속담 상세

말 삼은 소 신[짚신]이라

말이 삼은 소의 짚신이라는 뜻으로, 일이 뒤죽박죽되어 못쓰게 되었다는 말.

📝 요약

‘말 삼은 소 신이라’ 속담은 역할과 목적이 뒤섞여 쓸모없게 된 상황을 비유합니다. 7명의 전문가가 조직의 비효율, 잘못된 설계, 개인의 헛된 노력 등 현대 사회의 총체적 부조화를 진단하고 해결의 실마리를 제시합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

경영 CEO(경영자)

각 부서가 제 역할과 목표를 망각하고 따로 움직일 때, 회사는 막대한 자원을 낭비하게 됩니다.

개발팀(말)이 영업팀(소)의 고객과는 전혀 상관없는 제품(짚신)을 만드는 상황과 같습니다. 이는 부서 간 소통 부재와 전략적 정렬(Strategic Alignment)의 실패를 명확히 보여줍니다. 아무리 뛰어난 인재들이 각자 열심히 일해도, 공동의 목표가 없다면 그 결과물은 쓸모없는 '소 신'이 되어 조직 전체의 성장을 저해하고 심각한 자원 낭비를 초래할 뿐입니다.

기술 IT 개발자

서로 다른 기술 스택과 아키텍처를 억지로 연결하면, 유지보수가 불가능한 괴물 시스템이 탄생합니다.

최신 프론트엔드 프레임워크(말)를 사용하여 낡은 백엔드 시스템(소)을 위한 기능을 개발하는 격입니다. 당장은 작동하는 것처럼 보일지라도, 데이터 형식은 맞지 않고 API 호환성은 떨어져 곳곳에서 버그가 발생합니다. 이런 코드는 뒤엉킨 스파게티 코드가 되어 결국 누구도 손댈 수 없는 기술 부채로 남아, 시스템 전체를 붕괴시키는 원인이 됩니다.

UX UX/UI 디자이너

사용자의 실제 맥락과 필요를 무시한 기능은 아무리 화려해도 결국 외면받는 실패한 디자인입니다.

디자이너(말)가 사용자인 '소'가 밭을 가는 상황을 전혀 이해하지 못한 채, 달리기 편한 '짚신'을 디자인한 것과 같습니다. 이는 사용자의 멘탈 모델과 실제 사용자 여정(User Journey)을 완전히 무시한 처사입니다. 제품 디자인의 핵심은 심미성이 아니라 기능의 목적성에 있습니다. 사용자의 문제를 해결하지 못하는 기능은 그저 화면을 차지하는 소음일 뿐입니다.

정책 정책 분석가

부처 간 협의 없이 각자의 논리대로 정책을 추진하면, 국민에게 혼란만 가중시키는 모순된 결과를 낳습니다.

환경부(말)는 내연기관차 규제를 강화하는데, 산업부(소)는 자동차 산업 지원을 위해 보조금을 푸는 상황이 바로 '말 삼은 소 신'입니다. 부처 칸막이와 부처 이기주의는 서로의 정책 효과를 상쇄시키고 사회적 비용을 증가시키는 정책 엇박자를 만듭니다. 결국 좋은 의도로 시작된 정책들이 서로 충돌하며 국민의 불신이라는 최악의 결과로 이어집니다.

전문가 드라마 작가

인물의 의도와 행동의 결과가 완전히 어긋날 때, 비극적이거나 희극적인 부조리극이 탄생합니다.

주인공이 연인을 위해 값비싼 선물을 준비하지만(말이 신을 삼듯), 그 선물이 오히려 치명적인 오해를 불러일으켜 관계를 파국으로 이끄는 플롯과 같습니다. 이 속담은 의도의 선함이 반드시 좋은 결과를 보장하지 않는 삶의 아이러니를 담고 있습니다. 이런 인물 간의 엇갈린 소통과 행동의 부조화는 시청자에게 안타까움이나 씁쓸한 웃음을 자아내는 극적 장치가 됩니다.

전문가 라이프 코치

자신이 진정으로 원하는 것과 전혀 다른 방향으로 노력을 쏟는 것은 삶의 에너지를 소진시키는 헛수고입니다.

체중 감량(소의 필요)을 목표로 삼은 사람이 고강도 운동 대신 베이킹 기술(말의 노력)을 연마하는 것과 같습니다. 이는 목표와 수단이 완전히 불일치하는 상황입니다. 많은 사람들이 자신이 무엇을 원하는지 깊이 성찰하지 않은 채, 그저 익숙하거나 남들이 좋아 보이는 노력을 반복합니다. 진정한 성취는 자기 성찰을 통해 자신의 가치와 일치하는 행동을 선택할 때 비로소 시작됩니다.

전문가 어원학자

속담 속 단어들의 역할과 상징이 근본적으로 충돌하며 논리적 파탄과 극도의 부조화를 만들어냅니다.

이 속담의 핵심은 단어들이 가진 문화적 상징의 충돌에 있습니다. '말'은 속도와 기동성의 상징이며, 무언가를 짜는 섬세한 행위와는 거리가 멉니다. '소'는 힘과 농경의 상징으로, 보통 신을 신지 않습니다. '짚신을 삼는' 행위는 인간의 정교한 손재주를 의미합니다. 이처럼 각 단어의 고유 역할을 완전히 전복시켜 조합함으로써, 이치에 전혀 맞지 않는 총체적 혼란 상태를 효과적으로 그려내고 있습니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

동생이 누나를 도와 케이크를 만들다가 설탕 대신 소금을 넣어 반죽을 망친 상황

🧑‍⚖️ 민준
누나! 내가 도와주려고 설탕인 줄 알고 하얀 가루를 듬뿍 넣었어!
🧑‍🚒 민지
뭐? 이건 소금이잖아! 어떡해, 케이크 반죽 다 버리게 생겼네.
🧑‍⚖️ 민준
으앙, 난 그냥 도와주고 싶었을 뿐인데...
🧑‍🚒 민지
이럴 때 '말 삼은 소 신이라'고 하는 거야. 말이 소가 신을 신발을 만들면 얼마나 엉망이겠어? 일이 뒤죽박죽됐다는 뜻이야.
🧑‍⚖️ 민준
아하, 내가 잘 모르면서 일을 해서 엉망이 되었다는 거구나.

🧩 활용 예문

부서 간 협업 프로젝트가 역할 분담 실패로 원점으로 돌아가자 동료들이 나누는 대화

👨‍💼 김 대리
과장님, 이번 프로젝트 기획안 결국 처음부터 다시 짜기로 했습니다.
🧑‍🏫 박 과장
허허, 그럴 줄 알았어. 서로 자기 일만 하려고 하니 일이 제대로 될 리가 있나.
👨‍💼 김 대리
완전히 말 삼은 소 신이 된 셈이죠. 시간만 아깝게 됐습니다.
🧑‍🏫 박 과장
그러게 말이야. 이번엔 책임 소재부터 명확히 하고 시작합시다.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇺🇸
A dog's breakfast 관용구

미국

매우 지저분하거나 엉망진창인 상태를 뜻하는 표현입니다. 일이 잘못되어 엉망이 된 결과를 묘사할 때 사용됩니다.

유사도 95%
🇨🇳
亂七八糟 (luàn qī bā zāo) 관용구

중국

일곱은 어지럽고 여덟은 엉망이라는 뜻으로, 상황이나 장소가 극도로 혼란스럽고 무질서한 상태임을 나타내는 중국어 관용구입니다.

유사도 95%
🇷🇺
В огороде бузина, а в Киеве дядька (V ogorode buzina, a v Kiyeve dyad'ka) 속담

러시아

'정원에는 엘더베리가 있고, 키이우에는 삼촌이 있다'는 뜻의 러시아 속담입니다. 완전히 관련 없는 두 가지 사실을 나열하여 논리가 없고 뒤죽박죽인 상황을 표현합니다.

유사도 92%
🇬🇧
At sixes and sevens 관용구

영국

일이 완전히 혼란스럽거나 무질서한 상태에 있음을 의미합니다. 모든 것이 뒤죽박죽 엉망인 상황을 가리킵니다.

유사도 90%
🇩🇪
Das Pferd von hinten aufzäumen 관용구

독일

'말의 뒤쪽부터 안장을 얹는다'는 독일어 표현으로, 일을 비논리적이고 잘못된 순서로 시작하여 엉망으로 만드는 것을 의미합니다.

유사도 88%
🇪🇸
Empezar la casa por el tejado 속담

스페인

'지붕부터 집을 짓기 시작한다'는 뜻으로, 일의 순서를 완전히 거꾸로 하여 모든 것을 망치는 상황을 비유하는 스페인 속담입니다.

유사도 85%
🌐
To put the cart before the horse 관용구

영미권 공통

말 앞에 수레를 놓는다는 뜻으로, 일의 선후 관계를 뒤바꾸어 비효율적이고 엉망인 결과를 초래하는 행동을 비판하는 대표적인 영어 관용구입니다.

유사도 85%
🇫🇷
C'est la Bérézina 관용구

프랑스

'이것은 베레지나 강이다'라는 뜻으로, 나폴레옹 군대의 처참했던 후퇴에서 유래했습니다. 완전한 재앙이나 대혼란, 엉망진창인 상황을 가리키는 프랑스 관용구입니다.

유사도 80%
🌐
Confusion is a word we have invented for an order which is not understood. 명언

헨리 밀러

'혼란이란 우리가 이해하지 못하는 질서를 위해 발명한 단어다'라는 말입니다. 무질서하고 뒤죽박죽인 상태가 사실은 우리가 파악하지 못한 다른 규칙을 따르고 있을 수 있다는 철학적 관점을 제시합니다.

유사도 75%
🌐
If a cluttered desk is a sign of a cluttered mind, of what, then, is an empty desk a sign? 명언

알베르트 아인슈타인

어수선한 책상이 혼란스러운 마음의 신호라면, 텅 빈 책상은 무엇의 신호인가? 이 질문은 겉으로 보이는 무질서가 반드시 나쁜 것만은 아님을 시사하며 '혼란'의 개념에 대해 생각하게 합니다.

유사도 70%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"말 삼은 소 신[짚신]이라"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook