속담 상세

말 갈 데 소 간다

안 갈 데를 간다는 말.

📝 요약

‘말 갈 데 소 간다’는 속담은 자신의 분수나 상황에 맞지 않는 곳에 가거나 부적절한 행동을 함을 경고합니다. 사회, 경영, 법률 등 7명의 전문가 시선으로 장소와 행동의 '적절성'에 대한 현대적 의미를 분석합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

교육 초등학교 교사

아이들에게는 자신의 나이와 역할에 맞지 않는 위험한 장소에 가면 안 된다는 것을 가르쳐야 합니다.

어른들이 가는 술집이나 깊은 물가처럼 '말'이 가는 곳에 '소'인 어린이들이 따라가면 안 된다고 가르칩니다. 이는 단순히 규칙을 지키는 것을 넘어, 스스로를 위험으로부터 보호하는 방법을 배우는 과정입니다. 각자에게 어울리고 안전이 보장된 공간이 있다는 것을 이해시키는 것이 중요합니다.

전문가 사회복지사

청소년이 유해 환경에 발을 들이는 것은, 당장의 호기심이 인생 전체를 망가뜨릴 수 있는 위험한 모방입니다.

가출 청소년들이 범죄에 노출되기 쉬운 유흥가나 은신처에 모이는 현상은 '말 갈 데 소 가는' 것과 같습니다. 이는 또래 집단의 압력이나 사회적 소속감에 대한 갈망에서 비롯될 수 있습니다. 이들을 비난하기보다 안전한 사회적 안전망을 제공하여 긍정적인 환경으로 이끄는 것이 사회 전체의 책임입니다.

경영 CEO(경영자)

기업이 핵심 역량과 무관한 유행 사업에 무분별하게 진출하는 것은 자원 낭비와 실패를 초래할 뿐입니다.

제조업체가 갑자기 메타버스 플랫폼 개발에 뛰어드는 것은 '말 갈 데 소 가는' 격입니다. 이는 시장의 빠른 변화에 대한 조급함에서 비롯된 전략적 오류일 수 있습니다. 기업은 자사의 핵심 역량을 냉철하게 분석하고, 가장 잘 달릴 수 있는 경주, 즉 주력 시장에 집중해야 지속 가능한 성장을 이룰 수 있습니다.

전문가 마케팅 전문가

명품 브랜드가 저가 할인 매장에서 프로모션을 하는 것은 브랜드의 가치를 스스로 깎아내리는 행위입니다.

브랜드의 활동 무대는 곧 그 브랜드의 정체성을 말해줍니다. 고급 이미지를 가진 브랜드가 맥락에 맞지 않는 플랫폼이나 이벤트에 등장하는 것은 '말 갈 데 소 가는' 것과 같습니다. 이는 단기적인 노출을 얻을지는 몰라도, 장기적으로는 브랜드 희소성과 고유의 고객 경험을 훼손하여 충성 고객의 이탈을 야기할 수 있습니다.

전문가 문화인류학자

모든 사회에는 성(聖)과 속(俗)을 구분하는 공간적 금기가 있으며, 이를 어기는 것은 공동체의 질서를 위협하는 행위입니다.

이 속담은 특정 공간에 부여된 사회적 의미금기를 어기는 행위를 지적합니다. 예를 들어, 장례식장에서 소란스럽게 웃고 떠들거나, 신성한 사원에 부적절한 복장으로 들어가는 행위가 그렇습니다. 이러한 공간적 규범은 눈에 보이지 않지만 공동체의 정체성과 질서를 유지하는 중요한 역할을 합니다.

전문가 법률가

법적으로 출입이 금지된 장소에 들어가는 행위는 명백한 위법이며, 그에 상응하는 법적 책임을 져야 합니다.

이 속담은 법률적으로 주거침입죄건조물침입죄에 해당하는 상황을 떠올리게 합니다. 타인의 사유지나 군사보호구역처럼 출입이 허용되지 않은 곳에 들어가는 것은 단순히 눈치 없는 행동이 아니라 법률을 위반하는 행위입니다. '몰랐다'는 변명은 통하지 않으며, 모든 개인은 자신의 행동이 이루어지는 장소의 법적 성격을 인지할 의무가 있습니다.

전문가 라이프 코치

자신의 가치관과 재능에 맞지 않는 길을 단지 유행이라는 이유로 맹목적으로 따라가는 것은 시간과 에너지의 낭비입니다.

친구가 의대에 간다고 해서 적성에도 맞지 않는 공부를 시작하는 것은 '말 갈 데 소 가는' 것과 같습니다. 이는 사회적 압박이나 타인과의 비교에서 비롯된 잘못된 선택입니다. 진정한 성공과 행복은 자신의 고유한 강점내면의 목소리를 발견하고, 자신만의 속도와 방향으로 나아갈 때 얻을 수 있습니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

초등학생 형이 친구들과 PC방에 가려고 하자, 유치원생 동생이 따라가겠다고 조르는 상황

🧑‍✈️ 지훈
엄마, 저도 형아 따라서 PC방 갈래요! 같이 놀고 싶어요!
👩 엄마
지훈아, 거기는 형아랑 형 친구들이 가는 곳이지, 네가 갈 곳은 아니야.
🧑‍✈️ 지훈
왜요? 그냥 따라만 가면 안 돼요? 심심하단 말이에요.
👩 엄마
이럴 때 쓰는 속담이 '말 갈 데 소 간다'라는 거란다. 자기가 꼭 갈 필요 없는 곳에 굳이 따라가려고 할 때 쓰는 말이야.
🧑‍✈️ 지훈
아하! 형이 말이고 제가 소네요. 저는 안 가도 되는 곳이군요.

🧩 활용 예문

영업팀 회의에 아무 관련 없는 기획팀의 한 직원이 참석한 것을 보고 동료끼리 나누는 대화

🧑‍🔧 최 대리
방금 끝난 영업팀 회의에 기획팀 김주임은 왜 와 있었던 거죠?
🧑‍🦳 윤 대리
말 갈 데 소 간다고, 자기 일이랑 상관도 없는데 그냥 궁금해서 온 거 아닐까요.
🧑‍🔧 최 대리
하긴, 평소에도 남의 일에 관심이 많긴 하더라고요.
🧑‍🦳 윤 대리
그러게 말이에요. 그 시간에 자기 업무나 더 챙기지.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇺🇸
To have no business being somewhere. 관용구

미국

어떤 장소나 상황에 있을 이유나 권리가 전혀 없다는 점을 직접적으로 표현하는 관용구입니다. '네가 왜 거기에 있냐'는 뉘앙스로, 부적절한 참여를 지적합니다.

유사도 98%
🇨🇳
狗拿耗子, 多管闲事 (Gǒu ná hàozi, duō guǎn xiánshì) 관용구

중국

'개가 쥐를 잡으려 하니, 쓸데없이 참견이 많다'는 뜻입니다. 쥐를 잡는 것은 고양이의 일이듯, 자신의 역할이나 영역이 아닌 일에 부적절하게 끼어드는 것을 비유합니다.

유사도 95%
🌐
A prudent person foresees danger and takes refuge, but the simple keep going and pay the penalty. 명언

성경 (The Bible)

신중한 자는 위험을 미리 보고 피하지만, 어리숙한 자는 그대로 나아가 화를 당한다는 뜻입니다. 가지 말아야 할 곳을 가는 어리석음과 그 결과를 명확히 대비시킵니다.

유사도 92%
🌐
Fools rush in where angels fear to tread. 명언

알렉산더 포프 (Alexander Pope)

현명한 사람은 피하는 위험하거나 어려운 상황에 어리석고 경험 없는 사람들이 무모하게 뛰어든다는 의미입니다. 가서는 안 될 곳에 가는 행위의 어리석음을 지적합니다.

유사도 90%
🇺🇸
Stay in your lane. 관용구

미국

자신의 차선을 유지하라는 현대적인 관용구로, 자신의 영역을 벗어나 다른 사람의 일에 참견하거나 간섭하지 말라는 직접적인 충고입니다.

유사도 90%
🇪🇸
Meterse en camisa de once varas. 관용구

스페인

'11바라(약 9.2미터) 길이의 셔츠에 들어가다'라는 뜻으로, 자신과 상관없는 복잡하고 어려운 문제에 스스로 끼어드는 것을 의미하는 스페인 관용구입니다.

유사도 88%
🇬🇧
Curiosity killed the cat. 속담

영국

지나친 호기심은 위험이나 곤경을 초래할 수 있다는 경고입니다. 알 필요 없는 일에 섣불리 따라나서거나 관심을 갖다가 화를 입는 상황을 묘사합니다.

유사도 85%
🇷🇺
В чужой монастырь со своим уставом не ходят (V chuzhoy monastyr' so svoim ustavom ne khodyat) 속담

러시아

'남의 수도원에 자신의 규칙을 가지고 가지 않는다'는 러시아 속담입니다. 자신이 속하지 않은 곳에서는 그곳의 방식에 따라야 하며 함부로 개입해서는 안 된다는 것을 의미합니다.

유사도 82%
🌐
If you play with fire, you get burned. 속담

글로벌 공통

위험한 일에 관여하면 결국 해를 입게 된다는 보편적인 경고입니다. 해서는 안 될 일이나 가서는 안 될 곳에 발을 들이는 행위의 위험성을 강조합니다.

유사도 80%
🇫🇷
Ne mêlez pas les choux et les carottes. 속담

프랑스

'양배추와 당근을 섞지 말라'는 프랑스 속담으로, 서로 관련 없거나 어울리지 않는 것들을 엮지 말라는 의미입니다. 소가 말의 영역에 가는 부적절함을 연상시킵니다.

유사도 75%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"말 갈 데 소 간다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook