세끼 굶은 시어머니 상판 같다

도깨비(오니)와 같은 무서운 얼굴이라는 뜻으로, 사람이 몹시 화를 내거나 흥분하여 사납게 변한 표정을 비유합니다.

천둥이 칠 듯이 매우 화가 나 있거나 심술궂은 표정을 묘사합니다. 원본 표현과 마찬가지로 극도로 험악한 얼굴을 비유할 때 쓰입니다.

노여움이 밖으로 드러나 얼굴빛에 나타난다는 의미의 사자성어입니다. 감추지 못할 정도로 심하게 화가 난 얼굴을 비유합니다.

7일 동안 비가 오는 날씨처럼 얼굴을 찌푸린다는 뜻의 독일 속담입니다. 지독히 침울하고 불쾌한 표정을 묘사합니다.

심술궂은 얼굴은 심술궂은 마음의 징표라는 속담입니다. 겉으로 드러나는 험악한 표정이 내면의 불쾌함을 반영한다는 의미입니다.

너무나도 불쾌하고 찌푸린 얼굴이라서 우유가 시어버릴 지경이라는 뜻입니다. 극도로 언짢거나 심술이 난 표정을 강조합니다.

누군가를 단도(daggers)를 던지듯이 쳐다본다는 뜻입니다. 적대적이고 증오심에 찬 시선과 표정을 나타냅니다.

분노는 그것을 담는 용기에 부어지는 대상보다 더 해를 끼칠 수 있는 산이라는 뜻입니다. 내부의 분노가 외적으로 험악한 표정으로 나타나는 원인을 설명합니다.

얼굴은 마음의 지표라는 뜻입니다. 비록 구체적인 표정은 아니지만, 내면의 심각한 상태(예: 굶주림, 분노)가 얼굴에 나타난다는 맥락에서 연결됩니다.

하나의 나쁜 기분을 통제하는 것이 군대를 통제하는 것보다 어렵다는 의미입니다. 격렬하게 표출되는 내면의 분노나 불쾌감을 통제하기 어려움을 강조합니다.