속담 상세

상인은 설워 아니 하는데 복인이 더 설워한다

직접 일을 당한 사람보다도 오히려 다른 사람이 더 걱정하고 있음을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

속담 '상인은 설워 아니 하는데 복인이 더 설워한다'는 당사자보다 주변인이 더 걱정하는 상황을 꼬집습니다. 7인의 전문가 시선으로 과도한 감정 이입의 원인과 그 이면에 숨겨진 심리, 그리고 건강한 거리두기의 지혜를 탐구합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 심리치료사

타인의 문제에 과도하게 몰입하는 것은 자신의 내면의 불안을 상대에게 투영하는 방어기제일 수 있습니다.

당사자보다 주변인이 더 괴로워하는 현상은 종종 '투사(Projection)'라는 심리적 방어기제와 관련이 깊습니다. 이는 자신이 해결하지 못한 불안이나 두려움을 상대방에게 대신 느끼는 것입니다. 또한 타인의 삶에 개입함으로써 자신의 존재 가치를 확인하려는 욕구가 숨어있을 수도 있습니다. 건강한 관계는 공감하되, 상대의 감정을 내 것과 분리하는 것에서 시작됩니다.

전문가 HR 전문가

관리자가 실무자보다 더 불안해하며 사사건건 개입하는 것은 팀원의 성장을 저해하는 전형적인 마이크로매니지먼트입니다.

프로젝트 담당자는 담담한데, 관리자가 진행 상황을 시시콜콜 확인하며 전전긍긍하는 경우가 바로 이 속담에 해당합니다. 이는 직원에게 책임감권한을 위임하지 못한다는 불신의 표현입니다. 이러한 마이크로매니지먼트는 팀원의 자율성을 해치고, 잠재력 발휘를 막아 결국 조직 전체의 생산성을 떨어뜨리는 결과를 낳습니다.

교육 초등학교 교사

시험을 보는 아이는 태평한데, 결과에 대한 불안감으로 부모님이 더 힘들어하는 경우가 많습니다.

아이의 시험이나 교우 관계 문제에 대해 정작 아이 자신보다 부모님이 더 큰 스트레스를 받곤 합니다. 이는 자녀를 자신과 동일시하는 마음에서 비롯되는 자연스러운 감정이지만, 과도할 경우 아이에게 불필요한 압박감을 줄 수 있습니다. 아이가 스스로 문제를 해결하고 성장할 수 있도록 믿고 기다려주는 지지자의 역할이 중요합니다.

전문가 드라마 작가

주인공의 일에 사사건건 감정적으로 개입하는 주변 인물은 갈등을 증폭시키고 극적 재미를 더하는 장치로 활용됩니다.

드라마 속에서 주인공의 친구나 가족이 "내가 더 화나!"라며 나서는 장면은 흔한 클리셰입니다. 이처럼 당사자를 뛰어넘는 감정 반응을 보이는 캐릭터는 '오지랖'이라는 속성을 통해 시청자의 감정을 대변하거나, 혹은 새로운 갈등을 유발하는 역할을 합니다. 때로는 코믹한 상황을 만들기도 하고, 때로는 답답함을 유발하며 극의 몰입도를 높이는 효과적인 극작술입니다.

전문가 라이프 코치

타인의 문제에 대한 과도한 걱정은 나의 에너지를 소모시킬 뿐, 실제 문제 해결에는 도움이 되지 않습니다.

친구의 고민을 들어주는 것은 좋지만, 마치 내 문제인 양 밤새 걱정하는 것은 감정적 소모일 뿐입니다. 이는 타인과 나 사이에 건강한 경계를 설정하지 못했기 때문입니다. 조언은 하되, 결과에 대한 책임과 감정은 상대의 몫으로 남겨두는 '분리' 연습을 통해 나의 소중한 에너지를 지켜야 합니다.

전문가 사회복지사

클라이언트의 고통에 과도하게 동화되는 것은 전문가로서의 객관성을 잃고 '공감 피로'로 이어지는 지름길입니다.

사회복지 현장에서 클라이언트의 불행에 깊이 몰입하다 보면, 정작 당사자보다 더 큰 무력감과 슬픔에 빠질 수 있습니다. 이를 '대리 외상(Vicarious Trauma)' 또는 '공감 피로(Compassion Fatigue)'라고 합니다. 전문가로서 필요한 것은 감정적인 동화가 아니라, 문제 해결을 돕기 위한 객관적이고 지지적인 태도입니다. 자기 자신을 돌보는 것이 곧 클라이언트를 더 잘 돕는 길입니다.

전문가 의사

정작 환자는 담담한데, 보호자가 인터넷 정보로 더 큰 불안에 휩싸여 치료 과정을 방해하는 경우가 있습니다.

진료실에서는 환자 본인보다 보호자가 더 많은 질문을 하고 극도의 불안을 호소하는 상황을 자주 봅니다. 특히 인터넷에서 접한 불확실한 의학 정보는 이러한 불안을 증폭시킵니다. 의료진은 환자뿐만 아니라, 과도한 걱정에 휩싸인 보호자의 마음까지 안정시키고 정확한 정보를 전달하며 신뢰 관계를 형성하는 소통 능력이 매우 중요합니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

아이가 넘어져 무릎이 까졌지만 씩씩한데, 그걸 본 할머니가 더 안절부절못하는 상황

🧑‍⚖️ 민준
할머니, 저 괜찮아요! 이 정도 상처는 금방 나아요.
🧓 할머니
아이고, 내 강아지! 피 나는 것 좀 봐. 내가 더 마음이 아프구나.
🧑‍⚖️ 민준
제가 다쳤는데 왜 할머니가 더 슬퍼하세요?
🧓 할머니
이런 걸 보고 '상인은 설워 아니 하는데 복인이 더 설워한다'고 하는 거란다. 다친 너는 멀쩡한데 옆에서 보는 내가 더 속상하다는 뜻이지.
🧑‍⚖️ 민준
아하! 제가 상인이고 할머니가 복인이네요. 재밌는 말이에요!

🧩 활용 예문

중요한 발표를 망친 동료는 덤덤한데, 옆에서 지켜본 동료들이 더 안타까워하는 상황

👨‍💼 김 대리
최 팀장님, 아까 발표 실수 때문에 괜찮으실까? 내가 다 속상하네.
🧑‍🏫 박 대리
그러게. 근데 정작 본인은 훌훌 털고 점심 드시러 갔어.
👨‍💼 김 대리
정말? 대단하시다. 우리가 더 안절부절못하고 있었네.
🧑‍🏫 박 대리
완전 '상인은 설워 아니 하는데 복인이 더 설워한다'는 꼴이지.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇨🇳
皇帝不急,急死太监 (Huángdì bù jí, jí sǐ tàijiān) 속담

중국

황제는 급하지 않은데 환관이 급어 죽는다는 뜻입니다. 정작 당사자는 태평한데 주변 사람들이 더 안달하는 상황을 완벽하게 비유합니다.

유사도 100%
🌍
The mourner cries louder than the bereaved. 속담

아프리카

문상객이 유족보다 더 크게 운다는 뜻입니다. 실제 슬픔을 겪은 사람보다 제삼자가 더 과장된 감정을 표현하는 상황을 꼬집는 말입니다.

유사도 98%
🇬🇧
More royalist than the king. 관용구

영국

왕보다 더 왕당파적인 태도를 보인다는 의미입니다. 어떤 사안에 대해 주체보다 추종자나 주변인이 더 극성스럽게 나서는 것을 비판적으로 이르는 말입니다.

유사도 95%
🇪🇸
Más papista que el Papa. 관용구

스페인

교황보다 더 교황주의자라는 뜻입니다. 가톨릭의 수장인 교황보다 더 독실하고 완고한 태도를 보이는 사람을 일컫는 말로, 당사자를 능가하는 제삼자의 열정을 의미합니다.

유사도 92%
🌐
The matchmaker is happier than the bride. 속담

이디시 문화권

결혼하는 신부보다 중매쟁이가 더 행복해한다는 이디시 속담입니다. 사건의 중심에 있는 사람보다 그 일을 주선하거나 지켜보는 사람이 더 감정적으로 몰입하는 경우를 말합니다.

유사도 90%
🌐
"The lady doth protest too much, methinks." 명언

윌리엄 셰익스피어

셰익스피어의 '햄릿'에 나오는 대사로, '저 부인이 너무 과하게 항변하는 것 같다'는 뜻입니다. 과도한 감정 표현이나 걱정은 오히려 진실되지 않음을 암시하며, 제삼자의 지나친 반응에 적용될 수 있습니다.

유사도 85%
🌐
"A busybody's work is never done." 명언

작자 미상 (영어권)

참견하기 좋아하는 사람의 일은 결코 끝나지 않는다는 뜻입니다. 자신과 무관한 일에 끊임없이 걱정하고 간섭하는 사람의 특성을 묘사하는 명언입니다.

유사도 82%
🇺🇸
To be a backseat driver. 관용구

미국

자동차 뒷좌석에 앉아 운전자에게 잔소리하는 사람을 뜻합니다. 어떤 일에 직접적인 책임은 없으면서 옆에서 계속 간섭하고 걱정하는 행위를 비유합니다.

유사도 78%
🇬🇧
To poke one's nose into other people's business. 관용구

영국

다른 사람의 일에 코를 들이민다는 뜻입니다. 자신과 상관없는 일에 부적절하게 간섭하고 참견하는 행위를 직접적으로 표현하는 관용구입니다.

유사도 75%
🇩🇪
Die Henne gackert mehr, als sie Eier legt. 속담

독일

암탉이 낳은 알보다 더 요란하게 운다는 독일 속담입니다. 실제 한 일이나 관련된 바에 비해 말이나 걱정, 소란이 훨씬 더 큰 상황을 묘사합니다.

유사도 70%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"상인은 설워 아니 하는데 복인이 더 설워한다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook