속담 상세

떡 본 김에 굿한다

우연히 운 좋은 기회에, 하려던 일을 해치운다는 말.

📝 요약

요약 정보가 없습니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

해설 데이터가 없습니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

마트에 장을 보러 갔다가 마침 할인 행사를 보고 평소에 사려 했던 물건까지 구매하는 상황

👩 지아
엄마, 오늘 두부만 사러 왔는데 왜 이렇게 많이 샀어요?
👩 엄마
원래 두부만 사려 했는데, 마침 오늘 라면이랑 과자도 할인 행사를 하네.
👩 지아
아, 평소에 비싸서 못 샀던 건데 잘됐네요!
👩 엄마
맞아. 이렇게 우연히 좋은 기회(떡)가 생겨서 원래 하려던 일 외에 다른 일(굿)까지 처리할 때, '떡 본 김에 굿한다'고 말하는 거야.
👩 지아
마트에 온 김에 평소 사고 싶던 것도 샀다는 뜻이군요!

🧩 활용 예문

친구가 집에 놀러 와서 간식을 먹다가, 그 김에 밀린 청소까지 함께 처리하는 상황

🧑‍🚒 현우
네가 놀러 온 김에 나랑 방 청소 좀 도와줄래? 혼자 하려니 엄두가 안 났는데.
🧑‍🦰 서연
좋지. 어차피 오늘 시간도 많으니까 떡 본 김에 굿한다고 같이 해치우자.
🧑‍🚒 현우
역시 너밖에 없다! 간식 먹고 바로 시작하자.
🧑‍🦰 서연
콜! 청소 끝나면 개운하게 게임 한 판 해야지.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇨🇳
顺水推舟 (Shùn shuǐ tuī zhōu) 속담

중국

흐르는 물에 배를 민다는 뜻으로, 순조로운 상황이나 기회를 이용해 일을 쉽고 빠르게 처리함을 비유합니다.

유사도 98%
🇬🇧
Strike while the iron is hot. 관용구

영국

철이 달궈졌을 때 두드려야 한다는 뜻으로, 기회가 왔을 때 지체 없이 행동해야 함을 강조합니다.

유사도 95%
🇬🇧
Make hay while the sun shines. 속담

영국

해가 비출 때 건초를 만들어야 한다는 뜻입니다. 좋은 시기나 유리한 상황을 최대한 활용해야 함을 강조하는 표현입니다.

유사도 93%
🇺🇸
Kill two birds with one stone. 관용구

미국

하나의 행동으로 두 가지 목표나 이익을 달성한다는 의미입니다. 효율성을 극대화하여 기회를 이용하는 상황에 적합합니다.

유사도 90%
🇯🇵
一石二鳥 (isseki nichou) 관용구

일본

하나의 돌로 두 마리의 새를 잡는다는 뜻으로, 한국의 '일석이조'와 같은 의미를 가지며 하나의 기회를 활용해 여러 이득을 취함을 나타냅니다.

유사도 90%
🇪🇸
Matar dos pájaros de un tiro. 속담

스페인

한 발로 두 마리의 새를 죽인다는 스페인 속담입니다. 한 번의 행동으로 두 가지 목적을 달성하는 효율적인 상황을 의미합니다.

유사도 90%
🌐
When the wind blows, the mill grinds. 속담

네덜란드

바람이 불어야만 풍차가 돌아 곡식을 빻을 수 있다는 속담입니다. 조건이 갖춰졌을 때 즉시 행동해야 함을 의미합니다.

유사도 88%
🌐
Carpe Diem. 명언

호라티우스 (Horace)

오늘을 붙잡아라(현재를 즐겨라)는 뜻의 라틴어입니다. 당장 눈앞에 놓인 좋은 기회를 놓치지 않고 적극적으로 활용하라는 메시지를 담고 있습니다.

유사도 85%
🏛️
Fortune favors the bold. 명언

고대 로마 (베르길리우스)

운명은 용감한 자를 돕는다는 뜻입니다. 기회는 망설이는 사람에게 오지 않으며, 적극적으로 기회를 포착해야 함을 역설합니다.

유사도 80%
🌐
Opportunity is missed by most people because it is dressed in overalls and looks like work. 명언

토머스 에디슨

기회는 대개 작업복을 입고 일처럼 보이기 때문에 대부분의 사람들은 기회를 놓친다는 의미입니다. 숨겨진 기회를 포착하고 활용하는 지혜를 강조합니다.

유사도 78%

원본 파싱 이슈

일부 응답은 JSON 파싱에 실패했습니다. 원본 데이터를 확인하세요.

🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"떡 본 김에 굿한다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook