속담 상세

저 중 잘 달아난다 하니까 고깔 벗어 들고 달아난다

거짓으로 칭찬한 말을 곧이듣고 신이 나서 쓸데없는 용기를 내는 모양을 비유적으로 이르는 말.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 어원학자

이 속담은 중세 사회의 **사회 비판**적 인식이 담겨 있으며, 칭찬에 쉽게 동요하는 인간의 본성을 꼬집습니다.

'중(僧)'과 '고깔(頭巾)'은 수행과 본분을 상징합니다. 고깔은 머리를 보호하고 수행에 전념함을 나타내는데, 이를 벗고 달아난다는 것은 본분을 망각하고 허영에 도취된 행동을 의미합니다. 이 속담은 특정 신분이나 지위가 아닌, 보편적인 인간의 나약함을 비판하며 경계하라는 메시지를 담고 있습니다.

전문가 인지심리학자

듣고 싶은 말만 수용하여 자기 능력을 과대평가하는 **확증 편향**의 대표적인 사례입니다.

우리는 스스로에 대한 긍정적 이미지를 유지하려는 강한 동기를 가집니다. 근거 없는 칭찬을 들으면 우리의 자존감이 일시적으로 상승하며, 실제 역량을 객관적으로 판단하지 못하고 위험한 행동(고깔 벗고 달리기)에 돌입합니다. 이는 자신의 부족함을 인지하지 못하는 상태에서 과도한 자기 효능감에 빠지는 더닝 크루거 효과와도 연결됩니다.

전문가 심리치료사

외부의 가짜 칭찬에 쉽게 흔들리는 것은 **낮은 자존감**을 외부 인정으로 채우려는 심리적 방어 기제 때문입니다.

겉으로 보기에는 자신감이 넘쳐 보일지라도, 쉽게 칭찬에 도취되는 사람은 내면의 취약성이 높습니다. 이들은 자신의 가치를 타인의 인정을 통해 확인하려 하기 때문에 아첨에 쉽게 넘어갑니다. 치료적 관점에서, 외부의 평가가 아닌 자신의 내면에서 우러나오는 진정한 자기 확신을 구축하는 것이 심리적 건강에 필수적입니다.

경영 CEO(경영자)

아첨에 취해 현실을 직시하지 못하는 리더는 조직을 위험에 빠뜨리는 가장 큰 **전략적 리스크**입니다.

리더의 방은 종종 '고깔을 벗어 들고 달아나게 만드는' 아첨으로 가득 차기 쉽습니다. 근거 없는 낙관적인 보고만 듣는 것은 조직 내의 객관적인 정보 흐름을 마비시킵니다. 유능한 CEO는 쓴소리를 할 수 있는 반대 의견을 의도적으로 구해야 하며, 칭찬이 아닌 데이터와 사실을 기반으로 의사결정을 내리는 시스템을 구축해야 합니다.

전문가 HR 전문가

진정한 동기 부여는 과정에 대한 **정확하고 구체적인 피드백**이며, 맹목적인 칭찬은 오히려 성장을 방해합니다.

직원에게 '당신은 최고의 달리기 선수'라고 칭찬만 하는 것은 독이 될 수 있습니다. 칭찬은 그 사람이 어떤 노력을 했는지, 어떤 결과를 냈는지에 근거해야 합니다. 가짜 칭찬은 목표의 기준을 흐리게 하고, 직원이 실제 역량 개발보다는 칭찬받기 위한 표면적인 행동에 집중하게 만들어 장기적인 성장 마인드셋을 저해합니다.

전문가 드라마 작가

캐릭터가 순간적인 허영에 빠져 **정체성**을 망각할 때, 가장 극적이고 비극적인 장면이 연출됩니다.

서사에서 이 속담은 주인공이나 악역이 자신의 본분(고깔)을 잊고 외부의 유혹(칭찬)에 넘어가는 '치명적인 약점'으로 활용됩니다. 칭찬에 도취되어 무모한 도전을 감행하거나, 신분을 숨기고 싶어 하는 욕망을 드러내는 순간, 그 캐릭터는 파국을 맞이하게 됩니다. 이처럼 자기기만은 가장 강력한 극적 장치이자 몰락의 씨앗입니다.

전문가 설득 커뮤니케이터

아첨은 가장 저렴하지만 위험한 **설득 도구**이며, 상대방이 분별력을 잃게 만드는 전술입니다.

이 속담은 칭찬이 단순한 인간관계를 넘어, 상대를 조종하는 수단으로 악용될 수 있음을 보여줍니다. 일부러 상대의 취약한 부분을 칭찬하여 경계심을 풀게 하거나, 과도한 자신감을 심어주어 무리한 결정을 유도하는 것입니다. 진정한 설득은 상호 존중과 사실 기반의 논리 위에서 이루어져야 하며, 칭찬을 오용하면 장기적인 신뢰를 잃게 됩니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

발표를 잘했다는 친구들의 말에 신이 나서 다음 발표에서 불필요하게 어려운 내용을 추가하려는 학생

🧑‍🏫 민우
선생님, 지난번 발표 잘했다고 친구들이 칭찬해서 이번엔 아예 논문 수준으로 발표해 보려고요!
🧑‍🏫 선생님
민우야, 잠깐만. 발표는 듣는 사람이 이해하기 쉬워야 해. 지난번 칭찬이 너무 기분 좋았구나?
🧑‍🏫 민우
네! 다들 저보고 발표의 신이래요!
🧑‍🏫 선생님
지나친 칭찬을 진짜로 믿고 쓸데없는 용기를 내는 것을 '저 중 잘 달아난다 하니까 고깔 벗어 들고 달아난다'고 한단다. 핵심을 잃지 마렴.
🧑‍🏫 민우
아, 알겠습니다. 칭찬에 들떠서 주제를 너무 벗어날 뻔했네요.

🧩 활용 예문

자신을 띄워주는 사람들의 말에 속아 무리한 사업 확장을 계획하는 동료를 걱정하는 상황

🧑‍🦰 유진
대표님이 요즘 너무 주변 사람들의 칭찬에 취해서 무리하게 사업을 확장하려는 것 같아요.
🧑‍✈️ 재민
저도 걱정입니다. 다들 대표님의 기분을 맞춰주려고 하는 말일 뿐인데 그걸 전부 진심으로 믿는 것 같아요.
🧑‍🦰 유진
네, 이러다 '저 중 잘 달아난다 하니까 고깔 벗어 들고 달아난다'는 속담처럼 무모한 행동을 할까 봐 염려돼요.
🧑‍✈️ 재민
조만간 객관적인 시장 분석 자료를 들고 가서 경고해야 할 것 같습니다.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🌐
허수아비 춤춘다 하니, 삿갓 펄럭이며 춤춘다. 속담

대한민국

다른 사람이 허수아비가 춤을 잘 춘다고 칭찬하자, 삿갓까지 벗어들고 신이 나서 춤을 추는 모양입니다. 거짓 칭찬에 쉽게 우쭐대며 쓸데없는 행동을 하는 것을 나타냅니다.

유사도 98%
🌐
The crow, who wished to display his voice, dropped the cheese. 명언

이솝 우화

여우의 아첨에 속아 노래 실력을 뽐내려다 입에 문 치즈를 떨어뜨린 까마귀의 이야기에서 유래합니다. 허영심 때문에 감언이설에 넘어가 손해를 보는 어리석음을 비유합니다.

유사도 95%
🇺🇸
To swallow the bait. 관용구

미국

미끼를 삼킨다는 뜻으로, 유혹이나 속임수에 쉽게 넘어가거나 기만당하는 상황을 비유하는 관용구입니다.

유사도 92%
🇺🇸
Don't let flattery go to your head. 관용구

미국

아첨이나 칭찬이 머리로 올라가 자만심에 빠지게 하지 말라는 경고입니다. 칭찬에 너무 쉽게 우쭐대지 않도록 주의해야 함을 뜻합니다.

유사도 90%
🇬🇧
Flattery is the food of fools. 명언

영국

아첨은 바보들의 먹이와 같다는 뜻입니다. 지혜로운 사람은 아첨을 경계하지만, 어리석은 사람은 아첨에 쉽게 현혹되어 이용당한다는 의미입니다.

유사도 88%
🌐
Vanity is the phantom of confidence. 명언

나폴레옹 (Napoleon)

허영심은 자신감의 허깨비일 뿐이라는 뜻입니다. 겉모습만 그럴듯한 칭찬에 휩쓸려 실제 능력 이상의 행동을 하려는 태도를 비판합니다.

유사도 85%
🇮🇹
A bait is never wanting where the fish is willing. 속담

이탈리아

물고기가 원한다면 미끼가 부족할 일은 없다는 의미로, 아첨에 쉽게 넘어가고 싶어 하는 허영심 가득한 사람에게는 항상 유혹이 따라다님을 뜻합니다.

유사도 82%
🇬🇧
Pride goes before a fall. 속담

영국

교만함은 파멸에 앞선다는 의미로, 자만심이나 지나친 우쭐거림이 결국 실수나 실패를 초래하게 됨을 경고하는 속담입니다.

유사도 80%
🇫🇷
Les belles paroles n'écorchent pas la langue. (Beautiful words don't scrape the tongue.) 관용구

프랑스

아름다운 말은 혀를 긁지 않는다는 뜻으로, 아첨꾼들은 듣기 좋은 말을 쉽게 하지만, 그 말들이 진실하지 않을 수 있음을 경계하는 표현입니다.

유사도 78%
🌐
칭찬은 고래도 춤추게 한다. 속담

대한민국

긍정적인 칭찬의 힘을 강조하지만, 이는 때로 불필요하거나 과장된 행동(춤)을 유발할 수 있습니다. 칭찬에 과하게 반응하는 경향을 보여줍니다.

유사도 75%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"저 중 잘 달아난다 하니까 고깔 벗어 들고 달아난다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook