 시작하면 이렇게 멈추기 힘들까요?
🧑‍🏫 선생님
그럴 때 '돌아본 마을 뀌어 본 방귀'라는 속담을 쓴단다. 한번 시작해서 재미를 붙이면 자꾸 하게 되는 습성 때문이야.
🧑‍🏫 민우
아! 재미있는 일은 계속하고 싶어지는 마음을 말하는 거군요.

🧩 활용 예문

친구가 새로 시작한 그림 취미에 너무 빠져서 밤낮없이 작업하는 모습을 보고 대화하는 두 친구

👩 지영
민서가 지난달에 잠깐 해본다던 수채화에 완전히 미쳐 살더라.
🧑‍🍳 태호
응, 인스타에 새벽에도 그림 그리는 거 올리던데. 생활 패턴이 바뀐 것 같아.
👩 지영
딱 '돌아본 마을 뀌어 본 방귀'네. 한번 재미 붙이니 멈출 수가 없나 봐.
🧑‍🍳 태호
맞아. 그만큼 재능이 있다는 거겠지. 응원해 줘야지.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇫🇷
L'appétit vient en mangeant. 속담

프랑스 (French)

식욕은 먹으면서 생긴다는 의미입니다. 어떤 일을 하기 시작하면 재미나 흥미가 붙어 점점 더 계속하고 싶어지는 상태를 비유합니다.

유사도 100%
🌐
The chains of habit are too weak to be felt until they are too strong to be broken. 명언

새뮤얼 존슨 (Samuel Johnson)

습관의 사슬은 형성될 때는 느끼지 못할 정도로 약하지만, 부수려고 할 때는 너무 강해져 끊을 수 없다는 뜻입니다. 습관의 힘과 지속성을 강조합니다.

유사도 95%
🇬🇧
The more you have, the more you want. 속담

영국

가지면 가질수록 더 많은 것을 원하게 된다는 속담입니다. 물질적인 것뿐만 아니라 어떤 행동이나 경험에 대한 욕구가 커지는 상황에 사용됩니다.

유사도 93%
🌐
The floodgates opened. 관용구

유럽 공통

수문이 열렸다는 뜻으로, 어떤 감정, 행동, 또는 사건이 시작된 후 억제하거나 멈출 수 없는 상태가 되었음을 비유적으로 나타냅니다.

유사도 91%
🇺🇸
Once you pop, the fun don't stop. 관용구

미국

일단 터지면, 재미는 멈추지 않는다는 광고 문구에서 유래했습니다. 무언가를 시작하면 계속하고 싶은 중독적인 속성을 비유적으로 표현합니다.

유사도 90%
🇫🇷
Ce n'est que le premier pas qui coûte. 명언

프랑스

오직 첫걸음만이 비용이 든다 (가장 어렵다)는 뜻입니다. 일단 시작하고 나면 그 이후의 진행은 쉬워지거나 멈추기 어려워진다는 의미입니다.

유사도 88%
🇺🇸
You can't eat just one. 관용구

미국

단 하나만 먹을 수 없다는 뜻입니다. 주로 음식이나 즐거움에 중독성이 있어 쉽게 만족하고 멈출 수 없음을 나타냅니다.

유사도 85%
🇬🇧
To get into the habit of something. 관용구

영국

무엇인가에 습관을 들이거나 익숙해진다는 의미입니다. 일단 습관이 되면 그것을 멈추거나 벗어나기가 매우 어렵게 됩니다.

유사도 80%
🌐
시작이 반이다. 속담

대한민국

어떤 일을 시작하는 것이 전체의 반이나 마찬가지라는 의미입니다. 시작의 중요성을 강조하지만, 일단 시작하면 계속 이어지기 쉽다는 맥락으로 연결될 수 있습니다.

유사도 75%
🌐
Once a decision is made, the universe conspires to make it happen. 명언

랄프 왈도 에머슨

일단 결정이 내려지면 우주가 그 일이 일어나도록 공모한다는 말입니다. 어떤 행위를 시작하면 그 모멘텀이 계속 유지되어 쉽게 멈출 수 없음을 비유합니다.

유사도 70%

원본 파싱 이슈

일부 응답은 JSON 파싱에 실패했습니다. 원본 데이터를 확인하세요.

🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"돌아본 마을 뀌어 본 방귀"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook