속담 상세

병든 까마귀 어물전 돌듯

병들어 구실을 제대로 못 하는 까마귀가 그래도 무엇인가 얻어먹을 것이 있을까 하여 어물전 위를 빙빙 돌고 있다는 뜻으로, 탐나는 것의 주위에서 미련을 가지고 떠나지 못하고 맴도는 모양을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘병든 까마귀 어물전 돌듯’은 자신의 역량은 부족하지만, 탐나는 목표를 포기하지 못하고 주변을 맴도는 비합리적인 집착과 미련을 경계합니다. 경제학적 '매몰 비용'부터 심리적 '수용'에 이르기까지, 이 속담이 주는 현대적 교훈을 7인의 전문가 관점으로 분석합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 경제학자

이 속담은 이미 투입된 자원에 얽매여 비합리적인 의사결정을 지속하는 **매몰 비용 오류(Sunk Cost Fallacy)**를 비판합니다.

병든 까마귀는 이미 투입된 노력과 기회비용을 정당화하기 위해 어물전 주변을 맴돕니다. 경제학적으로 중요한 것은 과거가 아닌 한계 효용(Marginal Utility)입니다. 까마귀는 얻을 확률이 0에 가까움에도 과거의 투자 때문에 포기하지 못하며, 이는 현재의 자원(에너지, 시간)을 낭비하는 가장 비합리적인 경제 행위입니다.

전문가 심리치료사

이는 상실과 실패를 **수용(Acceptance)**하지 못하고, 미련이 투사된 대상에 집착하는 심리적 방어 기제를 보여줍니다.

까마귀의 병은 현재의 무력감을 상징합니다. 어물전은 과거의 성공이나 충족되지 않은 욕망을 투사한 대상입니다. 병든 채 맴도는 행위는 현실을 부인하고 감정적 디톡스를 회피하는 모습입니다. 치료적 관점에서 볼 때, 건강한 애도 과정을 통해 대상에서 벗어나 새로운 목표를 설정하는 것이 중요합니다.

경영 CEO(경영자)

시장을 떠날 역량이 부족하거나 과거의 성공에 집착해 **전략적 피봇**에 실패하는 기업의 모습을 경고합니다.

병든 까마귀는 시장에서 경쟁력을 잃은 사업 부서나 제품을 의미합니다. 수익성이 떨어지는데도 불구하고 '본전 생각'에 자원을 계속 투입하는 것은 대표적인 경영 실패 사례입니다. 퇴장 장벽(Exit Barrier)이 높을수록 이처럼 미련하게 자원을 소모하며, 결국 중요한 미래 성장 동력에 투자할 기회를 잃게 만듭니다.

전문가 데이터 과학자

이것은 효율적인 해답을 찾지 못하고 **종료 조건**을 설정하지 않아 무한 루프에 빠진 최적화 알고리즘과 같습니다.

병든 까마귀의 움직임은 비효율적인 탐색(Exploration)의 전형입니다. 에너지를 계속 소모하지만, 목표 함수(먹이)에 수렴(Convergence)하지 못하고 동일한 공간을 반복합니다. 데이터 과학에서 이런 루프를 피하려면, 예측된 효용이 일정 수준 이하일 때 탐색을 멈추는 명확한 정지 규칙을 설정해야 합니다.

전문가 시인·작가

가질 수 없는 대상에 대한 처절한 **미련**과 그로 인해 고립되는 비련의 인간상을 서사적으로 응축합니다.

병든 까마귀는 고독하고 절망적인 상황에 놓인 예술가의 영혼과 닮아 있습니다. 어물전은 그가 놓쳐버린 영광, 또는 불가능한 사랑일 수 있습니다. '돈다'는 행위는 현실을 벗어나지 못하고 회귀하는 비극적인 운명을 상징합니다. 이 서사는 애착이 고통으로 변질되는 순간의 정서를 가장 극적으로 포착합니다.

전문가 사회복지사

자립 능력이 취약한 상태에서 스스로 필요한 **자원**을 찾는 데 실패하고 주변만 맴도는 취약 계층의 어려움을 보여줍니다.

'병든 까마귀'는 건강, 경제, 심리적 문제로 인해 정상적인 구직 활동이나 자립이 어려운 분들을 비유합니다. 어물전은 복지 혜택이나 일자리일 수 있습니다. 이들에게는 막연한 욕망 주변을 맴도는 대신, 구체적인 사회적 안전망과 맞춤형 연결(Linkage) 서비스를 제공하여 에너지를 건설적인 활동으로 돌리도록 도와야 합니다.

UX UX/UI 디자이너

사용자가 목표를 달성하지 못하고, 해결 방법을 찾기 위해 혼란스러운 인터페이스 주위를 맴도는 **비효율적인 사용자 경험**을 의미합니다.

까마귀는 좌절한 사용자(Sick User)입니다. 어물전 주변을 도는 행위는 웹사이트에서 원하는 정보를 찾지 못하고 계속 이전 페이지로 돌아가거나 검색창을 반복해서 사용하는 루프를 보여줍니다. 좋은 디자인은 명확한 행동 유도(CTA)와 직관적인 내비게이션을 제공하여 사용자가 맴돌지 않고 목표에 곧바로 도달하게 해야 합니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

독감에 걸려 몸이 안 좋으면서도, 주말에 열리는 중요한 축구 시합에 미련을 버리지 못하고 관련 영상만 계속 찾아보고 있는 은호와 그를 걱정하는 친구 민지

🧑‍🦲 은호
아, 감기만 아니었으면 주말 시합 나갈 수 있는데. 시합 영상만 계속 보고 있어.
🧑‍🚒 민지
너 정말 심하게 앓더니, 아직도 축구 생각만 하네. 얼른 푹 쉬어야지.
🧑‍🦲 은호
알면서도 자꾸 미련이 남아. 포기하기가 너무 힘들어.
🧑‍🚒 민지
네 모습이 딱 '병든 까마귀 어물전 돌듯'이네. 몸이 아파서 못 가는데도, 탐나는 것(축구) 주위를 떠나지 못하고 빙빙 도는 모습 말이야.
🧑‍🦲 은호
맞네! 결국 아무것도 못하고 미련만 남은 상태라는 뜻이군요.

🧩 활용 예문

건강 악화로 인해 승진 기회를 포기한 이 과장이 계속해서 승진 관련 회의 자료를 들여다보는 모습을 본 동료들의 대화

🧑‍🍳 대리
이 과장님, 승진 포기하셨는데 왜 아직도 관련 자료를 보고 계실까요?
🧑‍🍳 과장
본인이 결정했지만, 쉽게 놓을 수 없는 탐나는 자리니 미련이 남겠지.
🧑‍🍳 대리
지켜보는 저희도 안타깝네요. 이제는 마음을 비우셔야 할 텐데.
🧑‍🍳 과장
'병든 까마귀 어물전 돌듯' 하는 모양새야. 미련이 발목을 잡는 거지.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🌐
그림의 떡 속담

대한민국

그림 속의 떡처럼, 아무리 보아도 먹을 수 없는 대상이나 탐나는 물건을 비유적으로 이르는 말입니다. '병든 까마귀'의 무능력과 '어물전'의 탐나는 대상이라는 맥락이 유사합니다.

유사도 95%
🌐
달걀이나 먹을까 하고 앉아 있는 중생 같다 속담

대한민국

무엇을 얻을까 미련을 두고 떠나지 못하고 빈둥거리며 맴돌고 있는 모양을 비유하는 한국의 속담입니다. '병든 까마귀'처럼 능력이 없어 소극적인 상태를 나타냅니다.

유사도 93%
🇬🇧
Like a moth to a flame. 관용구

영국

나방이 불꽃으로 달려들 듯, 매우 위험하거나 유혹적인 대상에 강하게 끌리는 모습을 비유합니다. 강한 유혹으로 인해 맴도는 모습이 유사합니다.

유사도 90%
🇬🇷
Tantalus' torment. 명언

고대 그리스 신화

고대 그리스 신화의 탄탈로스처럼, 눈앞에 원하는 것이 있지만 영원히 손에 넣을 수 없는 고통스러운 상황을 의미합니다.

유사도 88%
🏛️
눈으로는 먹고 손으로는 못 먹는다. (Oculis edunt, manibus non.) 속담

라틴 문화권

눈으로는 먹지만 손으로는 먹지 못한다는 의미로, 강하게 원하지만 물리적으로 가질 수 없는 상태를 나타냅니다.

유사도 87%
🇺🇸
Licking one's chops. 관용구

미국

입맛을 다시며 침을 닦는다는 뜻으로, 매우 탐나는 것을 보고 강한 욕망이나 기대를 드러내는 관용구입니다. '어물전'의 욕망에 초점을 맞춥니다.

유사도 85%
🇬🇧
He who hesitates is lost. 명언

영국 (Joseph Addison)

주저하는 자는 기회를 잃는다는 뜻입니다. 원하는 대상을 앞에서 두고 주저하거나 망설이다가 아무것도 얻지 못하는 상황에 대한 경고입니다.

유사도 80%
🇺🇸
Hovering like a vulture. 관용구

미국

독수리처럼 위에서 맴돌며 약해지기를 기다리거나 기회를 엿본다는 의미입니다. 대상을 주시하며 거리를 두고 맴도는 행위를 강조합니다.

유사도 78%
🇨🇳
望梅止渴 (망매지갈) 명언

중국 (삼국지)

매실을 상상하여 갈증을 해소한다는 뜻으로, 원하는 것을 얻지 못할 때 상상이나 헛된 기대를 하며 미련을 두는 행위를 비유합니다.

유사도 77%
🇺🇸
To dance around the subject. 관용구

미국

주제를 직접적으로 다루지 않고 주변만 맴돈다는 의미입니다. 원하는 것을 명확히 취하지 못하고 주저하며 빙빙 도는 행위를 비유합니다.

유사도 75%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"병든 까마귀 어물전 돌듯"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook