속담 상세

짚신장이 헌 신 신는다

칼을 만드는 대장장이의 집에 오히려 식칼이 없다는 뜻으로, 어떠한 물건이 흔하게 있을 듯한 곳에 의외로 많지 않거나 없음을 비유적으로 이르는 말.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 의사

환자의 건강은 밤낮으로 챙기면서, 정작 자신의 건강 검진은 미루는 의사들의 현실을 보여줍니다.

의사들은 환자를 위해 장시간 근무와 스트레스를 감내하지만, 정작 자신의 건강에는 소홀해지기 쉽습니다. 이는 전문가의 지식과 개인의 실천이 별개일 수 있음을 보여주는 대표적인 사례입니다. 최고의 의료 서비스를 제공하기 위해서는 의사 자신의 신체적, 정신적 건강이 우선되어야 한다는 자기 돌봄(Self-care)의 중요성을 일깨워주는 속담입니다.

전문가 경제학자

이는 한정된 자원을 가장 효율적으로 사용하는 '기회비용'의 원리로 설명할 수 있는 합리적 선택입니다.

짚신장이가 새 신을 만드는 시간과 노력은 '자원'입니다. 이 자원을 자신을 위해 쓰는 것보다, 시장에 팔아 더 큰 경제적 이익을 얻는 것이 합리적일 수 있습니다. 즉, 헌 신을 신는 불편함(비용)보다 새 신을 파는 이익(기회)이 더 크다고 판단한 것입니다. 이는 이익 극대화를 추구하는 과정에서 나타나는 자연스러운 자원 배분의 결과이며, 기회비용 관점에서 이해할 수 있습니다.

전문가 심리치료사

타인의 감정을 돌보는 데 에너지를 모두 소진하여, 정작 자신의 마음을 돌볼 여력이 남지 않은 '소진(burnout)' 상태를 상징합니다.

상담가나 치료사들은 타인의 고통에 깊이 공감하며 막대한 감정 노동을 수행합니다. 이 과정에서 자신의 감정적 자원이 고갈되는 소진(burnout)이나 '공감 피로'를 겪기 쉽습니다. 이는 마치 짚신장이가 남의 발은 편하게 해주지만 정작 자신의 발은 돌보지 못하는 것과 같습니다. 건강한 도움을 주기 위해서는 자신의 정서적 경계를 설정하고 재충전하는 시간이 반드시 필요합니다.

경영 CEO(경영자)

고객 경험(CX) 혁신에만 몰두한 나머지, 직원 경험(EX)을 등한시하는 기업의 경영적 맹점을 지적합니다.

많은 기업들이 최고의 제품과 서비스를 고객에게 제공하기 위해 막대한 투자를 합니다. 하지만 정작 그 서비스를 만드는 직원들의 복지나 업무 환경 개선에는 인색한 경우가 있습니다. 훌륭한 직원 경험(EX)이 결국 뛰어난 고객 경험(CX)으로 이어진다는 사실을 잊어서는 안 됩니다. 내부 고객인 직원을 먼저 만족시키는 것이 지속 가능한 성장의 핵심입니다.

역사 역사학자

최상품을 만들어 생계를 유지해야 했던 조선 시대 장인들의 고단한 삶의 이면을 보여주는 기록입니다.

역사적으로 짚신이나 칼을 만드는 장인들은 대부분 부유하지 않았습니다. 그들이 만든 가장 좋은 물건은 생계 수단으로, 시장에 내다 팔거나 상류층에 진상해야 했습니다. 이 속담은 단순한 아이러니를 넘어, 자신의 전문 기술로 타인의 필요는 채워주었지만 정작 자신은 그 혜택을 누리기 어려웠던 민초들의 애환과 경제적 현실을 담고 있습니다.

기술 IT 개발자

최첨단 사용자 서비스를 개발하면서도, 정작 개발팀 내부에서는 낡고 비효율적인 도구를 쓰는 흔한 현실을 빗댑니다.

IT 업계에서는 이를 '코블러의 아이들(Cobbler's Children)' 문제라고 부릅니다. 고객을 위해 빠르고 세련된 앱을 만들면서, 정작 사내 업무 시스템은 느리고 불편한 구식 그대로인 경우가 많습니다. 이는 고객 프로젝트의 우선순위가 내부 개선보다 높기 때문입니다. 하지만 이러한 기술 부채는 장기적으로 개발자의 생산성을 떨어뜨리므로, 내부 시스템에 대한 투자 역시 중요합니다.

전문가 라이프 코치

자신을 돌보는 것을 '비용'이 아닌 가장 중요한 '투자'로 인식하는 관점의 전환이 필요합니다.

많은 사람들이 가족이나 직장을 위해 자신을 희생하는 것을 미덕으로 여깁니다. 하지만 비행기에서 비상 상황 시 부모가 먼저 산소마스크를 쓰듯, 내가 먼저 건강해야 주변을 돌볼 수 있습니다. 자신의 시간을 확보하고 '아니오'라고 말하는 건강한 경계 설정 연습이 필요합니다. '나'라는 가장 소중한 자산에 시간과 에너지를 투자하는 것이야말로 모든 성공의 시작점입니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

인테리어 디자이너인 엄마의 방이 정리가 안 된 것을 보고 아들이 의아해하는 상황

🧑‍🦰 도윤
엄마, 우리 집 거실이랑 다른 사람들 집은 정말 예쁘게 꾸미시는데, 왜 엄마 방은 항상 어수선해요?
👩 엄마
하하, 그러게. 다른 곳에 신경 쓰다 보니 엄마 방은 꾸밀 시간이 없네. 딱 맞는 속담이 있단다.
🧑‍🦰 도윤
속담이요? 어떤 거요?
👩 엄마
바로 '짚신장이 헌 신 신는다'는 말이야. 신발 만드는 장인이 자기 신발은 낡은 걸 신는다는 것처럼, 전문가가 정작 자기 것은 못 챙기는 경우를 말하지.
🧑‍🦰 도윤
아하! 그럼 엄마가 바로 그 짚신장이네요!

🧩 활용 예문

유명 헤어 디자이너인 친구가 대충 묶은 머리로 약속 장소에 나온 것을 보고 나누는 대화

🧑‍✈️ 수진
민지야, 너 오늘 머리 손님들한테 해주던 솜씨의 반도 발휘 안 한 것 같은데?
🧑‍🚒 민지
에휴, 짚신장이 헌 신 신는 거지 뭐. 남들 머리 하느라 내 머리는 질끈 묶고 나오는 게 일상이야.
🧑‍✈️ 수진
하긴, 네 직업이 보통 힘든 게 아니지. 이해한다.
🧑‍🚒 민지
알아주니 고맙다. 얼른 밥이나 먹으러 가자.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇬🇧
The shoemaker's children go barefoot. 속담

영국

구두를 만드는 사람의 자식들은 맨발로 다닌다는 뜻으로, 특정 분야의 전문가가 정작 자신이나 가족을 위해서는 그 기술을 사용하지 못하는 아이러니한 상황을 나타냅니다.

유사도 100%
🇫🇷
Les cordonniers sont les plus mal chaussés. 속담

프랑스

'구두장이가 가장 낡은 신을 신는다'는 의미의 프랑스 속담입니다. 한국의 '짚신장이 헌 신 신는다'와 거의 동일한 의미와 구조를 가집니다.

유사도 100%
🇷🇺
Сапожник без сапог (Sapozhnik bez sapog) 속담

러시아

'장화 없는 제화공'이라는 러시아 속담입니다. 특정 제품이나 서비스를 제공하는 사람이 정작 자신은 그것을 누리지 못하는 상황을 직접적으로 묘사합니다.

유사도 100%
🇪🇸
En casa de herrero, cuchillo de palo. 속담

스페인

'대장장이의 집에는 나무 칼'이라는 뜻의 스페인 속담입니다. 칼을 만드는 전문가의 집에는 오히려 쓸 만한 칼이 없음을 비유합니다.

유사도 98%
🇨🇳
医不自医 (Yī bù zì yī) 관용구

중국

의원은 자기 병을 고치지 못한다는 뜻의 중국 관용구입니다. 전문가가 자신의 문제에 대해서는 전문성을 발휘하지 못하는 상황을 꼬집는 말입니다.

유사도 95%
🇺🇸
The plumber's pipes leak. 관용구

미국

배관공의 집 파이프가 샌다는 의미의 현대적인 관용구입니다. 전문가가 너무 바빠 정작 자신의 집이나 관련된 일은 돌보지 못하는 상황을 나타냅니다.

유사도 95%
🇺🇸
The carpenter's door is the one that squeaks. 관용구

미국

목수의 집 문이 삐걱거린다는 의미의 관용구입니다. 전문가가 자신의 전문 분야와 관련된 사소한 문제를 정작 자기 주변에서는 방치하고 있음을 보여줍니다.

유사도 92%
🌐
Physician, heal thyself. 명언

성경 (The Bible)

'의사여, 너 자신을 고치라'는 성경 구절에서 유래한 명언입니다. 다른 사람을 돕거나 충고하기 전에 먼저 자신의 문제부터 해결해야 한다는 점을 강조합니다.

유사도 90%
🇯🇵
灯台下暗し (Tōdai moto kurashi) 속담

일본

'등잔 밑이 어둡다'는 일본 속담입니다. 전문가는 먼 곳의 문제는 잘 해결하지만, 정작 자신에게 가장 가까운 문제는 알아차리지 못하거나 등한시하는 경향이 있음을 비유합니다.

유사도 80%
🌐
Beware the barrenness of a busy life. 명언

소크라테스

'바쁜 삶의 황량함을 경계하라'는 소크라테스의 명언입니다. 전문가가 자신의 일에만 몰두한 나머지 정작 자신의 삶의 다른 중요한 부분을 돌보지 못하게 되는 결과를 경고합니다.

유사도 75%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"짚신장이 헌 신 신는다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook