속담 상세

의붓아비 떡 치는 데는 가도 친아비 도끼질하는 데는 안 간다

의붓아비가 아무리 저를 미워하더라도 떡을 치는 데 가면 혹 떡 하나 줄지 모르지만 친아비가 아무리 사랑하더라도 도끼질하는 데서는 잘못하여 다칠 수도 있으니 자신에게 조금이라도 해가 미칠 듯한 곳에는 가지 말라는 말.

📝 요약

속담 '의붓아비 떡 치는 데는 가도 친아비 도끼질하는 데는 안 간다'는 감정이나 관계보다 실질적 이익과 안전을 우선시하는 냉철한 자기보호의 지혜를 담고 있습니다. 7명의 전문가 시선으로 위험 관리와 합리적 선택의 중요성을 탐구합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 경제학자

인간은 감정적 관계와 무관하게 자신의 기대 효용을 극대화하는 합리적 선택을 합니다.

이 속담은 완벽한 합리적 인간(Homo Economicus)의 의사결정 과정을 보여줍니다. 의붓아비의 떡은 작지만 확실한 이익(+), 즉 기대 효용이 양수인 반면, 친아비의 도끼질은 애정과 별개로 신체적 손실(-)이라는 명백한 위험을 내포합니다. 따라서 위험을 감수할 기회비용이 이익보다 훨씬 크다고 판단하여 도끼질하는 곳을 피하는 것은 지극히 경제학적인 선택입니다. 모든 행동에는 비용이 따름을 기억해야 합니다.

전문가 금융 분석가

투자 결정은 관계의 친밀도가 아닌, 명확한 위험 대비 수익률(Risk-Return)에 기반해야 합니다.

투자 포트폴리오를 짠다고 생각해 봅시다. '떡 치는 곳'은 저위험, 소액 수익이 기대되는 채권형 상품과 같습니다. 반면 '도끼질하는 곳'은 수익은 없고 원금 손실 위험만 존재하는 고위험 자산입니다. 아무리 믿는 사람이 추천해도 명백한 손실 위험이 있다면 투자하지 않는 것이 철칙입니다. 이 속담은 감정적 편향을 배제하고 오직 위험 관리 관점에서 자산을 배분해야 한다는 투자의 기본을 알려줍니다.

전문가 재난안전 전문가

안전은 감정으로 타협할 수 없는 최우선 가치이며, 위험 요소의 사전 회피가 가장 효과적인 예방책입니다.

재난 안전 관리의 핵심은 위험 식별(Hazard Identification)회피입니다. 도끼질하는 곳은 물리적 상해를 유발할 수 있는 명백한 위험원입니다. 그곳에 있는 사람의 의도(사랑)와 관계없이 위험의 존재 자체가 중요합니다. 이 속담은 '안전 불감증'을 경계하고, 잠재적 위험에 노출되는 상황 자체를 만들지 말라는 안전 제일 원칙을 직설적으로 보여주는 훌륭한 교본입니다.

전문가 심리치료사

가족이라 할지라도 나의 안전을 위협한다면, 건강한 심리적, 물리적 경계를 설정해야 합니다.

이 속담은 복잡한 가족 관계 속 자기보호 기제를 보여줍니다. 애정 표현이 서툴거나 위험한 행동을 하는 친족에게서 물리적 거리를 두는 것은 배신이 아니라 생존 본능입니다. 이는 건강한 경계 설정(Boundary Setting)의 중요성을 강조합니다. 상대방의 의도가 선할지라도 그 행동이 나에게 해가 된다면, 그 관계나 환경에 머무를 의무는 없습니다. 나의 정서적·신체적 안녕을 최우선으로 생각해야 합니다.

경영 CEO(경영자)

기업 경영은 개인적인 친분이나 의리가 아닌, 철저한 사업성 검토와 리스크 분석을 통해 이루어져야 합니다.

아무리 아끼는 직원이 제안한 프로젝트라도 명백한 실패 가능성과 위험이 보인다면 투자해서는 안 됩니다. 그것이 '친아비 도끼질'에 해당하는 결정입니다. 반면, 다소껄끄러운 경쟁사가 제안한 협력이라도 회사에 이익이 된다면('의붓아비 떡') 긍정적으로 검토해야 합니다. 성공하는 리더는 정실주의를 배격하고, 조직의 생존과 성장을 위한 전략적 판단을 내리는 냉철함을 갖춰야 합니다.

전문가 법률가

행위자의 선한 의도와 무관하게, 예견 가능한 위험을 방치했다면 법적 책임을 피하기 어렵습니다.

친아버지가 도끼질하다 실수로 아들을 다치게 했다면, 비록 고의는 아니었더라도 주의 의무 위반으로 인한 과실치상 책임이 문제 될 수 있습니다. 법은 행위자의 의도만큼이나 예견 가능성회피 가능성을 중요하게 봅니다. 이 속담은 잠재적 피해자 입장에서, 위험한 상황을 스스로 인지하고 회피함으로써 법적 분쟁의 소지를 원천 차단하는 현명함을 보여줍니다. 스스로를 지키는 것이 최선의 법률 전략입니다.

전문가 라이프 코치

나에게 긍정적 영향을 주는 환경을 의식적으로 선택하는 것이 목표 달성과 개인 성장의 핵심입니다.

우리의 삶은 무수한 선택의 총합입니다. 이 속담은 관계의 이름에 얽매이지 말고, 나에게 실질적인 이득과 성장을 주는 지지적 환경을 선택하라는 메시지를 줍니다. 친숙하지만 나를 위험하게 하거나 발목 잡는 환경(도끼질)을 떠나, 조금은 불편해도 배울 점이나 얻을 것이 있는 새로운 환경(떡)으로 나아가는 용기가 필요합니다. 환경 설계는 성공적인 삶을 위한 가장 강력한 도구 중 하나입니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

친구네 집에서 위험한 폭죽놀이를 한다고 신나서 가려는 아들과, 조금은 무섭지만 맛있는 간식을 주시는 할머니 댁에 가자고 설득하는 엄마

🧑‍⚖️ 민준
엄마! 저 친구네 집 가서 폭죽놀이 하고 올래요! 정말 재밌을 거예요!
👩 엄마
안돼, 민준아. 폭죽은 너무 위험하잖니. 대신 할머니 댁에 가서 맛있는 떡 먹을까?
🧑‍⚖️ 민준
에이, 할머니는 맨날 공부하라고 잔소리해서 싫어요. 친구네가 더 좋아요!
👩 엄마
이럴 때 쓰는 속담이 있어. '의붓아비 떡 치는 데는 가도 친아비 도끼질하는 데는 안 간다'고 했단다. 아무리 좋아하는 친구라도 위험한 곳은 피해야 한다는 뜻이야.
🧑‍⚖️ 민준
아... 폭죽놀이는 위험한 '도끼질'이고, 할머니 댁은 맛있는 '떡'이 있는 곳이군요! 알았어요, 할머니 댁 갈래요.

🧩 활용 예문

친하지만 성과가 안 나는 거래처와, 까다롭지만 큰 계약이 걸린 거래처 중 어디를 먼저 방문할지 고민하는 두 직장 동료

🧑‍🏫 박 대리
이왕이면 편한 김 사장님네 먼저 들렀다 갈까요? 분위기도 좋잖아요.
🧑‍🔧 최 대리
그래도 강 전무님 쪽 계약이 훨씬 중요하잖아요. 의붓아비 떡 치는 데는 가도 친아비 도끼질하는 데는 안 간다고, 까다로워도 이득이 있는 곳부터 가야죠.
🧑‍🏫 박 대리
하긴, 맞는 말이네요. 괜히 시간 낭비하고 위험을 만들 수는 없죠.
🧑‍🔧 최 대리
그럼 바로 강 전무님께 연락드리고 출발합시다.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇺🇸
Look out for number one. 관용구

미국

다른 사람보다 자기 자신의 이익과 안녕을 최우선으로 챙겨야 한다는 관용적 표현입니다. 인정보다는 개인의 이득을 우선시하는 태도를 직접적으로 보여줍니다.

유사도 95%
🇬🇧
Better safe than sorry. 속담

영국

위험을 감수하고 후회하는 것보다 조심해서 안전을 확보하는 것이 더 현명하다는 의미입니다. 친아비라도 위험한 곳을 피하는 실리적인 판단을 강조합니다.

유사도 90%
🏛️
Ubi mel, ibi apes. 속담

고대 로마

라틴어로 '꿀이 있는 곳에 벌이 있다'는 뜻입니다. 사람들은 이익이나 혜택이 있는 곳으로 자연스럽게 모인다는 것을 보여주며, 떡을 주는 의붓아비에게 가는 심리를 잘 설명합니다.

유사도 88%
🌐
No man is bound to ruin himself for the sake of another. 명언

법률 격언 (Legal Maxim)

어떤 사람도 다른 사람을 위해 자기 자신을 파멸시킬 의무는 없다는 법언입니다. 친아비와의 관계라 할지라도, 자신에게 해가 되는 상황까지 감수할 필요는 없다는 논리를 담고 있습니다.

유사도 88%
🌐
Discretion is the better part of valor. 명언

윌리엄 셰익스피어

진정한 용기는 무모한 도전이 아니라 신중하게 위험을 피하는 데 있다는 의미입니다. 친아비의 도끼질을 피하는 것이 비겁한 게 아니라 현명한 선택임을 뒷받침합니다.

유사도 85%
🇯🇵
触らぬ神に祟りなし (Sawaranu kami ni tatari nashi) 속담

일본

건드리지 않는 신에게는 재앙도 없다는 일본 속담입니다. 잠재적 위험이 있는 곳에는 아예 가까이 가지 않는 것이 상책이라는 의미로, 도끼질하는 곳을 피하는 지혜를 보여줍니다.

유사도 85%
🌐
Prudence is the mother of safety. 명언

에드먼드 버크

신중함이야말로 안전의 어머니라는 뜻입니다. 감정이나 관계에 휩쓸리지 않고, 신중한 판단을 통해 위험을 피하는 것이 가장 중요하다는 점을 강조합니다.

유사도 82%
🇬🇧
Charity begins at home. 속담

영국

자선은 집에서 시작된다는 뜻으로, 남을 돕기 전에 자기 자신과 가족부터 먼저 챙겨야 함을 의미합니다. 개인의 안전과 이익을 우선하는 논리와 일맥상통합니다.

유사도 80%
🇺🇸
Follow the money. 관용구

미국

돈의 흐름을 쫓으라는 현대적 관용구로, 사람들의 행동 동기가 결국은 경제적 이익에 있음을 시사합니다. 감정적 유대보다 실질적 이익(떡)을 따르는 태도를 잘 보여줍니다.

유사도 78%
🇬🇧
Feather one's own nest. 관용구

영국

자신의 둥지를 깃털로 채운다는 뜻으로, 기회를 이용해 자신의 이익이나 재산을 불리는 것을 의미하는 관용구입니다. 이기적일 수 있지만 실리를 추구하는 인간의 본성을 나타냅니다.

유사도 75%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"의붓아비 떡 치는 데는 가도 친아비 도끼질하는 데는 안 간다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook