쇠꼬리보다 닭 대가리가 낫다

차라리 닭의 부리가 될지언정 소의 꼬리가 되지 마라. 규모가 작더라도 우두머리가 되는 것이 크더라도 남의 밑에 붙어 지내는 것보다 낫다는 의미입니다.

사자의 꼬리가 되느니 차라리 개의 머리가 되는 것이 낫다는 뜻입니다. 큰 조직의 말단보다 작은 조직의 리더가 되는 것이 중요성을 가질 수 있다는 의미입니다.

로마에서 두 번째 사람이 되는 것보다 마을에서 첫 번째 사람이 되는 것이 낫다. 작은 곳에서라도 최고의 지위에 오르려는 욕망과 자주성을 강조합니다.

남의 큰 집보다 나의 작은 집이 낫다. 규모가 작더라도 자신의 영역에서 주인이 되는 것이 타인의 영역에서 낮은 지위에 있는 것보다 낫다는 프랑스 속담입니다.

작은 연못의 큰 물고기. 작은 영역에서는 가장 중요하고 영향력 있는 인물이 될 수 있지만, 큰 세상에서는 그렇지 못할 수 있음을 비유적으로 나타냅니다. (이 표현은 보통 긍정적, 부정적 뉘앙스를 모두 가집니다.)

위대한 하인보다 작은 주인이 낫다. 비록 규모는 작더라도 남에게 종속되지 않고 스스로 결정하는 지위의 가치를 말합니다.

큰 감옥보다 작은 왕국이 낫다. 자유롭고 주도적인 작은 지위를, 제약 많고 통제되는 큰 지위보다 선호한다는 의미입니다.

천국에서 복종하느니 지옥에서 지배하는 것이 낫다. 지위의 높고 낮음을 떠나 스스로 통치하고 주도권을 가지는 것의 가치를 역설적으로 강조합니다.

주인의 눈이 하인의 두 손보다 낫다. 이는 규모가 작더라도 주인이 직접 감독하고 이끄는 것이 다른 사람에게 일을 맡기는 것보다 효율적임을 강조합니다. (주인의 역할을 강조)

자신의 카누를 스스로 젓다. 다른 사람의 도움 없이 독립적으로 행동하거나 자립하는 것을 의미하며, 작은 영역이라도 자신의 주도권을 가지는 것과 연결됩니다.