속담 상세

방둥이 부러진 소 사돈 아니면 못 팔아먹는다

방둥이가 부러져서 더 부릴 수 없게 된 소는 거절할 수 없는 처지에 있는 사돈이 아니면 팔아먹을 수 없다는 뜻으로, 흠이 있는 물건을 잘 아는 사람에게 떠안김을 비유적으로 이르는 말.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 협상 전문가

관계적 레버리지를 이용한 거래는 일회성 이익을 줄지 몰라도, 장기적인 '협상 파이' 자체를 파괴합니다.

이 속담은 악성 거래의 전형입니다. 협상에서 관계는 신뢰 기반의 미래 파이를 키우는 데 사용되어야 합니다. 사돈에게 하자를 숨기고 물건을 파는 행위는 상대방의 '거절할 수 없는 처지'라는 관계적 레버리지를 악용한 것입니다. 이는 단기적인 이익을 취할지 몰라도, 장기적으로는 모든 협력 관계를 단절시키고 평판을 무너뜨리는 최악의 배신 행위입니다.

전문가 경제학자

판매자와 구매자 간의 정보 비대칭(Asymmetric Information)이 시장의 질을 떨어뜨리는 '레몬 시장'의 고전적 사례입니다.

방둥이 부러진 소는 경제학자 조지 애컬로프가 설명한 정보 비대칭 문제의 완벽한 예시입니다. 판매자는 소의 하자 정보를 완벽히 알지만, 사돈(구매자)은 이를 모르거나 거절할 힘이 없습니다. 이런 상황에서 '좋은 소(복숭아)'는 시장에서 사라지고 하자 있는 물건(레몬)만 남아 결국 시장 전체의 신뢰도를 떨어뜨리는 도덕적 해이를 유발합니다.

전문가 심리치료사

친밀한 관계에서 약점을 이용하는 것은 '정서적 경계 침범'이며, 희생자에게는 무력감을 안겨줍니다.

사돈 관계는 강한 정서적 의무감을 동반하기에, 이 속담의 판매자는 상대방의 관계적 취약성을 이용해 이득을 취합니다. 심리적으로 이는 상대방의 자율성과 판단 능력을 무시하는 행위입니다. 건강한 관계를 위해서는 친밀한 관계일수록 명확한 경계를 설정하고, 부당한 요구에 '아니오'라고 말할 수 있는 심리적 안정감을 확보해야 합니다.

전문가 법률가

가족 관계라 하더라도 계약상 중요 하자 정보를 은폐하는 행위는 민법상 하자담보책임 및 형법상 기망 행위의 소지가 있습니다.

법적으로 매도인에게는 물건의 중대한 하자 정보를 고지할 의무가 있습니다. 사돈 관계라는 이유로 심각한 결함(방둥이가 부러진 것)을 숨기고 거래한 것은 선의성(Good Faith)을 위반한 것입니다. 구매자는 민법상 계약의 해제나 손해배상을 청구할 수 있으며, 고의성이 입증될 경우 사기죄와 같은 형사적 문제로도 이어질 수 있습니다.

전문가 문화인류학자

혈연과 인척 관계에 기반한 전통 사회의 '호혜성' 원칙을 정면으로 위반하는 행위는 공동체의 해체로 이어집니다.

전통 사회에서 사돈 관계는 개인의 이익보다 공동체의 안정성을 위해 필수적인 유대였습니다. 이 속담은 상호 도움과 선의를 기반으로 하는 호혜성(Reciprocity)의 윤리를 파괴한 것입니다. 이러한 배신 행위는 단순히 개인 간의 문제로 끝나지 않고, 신뢰를 기반으로 형성된 사회적 자본을 붕괴시키고 주변 공동체 전체에 불신을 확산시킵니다.

기술 IT 개발자

치명적인 버그를 알고도 '배포 금지' 대신 '가장 만만한 사용자'에게 떠넘기는 개발팀의 윤리 실패를 보여줍니다.

개발 프로젝트에서 '방둥이 부러진 소'는 해결 불가능하거나 너무 큰 비용이 드는 치명적인 버그가 포함된 시스템을 의미합니다. 이를 해결하지 않고 내부 관계(사돈)를 이용해 가장 잘 아는 고객에게 떠넘기는 것은 품질 보증(QA) 윤리를 포기한 것입니다. 이러한 행위는 결국 막대한 기술 부채를 낳고, 장기적으로는 시스템의 재앙적 실패를 초래합니다.

전문가 마케팅 전문가

불투명한 거래는 단기 매출을 올릴지 몰라도, 장기적인 '브랜드 신뢰'를 회복 불가능한 수준으로 손상시킵니다.

마케팅의 핵심은 투명성과 약속 이행입니다. 이 속담처럼 결함 있는 제품을 팔아 이득을 취하는 것은 고객의 기대 불일치를 극대화하여 최악의 평판 리스크를 만듭니다. 특히 관계를 이용해 판매한 사실이 알려지면, 부정적인 입소문(Negative Word-of-Mouth)은 걷잡을 수 없이 퍼져 브랜드에 치명적인 신뢰 손상을 입히게 됩니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

예문 데이터가 없습니다.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🌐
It's hard to sell rotten fish to strangers. 속담

리투아니아

썩은 생선은 모르는 사람에게 팔기 어렵습니다. 즉, 문제가 있는 상품을 팔기 위해서는 신뢰 관계를 이용하거나 거절하기 어려운 사람에게 의존해야 함을 비유합니다.

유사도 95%
🇺🇸
To palm off. 관용구

미국

가치가 떨어지는 물건이나 가짜 물건을 교묘한 속임수로 남에게 떠넘기는 행위를 의미하는 영어 관용구입니다.

유사도 92%
🇬🇧
Selling a pig in a poke. 관용구

영국

포대기 안에 든 돼지, 즉 내용물을 확인하지 못하게 하고 파는 행위를 뜻합니다. 결함 있는 물건이나 가치가 낮은 것을 속여서 파는 것을 비유합니다.

유사도 90%
🇮🇹
The buyer needs a hundred eyes, the seller only one. 속담

이탈리아

구매자는 모든 결함을 찾아내기 위해 백 개의 눈이 필요하지만, 판매자는 오직 하나의 결함만 숨기면 된다는 뜻입니다. 판매자가 자신의 이익을 위해 속이기 쉽다는 점을 강조합니다.

유사도 88%
🌐
The trust of the innocent is the liar's most useful tool. 명언

스티븐 킹

순진한 사람의 신뢰가 사기꾼에게 가장 유용한 도구가 된다는 뜻입니다. 사돈의 신뢰라는 관계를 악용하는 상황을 정확히 지적합니다.

유사도 85%
🇺🇸
Pass the buck. 관용구

미국

자신이 맡아야 할 책임이나 어려운 문제를 다른 사람에게 미루는 행위를 뜻하는 관용구입니다. 결함 있는 소를 떠넘기는 행위와 유사합니다.

유사도 82%
🏛️
Caveat emptor. 명언

고대 로마

구매자가 주의하라, 즉 물건의 결함은 구매자 본인이 확인해야 한다는 뜻의 라틴어입니다. 이는 결함을 가진 물건을 파는 행위를 암묵적으로 합리화하거나 경고하는 맥락에서 사용됩니다.

유사도 80%
🇯🇵
身内びいき (miuchi-biiki) 관용구

일본

친척이나 가족을 편애하는 것, 또는 가족이 저지른 잘못을 감싸주는 행위를 뜻합니다. 결함 있는 물건을 거절하지 못하고 받아주는 사돈의 입장을 설명하는 데 사용될 수 있습니다.

유사도 77%
🌐
It is easier to deceive than to undeceive. 명언

데마라투스 (Demaratus)

사람을 속이는 것이 속은 사람의 오해를 풀어주는 것보다 쉽다는 뜻입니다. 의도적으로 결함을 숨겨 이득을 취하는 행위의 용이성을 설명합니다.

유사도 75%
🇬🇧
A friend in need is a friend indeed. 속담

영국

곤경에 처했을 때 도와주는 친구가 진정한 친구라는 뜻입니다. 원본 속담은 이 관계를 역이용하여 곤경에 처한 (거절하기 힘든) 사돈에게 짐을 지우는 행위의 부도덕함을 보여줍니다.

유사도 70%

원본 파싱 이슈

일부 응답은 JSON 파싱에 실패했습니다. 원본 데이터를 확인하세요.

🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"방둥이 부러진 소 사돈 아니면 못 팔아먹는다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook