속담 상세

약삭빠른 강아지 밤눈이 어둡다

지나치게 약게 굴면 도리어 판단을 그르쳐 기회를 놓치는 수가 있음을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘약삭빠른 강아지 밤눈이 어둡다’는 속담은 잔꾀에 의존하다 큰 그림을 놓치는 어리석음을 경고합니다. 7명의 전문가가 단기적 영리함이 어떻게 장기적 비전과 판단력을 흐리게 만드는지, 그리고 진정한 지혜는 무엇인지 다각도로 분석합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

경영 CEO(경영자)

시장 변화라는 '밤'이 오면, 경쟁사 분석이라는 '낮'의 잔꾀에만 의존하던 기업은 길을 잃습니다.

눈앞의 경쟁사를 이기기 위한 단기적인 가격 인하, 모방 전략에만 몰두하는 것은 '약삭빠른 강아지'와 같습니다. 정작 거대한 시장 패러다임의 변화를 읽지 못해 위기를 맞을 수 있죠. 진정한 리더십은 당장의 이익보다 핵심 역량을 강화하고 장기적 비전을 제시하며 어두운 밤에도 방향을 잃지 않는 혜안에서 나옵니다.

전문가 인지심리학자

자신의 판단력을 과신하는 '확증 편향'은 새로운 정보를 무시하게 만들어 결정적인 순간에 눈을 멀게 합니다.

똑똑하고 성공 경험이 많은 사람일수록 자신의 지식과 판단이 옳다고 믿는 과신 효과(Overconfidence Effect)에 빠지기 쉽습니다. 이는 자신의 생각과 다른 정보를 무시하는 터널 비전(Tunnel Vision)으로 이어져, 급변하는 상황에서 치명적인 오판을 내리게 만듭니다. 자신의 한계를 인정하고 비판적 시각을 수용하는 메타인지 훈련이 필요합니다.

전문가 금융 분석가

차트의 미세한 움직임만 쫓는 단타 매매는 기업의 본질적 가치라는 큰 흐름을 놓치게 만듭니다.

매일의 주가 등락이라는 '낮'의 정보에만 민감하게 반응하며 매매를 반복하는 것은 약삭빠른 강아지와 같습니다. 이는 시장 소음(Market Noise)에 휘둘릴 뿐, 산업의 성장성이나 기업의 펀더멘털과 같은 '밤'의 큰 그림을 보지 못하게 합니다. 성공적인 투자는 잦은 기교보다 우량 자산을 꾸준히 보유하는 가치 투자 전략에서 비롯될 때가 많습니다. 이는 투자 조언이 아니며, 실제 투자 시에는 전문가와 상담이 필요합니다.

전문가 데이터 과학자

훈련 데이터에만 과도하게 최적화된 모델은 실제 데이터 앞에서 무력해지는 '과적합' 현상과 같습니다.

주어진 데이터(낮)의 모든 패턴을 학습하려는 '약삭빠른' 모델은, 미세한 노이즈까지 규칙으로 오해합니다. 그 결과, 새로운 데이터(밤)를 만나면 예측력이 급격히 떨어지는 과적합(Overfitting) 문제가 발생합니다. 좋은 모델은 때로는 일부러 단순화하여 일반화 성능을 높입니다. 이는 복잡한 세상에서 세부사항에 대한 집착이 오히려 큰 그림을 놓치게 한다는 교훈을 줍니다.

전문가 스포츠 캐스터

화려한 개인 드리블에만 집착하는 선수는 상대 팀의 전술 변화나 동료의 움직임을 보지 못합니다.

수비수 한두 명을 제치는 기술은 뛰어나지만, 그 과정에서 더 좋은 위치에 있는 동료를 보지 못하고 득점 기회를 놓치는 선수가 있습니다. 개인의 약삭빠름이 팀플레이를 저해하는 것이죠. 위대한 선수는 뛰어난 개인 능력과 함께 경기 흐름을 읽고 동료를 활용하는 넓은 시야를 가집니다. 순간의 재치보다 중요한 것은 바로 전술적 이해도입니다.

전문가 철학 상담가

상황을 모면하는 잔꾀(테크네)는 많을지라도, 인생의 본질을 꿰뚫는 실천적 지혜(프로네시스)가 부족한 상태입니다.

아리스토텔레스는 기술적 재주(테크네)와 실천적 지혜(프로네시스)를 구분했습니다. 이 속담은 눈앞의 이익을 취하는 재주는 뛰어나지만, '어떻게 사는 것이 좋은 삶인가'라는 근본적인 질문에 답하는 실천적 지혜(프로네시스)가 부족함을 지적합니다. 순간의 위기를 넘기는 잔꾀보다 중요한 것은 목적론적 사고를 통해 삶의 방향을 설정하고 꾸준히 성찰하는 자세입니다.

전문가 드라마 작가

모든 변수를 통제하려던 천재 악역이 예상치 못한 인간의 감정이란 변수 앞에서 무너지는 것은 필연입니다.

드라마 속 천재적인 악역은 모든 사람의 행동을 예측하고 조종하며 판을 짭니다. 하지만 그들은 종종 사랑, 우정, 희생과 같은 비합리적인 '감정'의 힘을 계산에 넣지 못합니다. 이 플롯의 아이러니는 캐릭터의 오만함을 부각시키고, 결국 자신의 꾀에 스스로가 당하는 파멸적인 캐릭터 아크를 완성합니다. 이것이 바로 시청자에게 카타르시스를 주는 강력한 복선이 됩니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

숙제를 다 하고 엄마에게 과자를 달라고 하는 아이와 엄마의 대화

🧑‍⚖️ 민준
엄마, 저 숙제 다 했으니까 과자 두 개 주세요! 동생 숙제도 제가 도와줬단 말이에요.
👩 엄마
어머, 정말? 그런데 동생은 아까 혼자서 다 했다고 하던데? 거짓말한 벌로 오늘은 과자 없어.
🧑‍⚖️ 민준
네? 아... 그냥 하나만 달라고 할 걸 후회돼요.
👩 엄마
이럴 때 쓰는 말이 '약삭빠른 강아지 밤눈이 어둡다'는 거란다. 잔꾀를 부리다가 오히려 손해를 본다는 뜻이야.
🧑‍⚖️ 민준
아, 제가 꾀를 부리다가 과자를 하나도 못 먹게 된 거랑 똑같은 상황이네요.

🧩 활용 예문

회사에서 동료가 꼼수를 부리다 상사에게 들켜 오히려 안 좋은 평가를 받은 상황에 대한 대화

🧑‍🔧 이 대리
김 주임이 부장님께 잘 보이려고 혼자 프로젝트 다 한 것처럼 보고했다가 딱 걸렸대요.
🧑‍🏫 박 과장
허허, 약삭빠른 강아지 밤눈이 어둡다더니. 괜히 꼼수 부리다가 신뢰만 잃었구만.
🧑‍🔧 이 대리
맞아요. 그냥 평소처럼 성실하게만 했어도 중간은 갔을 텐데 말이죠.
🧑‍🏫 박 과장
그러게 말이야. 결국 정직한 게 최고라니까.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇨🇳
机关算尽太聪明,反误了卿卿性命 (jī guān suàn jìn tài cōng míng, fǎn wù le qīng qīng xìng mìng) 속담

중국

온갖 계략을 꾸미는 데 너무 총명했으나, 도리어 자신의 소중한 목숨을 망쳤다는 의미입니다. 과도한 꾀가 파멸을 부르는 상황을 정확히 묘사합니다.

유사도 98%
🇬🇧
Too clever by half 관용구

영국

자기 딴에는 매우 똑똑하다고 생각하지만, 실제로는 지나치게 복잡하게 생각하거나 행동하여 어리석은 실수를 저지르는 사람을 가리키는 표현입니다.

유사도 95%
🇪🇸
La mucha sagacidad suele arruinar a su dueño. 속담

스페인

지나친 지혜(교활함)는 종종 그 주인을 망친다는 스페인 속담입니다. 너무 약삭빠르게 행동하는 것이 결국 자신을 해치는 결과를 낳는다는 의미를 직접적으로 전달합니다.

유사도 95%
🇺🇸
To outsmart oneself 관용구

미국

스스로를 너무 똑똑하다고 믿어 지나치게 복잡한 계획을 세우다가, 결국 그 복잡함 때문에 실패하는 것을 의미하는 표현입니다.

유사도 93%
🇬🇧
Hoist with his own petard 관용구

영국

자신이 설치한 폭탄(petard)에 자신이 당한다는 뜻으로, 남을 해치려던 계책에 오히려 자신이 걸려드는 상황을 이르는 관용구입니다.

유사도 92%
🌐
The engineer is hoist with his own petard. 명언

William Shakespeare

기술자는 자신이 만든 폭탄에 의해 공중으로 날아간다는 셰익스피어의 희곡 '햄릿'에 나오는 구절입니다. 자신의 계략에 자신이 당하는 상황을 극적으로 표현한 말입니다.

유사도 92%
🌐
He that diggeth a pit shall fall into it. 명언

The Bible

남을 해치려고 함정을 파는 사람은 스스로 그 함정에 빠지게 된다는 뜻입니다. 자신의 꾀나 악의적인 계획이 결국 자신에게 해가 되어 돌아온다는 점을 강조합니다.

유사도 90%
🇬🇧
Every fox must pay his own skin to the furrier. 속담

영국

아무리 교활한 여우라도 결국엔 모피상에게 자신의 가죽을 내주게 된다는 뜻입니다. 약삭빠른 행동이 계속 성공할 수는 없으며 언젠가는 그 대가를 치르게 됨을 비유합니다.

유사도 85%
🇮🇹
Chi la fa, l'aspetti. 속담

이탈리아

나쁜 짓을 한 사람은 그대로 돌려받을 것을 각오해야 한다는 이탈리아 속담입니다. 자신의 잔꾀로 남을 속이면, 자신도 똑같이 당하게 될 것이라는 인과응보의 의미를 담고 있습니다.

유사도 80%
🌐
Cunning is the dark sanctuary of incapacity. 명언

Lord Chesterfield

교활함이란 무능함이 숨는 어두운 안식처라는 뜻입니다. 잔꾀에 의존하는 것은 근본적인 능력이 부족하다는 증거이며, 결국 한계에 부딪힐 수밖에 없음을 시사합니다.

유사도 75%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"약삭빠른 강아지 밤눈이 어둡다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook