돌쩌귀에 불이 나겠다

문 앞과 뜰이 시장과 같다는 뜻입니다. 방문객이 매우 많아 몹시 붐빈다는 의미로, 원 표현과 의미가 거의 일치합니다.

사람들이 너무 자주 드나들어 문턱이 닳아 없어질 지경이라는 뜻으로, 방문객이 매우 많음을 비유적으로 이르는 말입니다.

회전문처럼 사람들이 끊임없이 들어왔다 나갔다 하는 상황이나 장소를 비유적으로 이르는 말입니다.

사람들이 자주 밟고 다녀서 길이 닳거나 뚜렷하게 생긴 길을 의미합니다. 그만큼 사람들이 빈번하게 오고 간다는 뜻입니다.

인기 있는 집은 문 앞이 늘 분주하다는 뜻으로, 많은 사람들이 드나드는 장소의 분주함을 표현합니다.

언제든지 방문할 수 있음을 나타내며, 실제로 많은 사람들의 방문이 예정되어 있거나 환영받는 상태를 의미합니다.

꿀이 있는 곳에 파리가 모인다는 뜻으로, 어떤 곳에 매력이 있거나 이익이 있으면 사람들이 저절로 많이 모여든다는 의미입니다.

가장 행복한 사람은 보통 문을 열어두는 사람들입니다. 이는 활발한 교류와 잦은 방문객을 환영하는 삶의 태도를 긍정적으로 표현합니다.

만약 당신이 그것을 짓는다면, 사람들이 올 것이다. 탁월한 무언가가 있다면, 그로 인해 엄청난 방문객과 관심이 집중될 것임을 시사합니다.

어떤 물건을 끊임없이 사용하면 다루기 쉬워진다는 의미입니다. 원 표현처럼 돌쩌귀가 끊임없이 사용되는 것(활동이 많은 것)과 연결됩니다.