속담 상세

삽살개(의) 뒷다리

삽살개 뒷다리처럼 앙상하고 볼품이 없는 모양을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘삽살개 뒷다리’는 겉모습이 초라하고 볼품없음을 뜻하지만, 그 이면에 숨겨진 본질과 잠재력을 놓치지 말라는 교훈을 줍니다. 7명의 전문가가 외형 너머의 진짜 가치를 발견하는 법을 제시합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

경영 CEO(경영자)

겉이 번지르르한 사업계획서보다, 투박해도 시장의 문제를 꿰뚫는 핵심 아이디어에 투자해야 합니다.

시장에서 성공하는 기업은 화려한 포장지가 아닌, 고객의 문제를 해결하는 핵심 가치에서 나옵니다. '삽살개 뒷다리'처럼 보이는 초기 사업 모델이나 시제품일지라도, 그 안에 명확한 시장 잠재력과 실행력 있는 팀이 있다면 그것이 바로 '유니콘'의 씨앗입니다. 첫인상에 속아 장기적 성장의 기회를 놓치는 우를 범해서는 안 됩니다.

전문가 스타트업 창업가

모든 위대한 서비스의 시작은 기능에만 집중한 '삽살개 뒷다리' 같은 MVP(최소기능제품)입니다.

완벽하고 아름다운 제품을 만드느라 시간을 허비하는 것보다, 비록 볼품없어 보여도 핵심 기능을 담은 MVP를 빠르게 출시해 시장의 반응을 얻는 것이 중요합니다. 이 초라한 시작품이 바로 사용자의 진짜 필요를 증명하고, 투자를 이끌어내며, 서비스를 성장시키는 가장 확실한 데이터가 됩니다. 겉모습이 아닌 고객 검증이 성공의 열쇠입니다.

전문가 HR 전문가

화려한 이력서나 매끄러운 첫인상이라는 편견을 넘어, 지원자의 진짜 역량과 잠재력을 꿰뚫어 봐야 합니다.

채용 과정에서 학벌이나 경력 같은 정형화된 스펙은 '삽살개 뒷다리'처럼 보이는 비전통적 인재의 가치를 가릴 수 있습니다. 이는 조직의 다양성을 해치는 무의식적 편향입니다. 따라서 구조화된 면접과 역량 기반 평가를 통해, 지원자가 실제로 문제를 어떻게 해결하고 동료와 협업하는지를 파악하는 것이 숨은 보석을 찾는 길입니다.

UX UX/UI 디자이너

사용자 경험(UX)이 훌륭하다면, 투박한 시각 디자인(UI)은 얼마든지 개선될 수 있는 잠재력의 증거입니다.

초기 버전의 서비스는 종종 '삽살개 뒷다리'처럼 보입니다. 하지만 사용자가 목표를 쉽고 논리적으로 달성할 수 있다면, 즉 사용성(Usability)이 뛰어나다면 그 서비스의 뼈대는 훌륭한 것입니다. 좋은 사용자 경험(UX)은 그대로 두고, 사용자 인터페이스(UI)를 개선하는 것은 상대적으로 쉽습니다. 반대로, UI만 화려하고 UX가 엉망인 서비스는 성공하기 어렵습니다.

전문가 의사

볼품없어 보이는 작은 피부 발진이나 가벼운 통증이, 심각한 기저 질환의 첫 신호일 수 있습니다.

환자들이 대수롭지 않게 여기는 '삽살개 뒷다리' 같은 초기 증상을 절대 가볍게 넘겨서는 안 됩니다. 이는 우리 몸이 보내는 중요한 경고 신호일 수 있습니다. 정확한 진단을 위해서는 정밀 검진을 통해 눈에 보이지 않는 기저 질환의 존재 여부를 확인하는 과정이 필수적입니다. 사소한 단서가 생명을 좌우할 수 있습니다. 실제 건강 문제는 반드시 전문가와 상담해야 합니다.

브랜딩 브랜드 전략가

오래되고 촌스러운 이미지는 오히려 진정성 있는 본질을 찾아 리브랜딩할 때 가장 극적인 스토리가 됩니다.

소비자들에게 '삽살개 뒷다리'처럼 인식되는 낡은 브랜드는 위기이자 기회입니다. 중요한 것은 그 브랜드가 오랜 시간 지켜온 브랜드 본질(Brand Essence)을 발견하는 것입니다. 그 진정성을 현대적인 디자인과 메시지로 재해석하는 리브랜딩(Rebranding)을 통해, 과거의 초라함은 오히려 깊이 있는 스토리텔링의 자산이 되어 고객의 강력한 신뢰를 얻을 수 있습니다.

교육 초등학교 교사

옷차림이나 말투가 조금 다르다고 친구를 판단하지 말고, 그 친구만이 가진 따뜻한 마음과 재능을 발견하자고 가르칩니다.

아이들은 종종 겉모습만 보고 친구를 사귀거나 놀리는 경우가 있습니다. 이때 '삽살개 뒷다리' 이야기를 통해, 겉으로는 잘 드러나지 않는 내면의 가치가 훨씬 중요함을 알려줍니다. 누구나 자신만의 장점이 있고, 편견 없이 마음을 열 때 비로소 진정한 친구가 될 수 있다는 것을 배우게 됩니다. 함께 어울리며 서로의 다름을 존중하는 태도를 기르는 것이 중요합니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

포장이 아주 크고 화려한 과자 상자를 열어보고 실망한 아이와 그 모습을 본 엄마의 대화

🧑‍⚖️ 민준
엄마! 이 과자 상자는 엄청 큰데, 막상 열어보니까 과자는 몇 개 안 들어있어요!
👩 엄마
어머나, 정말이네. 이럴 때 쓰는 속담이 있는데, 혹시 들어봤니?
🧑‍⚖️ 민준
아니요, 뭔데요?
👩 엄마
바로 '삽살개 뒷다리'라는 말이야. 삽살개는 털이 북슬북슬해서 커 보이지만, 그 속의 뒷다리는 아주 가는 것처럼 겉만 번지르르하고 속은 볼품없을 때 쓰는 말이란다.
🧑‍⚖️ 민준
아하! 그럼 이 과자 상자가 바로 삽살개 뒷다리네요!

🧩 활용 예문

새로 개업한 식당에 다녀온 두 친구가 음식에 대해 이야기하는 상황

🧑‍🍳 지혜
어제 새로 생긴 레스토랑 가봤다며? 인테리어는 정말 멋지던데, 음식은 어땠어?
🧑‍🚒 현우
에휴, 말도 마. 완전 삽살개 뒷다리였어. 보기엔 그럴싸한데 맛은 영 아니더라.
🧑‍🍳 지혜
아, 진짜? 나도 가보려고 했는데 실망이 크겠네.
🧑‍🚒 현우
응, 겉모습에 비해 실속이 너무 없더라고. 추천하고 싶진 않아.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇯🇵
骨と皮ばかり (hone to kawa bakari) 관용구

일본

일본어로 '뼈와 가죽뿐'이라는 의미입니다. 한국의 '피골이 상접하다'와 유사하며, 앙상하게 마른 모습을 직접적으로 묘사하는 표현입니다.

유사도 98%
🇺🇸
Skin and bones 관용구

미국/영국

뼈와 가죽만 남았다는 뜻으로, 몹시 마른 사람이나 동물을 묘사하는 가장 직접적인 영어 표현입니다. 앙상하고 볼품없는 모습을 강조합니다.

유사도 95%
🇫🇷
N'avoir que la peau sur les os 관용구

프랑스

'뼈 위에 피부만 가지고 있다'는 뜻의 프랑스어 표현입니다. 몹시 여윈 상태를 생생하게 묘사하며, 동정이나 우려의 뉘앙스를 담기도 합니다.

유사도 95%
🇷🇺
Кожа да кости (Kozha da kosti) 관용구

러시아

'가죽과 뼈'라는 의미의 러시아어 표현입니다. 극도로 마른 상태를 일컫는 말로, 전 세계적으로 통용되는 'Skin and bones'와 동일한 비유를 사용합니다.

유사도 95%
🇺🇸
A bag of bones 관용구

미국

마치 자루에 뼈만 담아놓은 것 같다는 의미로, 극도로 여윈 상태를 비유적으로 이르는 말입니다. 쇠약하고 볼품없는 외양을 나타냅니다.

유사도 92%
🇬🇧
As thin as a rake 관용구

영국

갈퀴처럼 깡마른 상태를 비유하는 영국식 표현입니다. 사람의 마른 체형을 매우 직접적으로 묘사할 때 흔히 사용됩니다.

유사도 90%
🇩🇪
Dürr wie ein Hering 속담

독일

'청어처럼 말랐다'는 뜻의 독일 속담입니다. 소금에 절여 말린 청어처럼 바싹 마르고 볼품없는 모습을 비유할 때 사용됩니다.

유사도 88%
🌐
A shadow of one's former self 명언

영어권 일반

과거의 자신에 비해 그림자처럼 초라해졌다는 의미입니다. 병이나 고난으로 인해 쇠약해지고 앙상해진 모습을 표현하는 말입니다.

유사도 85%
🇪🇸
A perro flaco, todo son pulgas. 속담

스페인

스페인어로 '마른 개에게는 모든 것이 벼룩이다'라는 뜻입니다. 가뜩이나 힘든 상황에 있는 존재에게 불운이 겹친다는 의미로, 마르고 볼품없는 존재의 처량함을 강조합니다.

유사도 80%
🌐
Yond Cassius has a lean and hungry look. 명언

윌리엄 셰익스피어

'저기 카시우스는 마르고 굶주린 표정을 하고 있다'는 셰익스피어의 희곡 '줄리어스 시저'에 나오는 대사입니다. 앙상한 외모가 부정적인 인상(야심, 위험함)을 줄 수 있음을 나타냅니다.

유사도 70%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"삽살개(의) 뒷다리"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook