속담 상세

읍에서 매 맞고 장거리에서 눈 흘긴다

욕을 당한 자리에서는 아무 말도 못 하고 뒤에 가서 불평함을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘읍에서 매 맞고 장거리에서 눈 흘긴다’는 속담은 정작 문제의 당사자 앞에서는 침묵하고, 엉뚱한 곳에서 불만을 표출하는 소극적 태도를 지적합니다. 7명의 전문가는 이 행동의 심리적 원인과 사회적 결과를 분석하고, 건강한 갈등 해결을 위한 대안을 제시합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 심리치료사

강한 상대에게 받은 상처와 분노를 안전한 대상에게 표출하는 심리적 방어기제인 '전치(displacement)'의 교과서적 사례입니다.

힘의 불균형이 심한 상황('읍')에서 느낀 분노는 억압되기 쉽습니다. 이 억압된 감정은 사라지지 않고, 만만한 상대나 엉뚱한 상황('장거리')에서 터져 나옵니다. 이것이 바로 감정의 전치입니다. 이런 행동 패턴은 관계를 손상시킬 뿐, 근본적인 문제 해결에는 전혀 도움이 되지 않습니다. 자신의 원초적 감정을 직면하고 그 감정의 진짜 주인이 누구인지 파악하는 것이 정신 건강의 첫걸음입니다.

전문가 HR 전문가

권위적인 리더 앞에서 침묵하고 동료들끼리 불평만 하는 조직 문화는 소통을 단절시키고 성장을 저해합니다.

회의('읍')에서는 아무 의견도 내지 않던 직원들이 휴게실('장거리')에서 불만을 터뜨리는 현상은 조직의 대표적인 위험 신호입니다. 이는 심리적 안정감이 부족하다는 증거이며, 건설적인 피드백이 오가지 않아 혁신이 정체됩니다. 리더는 구성원들이 자유롭게 의견을 낼 수 있는 안전한 환경을 조성하고, 구성원은 문제 해결을 위해 용기 있게 목소리를 내는 주인의식을 가져야 합니다.

전문가 설득 커뮤니케이터

직접적인 대화를 회피하고 간접적으로 불만을 표출하는 것은 가장 비효율적인 수동-공격적 소통 방식입니다.

이 속담은 갈등 상황에서 자신의 의견을 명확히 전달하지 못하고 뒤에서 험담하거나 비협조적인 태도를 보이는 수동-공격성을 보여줍니다. 이런 소통 방식은 상대방에게 혼란만 줄 뿐, 자신의 요구를 관철시킬 수 없습니다. 진정한 문제 해결은 갈등의 현장에서 상대를 존중하며 자신의 생각과 감정을 솔직하게 표현하는 자기주장 훈련(Assertiveness Training)을 통해 가능합니다.

역사 역사학자

조선 시대 관아의 절대적 권위 앞에서 아무 말도 할 수 없었던 백성들이 장터에서나마 울분을 토했던 시대상을 반영합니다.

'읍'은 사법권과 행정권을 쥔 지방 수령이 있는 관아(官衙)를 상징합니다. 이곳에서 부당한 일을 당해도 백성들은 항변하기 어려웠습니다. 대신 불특정 다수가 모이는 '장거리'라는 익명의 공간에서 수군거리며 소극적으로 저항했던 것입니다. 이 속담은 수직적 신분 사회에서 힘없는 민초들이 겪어야 했던 억압과 그들의 소심한 저항 방식을 생생하게 보여주는 사료와도 같습니다.

전문가 드라마 작가

갈등을 정면으로 돌파하지 못하는 주인공은 시청자의 답답함을 유발하며, 자신의 약점을 극복하는 것이 중요한 성장 서사가 됩니다.

자신을 괴롭히는 직장 상사('읍')에게는 한마디도 못 하면서, 집에 와서 가족('장거리')에게 짜증을 내는 캐릭터를 생각해보세요. 이러한 입체적 결함은 캐릭터를 현실적으로 만들지만, 갈등을 해결하지 못하고 주변 인물과의 관계만 악화시킵니다. 시청자들은 이 캐릭터가 용기를 내어 핵심 갈등을 직접 해결하는 순간, 카타르시스를 느끼며 그의 성장에 박수를 보내게 됩니다.

교육 초등학교 교사

선생님께 야단맞고 속상한 마음을 교실에 돌아와 짝꿍에게 화풀이하는 것과 같아요.

아이들에게 이 속담을 설명할 때, 학교생활을 예로 들 수 있습니다. 복도에서 뛰다가 선생님('읍')께 꾸중을 들은 학생이 교실('장거리')로 돌아와 짝꿍의 필통을 툭 치는('눈 흘긴다') 행동이죠. 화가 난 진짜 이유와 대상은 선생님인데, 말하기 두려우니 엉뚱한 친구에게 짜증을 내는 것입니다. 자신의 감정을 올바르게 표현하는 법, 즉 '나 전달법'을 가르쳐주는 것이 중요합니다.

전문가 라이프 코치

갈등을 회피하는 습관은 단기적으로 편할지 몰라도, 장기적으로는 자존감을 갉아먹는 행동입니다.

부당한 요구를 한 상사에게 직접 말하는 대신('읍'), 친구와의 술자리에서 불평만 하는 것('장거리')은 문제 해결을 외부로 떠넘기는 행동입니다. 이는 '나는 이 문제를 해결할 힘이 없다'고 스스로 인정하는 셈이며, 무력감을 학습하게 만듭니다. 자신의 감정과 권리를 존중하고 건강한 대립을 연습할 때, 비로소 상황의 주도권을 되찾고 자존감을 회복할 수 있습니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

학원에서 선생님께 혼나고 집에 와서 동생에게 짜증을 내는 아이와 그것을 본 엄마의 대화

👩 엄마
지훈아, 왜 동생한테 짜증을 내니? 학원에서 무슨 일 있었어?
🧑‍✈️ 지훈
선생님이 친구들 앞에서 저만 혼내셨어요. 너무 억울한데 거기선 아무 말도 못 했어요.
👩 엄마
그랬구나. 그래서 이제 와서 속상한 마음이 드는구나.
👩 엄마
이런 상황을 '읍에서 매 맞고 장거리에서 눈 흘긴다'라고 해. 혼난 그 자리에서는 꾹 참고 있다가, 엉뚱한 곳에 와서 화풀이한다는 뜻이야.
🧑‍✈️ 지훈
아! 학원이 '읍'이고, 우리 집이 '장거리'인 거네요. 제가 딱 그랬어요.

🧩 활용 예문

회의에서 부장에게 지적받고 조용히 있던 동료가, 자리에 돌아와 메신저로 불평하는 모습을 본 두 직원의 대화

👨‍💼 김 대리
이 팀장님, 회의 때는 한마디도 못 하더니 자리 와서 계속 투덜거리네.
🧑‍🎓 박 사원
완전 읍에서 매 맞고 장거리에서 눈 흘기는 격이죠.
👨‍💼 김 대리
그러게. 정작 해야 할 말은 부장님 앞에서 했어야지.
🧑‍🎓 박 사원
이제 와서 저러는 건 아무 소용없는데 말이에요.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇯🇵
負け犬の遠吠え (Makeinu no tōboe) 속담

일본

'패배한 개의 멀리서 짖는 소리'라는 뜻으로, 싸움에서 진 사람이 안전한 곳으로 물러나서야 비로소 허세를 부리거나 불평하는 비겁한 태도를 비유합니다.

유사도 95%
🇪🇸
A moro muerto, gran lanzada. 속담

스페인

'죽은 무어인에게 거대한 창질을 한다'는 스페인 속담으로, 위험이 모두 사라진 뒤에야 용감한 척 나서는 비겁한 행동을 꼬집습니다.

유사도 95%
🇷🇺
После драки кулаками не машут (Posle draki kulakami ne mashut) 속담

러시아

'싸움이 끝난 뒤에는 주먹을 휘두르지 않는다'는 러시아 속담입니다. 사건이 종료된 후에 분노를 표출하는 것은 무의미하고 어리석다는 점을 강조합니다.

유사도 92%
🇺🇸
Kicking the cat 관용구

미국

좌절스러운 일을 겪은 뒤, 상관없는 약한 대상에게 화풀이하는 행동을 의미합니다. 직접적인 원인 제공자에게는 대항하지 못하고 엉뚱한 곳에 분노를 표출하는 상황을 가리킵니다.

유사도 90%
🌐
To take it out on someone 관용구

영미권

어떤 일로 인해 생긴 화나 스트레스를 전혀 상관없는 사람에게 푸는 것을 의미합니다. 분노의 방향이 잘못되었다는 핵심적인 의미를 공유합니다.

유사도 90%
🇨🇳
窩裡橫 (wō li héng) 관용구

중국

'둥지 안에서만 거만하다'는 뜻으로, 밖에서는 소심하지만 집안 식구와 같이 가까운 사람에게만 위세를 부리는 사람을 가리킵니다. 힘의 불균형 속에서 약자에게만 강한 태도를 보인다는 점에서 맥락이 통합니다.

유사도 88%
🇫🇷
L'esprit de l'escalier 관용구

프랑스

'계단의 지혜'라는 뜻으로, 중요한 대화가 끝난 뒤 계단을 내려오면서 뒤늦게 재치 있는 응답이나 반박이 떠오르는 상황을 말합니다. 정작 필요할 때는 말을 못 하고 나중에야 후회하는 점이 유사합니다.

유사도 80%
🌐
Anger is an acid that can do more harm to the vessel in which it is stored than to anything on which it is poured. 명언

마크 트웨인

분노는 그것이 쏟아지는 대상보다 그것을 담고 있는 그릇에 더 큰 해를 끼칠 수 있는 산(acid)과 같다는 마크 트웨인의 말입니다. 뒤에서 불평하며 분노를 삭이지 못하는 행동의 해로움을 지적합니다.

유사도 78%
🇬🇷
To be angry with the right person and to the right degree... is not easy. 명언

아리스토텔레스

올바른 대상에게, 올바른 정도로, 올바른 때에 화를 내는 것은 쉽지 않다는 아리스토텔레스의 말입니다. 원본 속담의 부적절하고 뒤늦은 분노 표출과 대조를 이룹니다.

유사도 75%
🇬🇧
To lock the stable door after the horse has bolted. 속담

영국

말이 도망간 뒤에 마구간 문을 잠근다는 뜻으로, 일이 이미 벌어진 후에 뒤늦게 대책을 세우는 소용없는 행동을 비판합니다. 정작 화를 내야 할 순간을 놓치고 뒤에서 불평하는 모습과 유사합니다.

유사도 70%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"읍에서 매 맞고 장거리에서 눈 흘긴다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook