속담 상세

종로에서 뺨 맞고 한강에서[빙고에서/한강에 가서/행랑 뒤에서] 눈 흘긴다

욕을 당한 자리에서는 아무 말도 못 하고 뒤에 가서 불평함을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘긴다’는 속담은 부당한 상황에 직접 맞서지 못하고, 엉뚱한 대상에게 화풀이하는 심리를 지적합니다. 7명의 전문가 시선으로 감정 전치의 심리적 원인과 사회적 영향, 그리고 건강한 해소법을 탐구합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 심리치료사

자신보다 안전한 대상에게 감정을 표출하는 '전치(Displacement)'는 근본적 해결을 막는 미성숙한 방어기제입니다.

이 속담은 대표적인 심리 방어기제인 '전치'를 정확히 묘사합니다. 강한 상대(종로에서 뺨 때린 사람)에게 느낀 분노를 직접 표현하기 두려울 때, 무의식은 그 감정을 보다 안전하고 만만한 대상(한강)에게 옮겨 해소하려 합니다. 이는 일시적 안도감을 줄 수 있지만, 문제의 본질을 외면하게 만들고 엉뚱한 관계를 망가뜨리는 악순환을 낳을 수 있습니다.

전문가 HR 전문가

상사에게 받은 스트레스를 부하 직원에게 푸는 행위는 조직 내 신뢰를 무너뜨리고 잠재적 괴롭힘으로 이어지는 최악의 리더십입니다.

직장에서 '종로의 뺨'은 상사의 질책, '한강'은 부하 직원이나 만만한 동료가 되기 쉽습니다. 이런 행동은 수동-공격적 성향으로 나타나며, 명확한 지시 대신 비꼬거나 불평하는 방식으로 표출됩니다. 이는 팀의 정서적 안정감을 해치고 소통을 단절시켜 결국 조직 전체의 생산성 저하로 이어지는 심각한 문제입니다.

전문가 신경과학자

강한 스트레스는 이성적 판단을 마비시키고, 위협이 사라진 후에도 남은 흥분 상태가 엉뚱한 자극에 과민 반응하게 만듭니다.

뺨을 맞는 극심한 스트레스 상황에서 우리 뇌의 편도체(Amygdala)는 생존을 위해 즉각적인 투쟁-도피 반응을 일으킵니다. 이때 이성적 판단을 관장하는 전두엽의 기능은 일시적으로 억제됩니다. 위협적인 상황(종로)을 벗어난 후에도 스트레스 호르몬 수치는 한동안 높게 유지되는데, 이 상태에서 무관한 자극(한강)에 감정이 폭발적으로 표출되기 쉬운 것입니다.

전문가 설득 커뮤니케이터

문제 상황에서의 침묵은 갈등을 키울 뿐이며, '나-전달법(I-message)'을 활용한 자기주장만이 건강한 해결책이 될 수 있습니다.

종로에서 침묵하는 것은 소극적이고 비효율적인 대응입니다. 진정한 소통 전문가는 부당한 상황에서 감정적으로 폭발하는 대신, '저는 지금 매우 당황스럽고, 이런 방식은 부당하다고 느낍니다'처럼 자신의 상태와 생각을 차분히 전달하는 자기주장(Assertiveness) 훈련을 강조합니다. 이는 상대방을 비난하지 않으면서도 자신의 권리를 지키는 가장 성숙한 소통 방식입니다.

역사 역사학자

조선시대 중심가인 '종로'에서의 모욕은 공개적 망신이며, 이를 '한강'에서 푸는 것은 체면을 중시한 당시 사회상을 반영합니다.

조선시대 '종로'는 육조거리가 위치한 정치, 경제의 중심지로 수많은 사람이 오가는 공적 공간의 상징이었습니다. 이런 곳에서 뺨을 맞는 것은 개인의 체면과 사회적 평판에 치명적인 손상을 입는 사건입니다. 반면 '한강'이나 '행랑 뒤'는 사적인 공간으로, 이곳에서 분노를 삭이는 모습은 공동체의 시선 앞에서는 감정을 억누르고 사적으로 해소해야 했던 당시의 사회적 규범을 엿보게 합니다.

전문가 드라마 작가

강자 앞에서 억눌렀던 분노를 약자에게 터뜨리는 인물은, 시청자의 연민을 자아내면서도 내적 갈등을 드러내는 입체적 캐릭터를 만듭니다.

이 속담은 캐릭터를 구축하는 효과적인 서사적 장치입니다. 주인공이 사회적 강자에게 굴욕을 당하고(종로), 집에 돌아와 가족에게 짜증을 내는(한강) 장면은 그가 처한 억압적 상황과 인간적인 나약함을 동시에 보여줍니다. 이 억압된 분노는 쌓이고 쌓여, 극의 클라이맥스에서 폭발하거나 혹은 캐릭터가 성장하는 계기로 작용하며 이야기의 깊이를 더합니다.

전문가 라이프 코치

엉뚱한 곳에 화를 내고 있다면, 잠시 멈추고 '감정 일기'를 통해 내 분노의 진짜 원인이 무엇인지 스스로 질문해야 합니다.

한강에서 눈을 흘기고 있는 자신을 발견했다면, 그것은 내 감정의 주소를 잘못 찾았다는 신호입니다. 라이프 코칭에서는 이런 패턴을 끊기 위해 자기 인식(Self-awareness) 훈련을 강조합니다. '내가 정말 화난 대상은 누구인가?', '무엇이 나를 이렇게 속상하게 했는가?' 등을 스스로에게 질문하고 글로 써보는 것만으로도 감정의 근본 원인을 찾고 건강하게 해소할 힘을 얻게 됩니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

형에게 장난감을 빼앗기고 집에 와서 강아지에게 짜증을 내는 아이와 그것을 본 할머니

🧑‍⚖️ 민준
멍멍아, 저리 가! 너 때문에 시끄러워서 아무것도 못 하겠잖아!
🧓 할머니
민준아, 왜 착한 멍멍이한테 그러니? 밖에서 무슨 속상한 일 있었어?
🧑‍⚖️ 민준
놀이터에서 동네 형이 제 장난감을 빼앗아 갔어요. 근데 무서워서 아무 말도 못 했어요.
🧓 할머니
에고, 그래서 그랬구나. 꼭 '종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘긴다'는 속담 같구나.
🧑‍⚖️ 민준
아! 형한테 혼난 건 종로고, 멍멍이한테 화내는 게 한강이라는 뜻이군요!

🧩 활용 예문

상사에게 크게 질책받은 팀장이 회의 시간에 팀원들에게 사소한 것으로 화를 내는 상황

👨‍💼 김 대리
팀장님 오늘따라 왜 저렇게 예민하시지? 보고서 글자 크기까지 지적하시네.
👨 이 주임
오전에 부장님한테 불려 가셔서 한참 깨지셨다는 소문이 있어요.
👨‍💼 김 대리
아하, 종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘기시는 거였네.
👨 이 주임
그런 셈이죠. 오늘은 그냥 가만히 있는 게 상책이겠어요.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇩🇪
Den Sack schlagen und den Esel meinen. 속담

독일

'자루를 때리면서 당나귀를 나무란다'는 독일 속담입니다. 진짜 화가 난 대상에게는 직접 대응하지 못하고, 엉뚱한 대상에게 화풀이하는 상황을 정확히 묘사합니다.

유사도 98%
🇪🇸
Quien no puede dar en el asno, da en la albarda. 속담

스페인

'당나귀를 때릴 수 없는 자가 안장을 때린다'는 스페인 속담입니다. 문제의 근원이나 당사자에게 직접 대응할 용기가 없을 때, 관련 없는 주변 사람이나 사물에 분풀이하는 것을 비유합니다.

유사도 97%
🇺🇸
To kick the cat. 관용구

미국/영국

직장에서 받은 스트레스를 집에 와서 애꿎은 고양이에게 푸는 모습을 묘사하는 관용구입니다. 강자에게 받은 분노를 약자나 상관없는 대상에게 푸는 행위를 가리킵니다.

유사도 95%
🇯🇵
八つ当たり (Yatsuatari) 관용구

일본

일본어로, 특별한 이유 없이 주변 사람이나 사물에 화풀이하는 행위 자체를 가리키는 용어입니다. '개에게 화풀이한다(犬に八つ当たりする)'와 같은 형태로 자주 사용됩니다.

유사도 92%
🇨🇳
指桑骂槐 (zhǐ sāng mà huái) 관용구

중국

'뽕나무를 가리키며 회화나무를 욕한다'는 뜻의 중국 고사성어입니다. 한 사람을 비난하기 위해 일부러 다른 사람을 욕하는, 간접적이고 비겁한 비난 방식을 의미합니다.

유사도 90%
🇬🇧
A lion at home, a mouse abroad. 속담

영국

'집에서는 사자, 밖에선 쥐'라는 의미의 영국 속담입니다. 자신보다 약한 상대에게는 강하게 굴지만, 정작 맞서야 할 외부의 강자 앞에서는 비굴해지는 사람을 묘사하며 근본적인 원인을 지적합니다.

유사도 85%
🌐
Don't shoot the messenger. 관용구

서양 공통

나쁜 소식을 전한 사람에게 화를 내지 말라는 관용구입니다. 문제의 원인이 아닌, 단순히 소식을 전달한 사람에게 분노를 표출하는 특정 형태의 잘못된 화풀이를 경고합니다.

유사도 75%
🌐
Anger is an acid that can do more harm to the vessel in which it is stored than to anything on which it is poured. 명언

마크 트웨인

분노는 그것이 쏟아지는 대상보다 그것을 담고 있는 그릇에 더 큰 해를 끼칠 수 있는 산(acid)과 같다는 명언입니다. 엉뚱한 곳에 화를 푸는 행위의 어리석음과 자기 파괴적 측면을 암시합니다.

유사도 70%
🌐
Holding on to anger is like grasping a hot coal with the intent of throwing it at someone else; you are the one who gets burned. 명언

부처 (Buddha)

화를 품는 것은 남에게 던지려고 뜨거운 석탄을 쥐는 것과 같아서, 결국 상처 입는 것은 자기 자신이라는 뜻입니다. 화를 엉뚱한 곳에 푸는 행동의 근본적인 자기 파괴적 속성을 지적합니다.

유사도 68%
🌐
Ira furor brevis est. (Anger is a short madness.) 명언

호라티우스 (Horace)

'분노는 짧은 광기다'라는 고대 로마의 명언입니다. 분노에 휩싸이면 종로에서 맞고 한강에 가서 화풀이하는 것과 같은 비이성적인 행동을 하게 된다는 점을 지적합니다.

유사도 65%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"종로에서 뺨 맞고 한강에서[빙고에서/한강에 가서/행랑 뒤에서] 눈 흘긴다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook