속담 상세

물장수 삼 년에 남은 것은 물고리뿐

오랫동안 애써 수고한 일이 보람이 없음을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘물장수 삼 년에 남은 것은 물고리뿐’이라는 속담은 보상 없는 노동의 허무함을 지적합니다. 7명의 현대 전문가들이 저부가가치 노동, 번아웃, 사회 안전망, 경력 관리 등의 관점에서 이 속담에 담긴 교훈과 현대적 해법을 심도 있게 분석합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 경제학자

노동의 대가가 생계유지에만 쓰이고 자본으로 축적되지 못하면 빈곤의 굴레를 벗어날 수 없습니다.

이 속담은 부가가치가 낮은 노동의 한계를 명확히 보여줍니다. 물장수는 필수 노동이지만 진입장벽이 낮아 경쟁이 치열하고, 이는 임금을 최저 생계비 수준으로 만듭니다. 결국 3년간의 수입은 생존 비용으로 모두 소진되고, 생산 수단인 '물고리' 외에는 어떠한 자산 축적도 이루지 못하는 것이죠. 이는 현대 사회의 '워킹 푸어' 문제와 정확히 일치합니다.

전문가 스타트업 창업가

수익 모델 없이 사용자 수만 늘리는 것은, 결국 서버 비용만 남는 '물장수 경영'과 같습니다.

많은 스타트업이 초기 성장에 집착해 수익 모델(BM) 검증을 미룹니다. 3년간 열심히 고객을 유치하고 트래픽을 일으켜도, 그것이 매출로 전환되지 않으면 결국 현금 소진(Cash Burn)으로 실패하게 됩니다. 남는 것은 서비스 운영에 사용된 기술 스택이나 노하우, 즉 '물고리'뿐이죠. 생존을 위해서는 처음부터 지속 가능한 수익 구조를 설계하고 검증해야 합니다.

전문가 사회복지사

개인의 노력만으로는 가난에서 벗어날 수 없음을 보여주며, 사회 안전망의 중요성을 역설합니다.

이 속담은 성실하게 일해도 가난이 지속되는 '워킹 푸어'의 현실을 담고 있습니다. 질병, 실직 등 작은 위기에도 쉽게 무너질 수밖에 없죠. 이는 개인의 게으름이 아닌, 저임금 구조불안정 노동이라는 사회적 문제입니다. 이들의 노력이 헛되지 않도록, 최저임금 보장, 주거 및 의료 지원과 같은 사회 안전망을 촘촘히 구축하는 것이 국가의 책무입니다.

역사 역사학자

수도 시설이 없던 근대 도시에서 물장수는 필수 인력이었지만, 가장 고되고 보상이 적은 직업이었습니다.

조선 후기에서 근대 시기, 서울 같은 대도시의 인구가 급증하며 '물장수'는 중요한 직업이었습니다. 그들은 매일 수십 번씩 물을 길어 각 가정에 배달했죠. 하지만 이는 특별한 기술 없이 육체노동에만 의존하는 일이라 품삯은 매우 낮았습니다. 이 속담은 도시화 과정에서 생겨난 하층민들의 고된 삶과, 아무리 노력해도 자산 형성이 불가능했던 당시 사회 구조의 단면을 보여줍니다.

전문가 라이프 코치

3년간의 노력이 헛되었다면, 이는 실패가 아니라 방향 전환이 필요하다는 중요한 신호입니다.

'물고리'만 남았다는 사실에 좌절하기보다, 지난 3년의 경험을 자산으로 삼아야 합니다. 이는 매몰 비용의 오류에 빠지지 말라는 경고입니다. 지금까지의 노력이 아까워 비효율적인 일을 계속하는 대신, 잠시 멈춰 자신의 강점과 시장의 수요를 재분석해야 합니다. 어쩌면 물을 더 빨리 나르는 기술이 아닌, 깨끗한 수원지를 찾는 능력이 새로운 기회가 될 수 있습니다. 이것이 바로 경력 전환(Pivot)의 시작입니다.

전문가 의사

보상 없는 과도한 노동은 극심한 스트레스를 유발하며, 결국 '번아웃 증후군'으로 이어집니다.

3년간 매일 무거운 물지게를 지고도 남는 것이 없다는 상실감은 정신적, 육체적 건강을 심각하게 해칩니다. 이러한 만성 스트레스는 코르티솔 호르몬의 불균형을 초래해 번아웃 증후군, 즉 소진 상태를 유발합니다. 이는 무기력감, 우울감, 면역력 저하로 이어져 각종 질병에 취약해지게 만들죠. 적절한 휴식정서적 보상은 지속 가능한 삶을 위한 필수 처방전입니다.

기술 IT 개발자

3년간 낡은 시스템 유지보수만 했다면, 남는 것은 경력에 도움 안 되는 '레거시 코드'뿐입니다.

기술 변화가 빠른 IT 업계에서, 새로운 기술 습득 없이 기존 시스템의 유지보수 업무만 반복하는 것은 위험합니다. 3년 후 그 서비스가 종료되면, 개발자에게 남는 것은 더 이상 시장에서 쓰이지 않는 레거시 코드(Legacy Code)에 대한 지식, 즉 '물고리'뿐입니다. 이는 이직 시장에서의 경쟁력 상실로 이어집니다. 따라서 현재 업무와 별개로 꾸준한 자기계발로 자신의 기술 자산을 만들어가야 합니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

열심히 모은 용돈을 간식으로 다 써버려 속상해하는 아이와 이를 위로하는 엄마의 대화

🧑‍✈️ 지훈
엄마, 1년 동안 모은 돼지 저금통을 깼는데, 로봇 살 돈이 하나도 없어요.
👩 엄마
어머, 그동안 용돈을 전부 과자 사 먹는 데 써버렸구나.
🧑‍✈️ 지훈
네... 매일매일 열심히 모았다고 생각했는데 속상해요.
👩 엄마
딱 '물장수 삼 년에 남은 것은 물고리뿐'이라는 속담 같구나. 힘들게 물을 팔아도 결국 남는 건 낡은 물통뿐이라는 뜻이야.
🧑‍✈️ 지훈
아! 저도 열심히 돈을 모았지만 결국 빈 저금통만 남은 거랑 똑같네요.

🧩 활용 예문

몇 년간 공들여 준비했던 스타트업 프로젝트가 투자 유치에 실패하여 허탈해하는 동료들의 대화

🧑‍🏫 민수
결국 최종 투자 유치에 실패했네요. 지난 3년의 노력이 허무하게 느껴집니다.
👩 세영
정말 '물장수 삼 년에 남은 것은 물고리뿐'이라는 말이 딱 맞네요. 우리에게 남은 게 뭔지 모르겠어요.
🧑‍🏫 민수
그러게요. 당분간은 정말 힘이 안 날 것 같습니다.
👩 세영
그래도 우리 경험은 남았잖아요. 일단 오늘은 푹 쉬고 내일 다시 생각해요.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇨🇳
竹篮打水一场空 (zhú lán dǎ shuǐ yī chǎng kōng) 관용구

중국

대나무 바구니로 물을 길어 올리려는 헛된 시도처럼, 모든 노력이 헛수고로 돌아가 아무것도 남지 않음을 의미합니다.

유사도 100%
🇯🇵
骨折り損のくたびれ儲け (honeorizon no kutabiremōke) 속담

일본

뼈가 부러져라 열심히 일했지만, 얻은 것은 피로뿐이라는 뜻입니다. 힘든 수고에 대한 보상이 전혀 없음을 강조합니다.

유사도 98%
🇫🇷
Travailler pour le roi de Prusse. 관용구

프랑스

'프로이센의 왕을 위해 일한다'는 뜻으로, 아무런 보상 없이 공짜로 일하거나 보람 없는 헛수고를 하는 것을 비유합니다.

유사도 95%
🇷🇺
Носить воду в решете (Nosit' vodu v reshete) 속담

러시아

'체로 물을 나른다'는 뜻의 러시아 속담으로, 명백히 헛되고 무의미한 행동을 하여 아무런 결실을 얻지 못하는 상황을 가리킵니다.

유사도 92%
🇬🇧
The game is not worth the candle. 관용구

영국

어떤 일에 들이는 노력이나 비용이 그로 인해 얻는 이익보다 클 때 사용하는 표현입니다. 즉, 할 가치가 없는 수고를 의미합니다.

유사도 90%
🇪🇸
Arar en el mar. 속담

스페인

'바다를 쟁기질한다'는 스페인 속담으로, 아무런 결과도 낳을 수 없는 완전히 무익하고 헛된 노력을 의미합니다.

유사도 90%
🇬🇷
Sisyphus's task 관용구

고대 그리스

그리스 신화 속 시시포스가 영원히 바위를 밀어 올리는 형벌을 받은 것에서 유래했습니다. 끝이 없으며 아무런 성과도 없는 헛된 노력을 상징합니다.

유사도 88%
🇺🇸
Spinning one's wheels. 관용구

미국

자동차 바퀴가 진흙탕에서 헛도는 것처럼, 많은 노력을 기울이고 있지만 아무런 실질적인 진전이 없는 상태를 묘사합니다.

유사도 85%
🌐
It is not enough to be busy... The question is: what are we busy about? 명언

헨리 데이비드 소로

단지 바쁘게 움직이는 것만으로는 충분하지 않으며, 그 노력의 목적과 방향성이 무엇인지가 더 중요하다는 점을 강조합니다. 헛된 바쁨을 경계하는 명언입니다.

유사도 80%
🌐
Never attempt to teach a pig to sing; it wastes your time and annoys the pig. 명언

로버트 하인라인

돼지에게 노래를 가르치려는 시도는 시간 낭비일 뿐이라는 말입니다. 애초에 불가능하거나 무의미한 일에 노력을 쏟는 어리석음을 지적합니다.

유사도 75%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"물장수 삼 년에 남은 것은 물고리뿐"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook