속담 상세

피천 한 닢 없다

가진 돈이 한 푼도 없다는 말.

📝 요약

‘피천 한 닢 없다’는 속담은 한 푼의 돈도 없는 완전한 무일푼 상태를 의미합니다. 어원, 역사, 경제, 심리 등 7명의 전문가 시각으로 빈곤의 다층적 의미와 그 속에서 인간의 가치를 재조명합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 어원학자

속담 속 '피천(皮錢)'은 가죽 조각으로 만든 돈, 즉 가장 가치 없는 화폐조차 없다는 극단적 빈곤을 상징합니다.

흔히 피(血)로 오해하지만, 여기서 '피(皮)'는 '가죽'을 뜻합니다. 고대 화폐나 임시로 사용되던 가죽 돈 조각을 의미하는 '피전(皮錢)'에서 유래했다는 설이 유력합니다. 즉, 정식 주화는커녕 가장 하찮고 비공식적인 화폐 한 닢조차 없다는 의미입니다. 이처럼 구체적인 사물의 부재를 통해 '완전한 무(無)'라는 추상적 상태를 생생하게 그려내는, 언어의 상징성이 돋보이는 표현입니다.

전문가 사회복지사

이 말은 개인의 실패가 아닌, 최소한의 인간다운 삶을 지탱할 사회 안전망의 부재를 드러내는 비상 신호입니다.

'피천 한 닢 없는' 상태는 질병, 실직 등 작은 위기에도 삶 전체가 무너질 수 있는 극한의 상황입니다. 이는 복지 사각지대에 놓인 이웃의 현실을 직시하게 합니다. 현대 사회에서 이 말은 단순히 돈이 없다는 뜻을 넘어, 기초생활보장제도와 같은 사회적 보호망으로부터 소외된 이들의 고통을 함축합니다. 개인의 노력만을 탓할 것이 아니라 공동체의 연대와 촘촘한 사회 안전망 구축이 시급함을 알려줍니다.

전문가 경제학자

이는 모든 선택지가 소멸된 '절대 빈곤' 상태로, 기회비용조차 논할 수 없는 경제적 한계상황을 의미합니다.

경제학에서 '피천 한 닢 없는' 상태는 생존에 필요한 최소한의 자원도 확보하지 못한 절대 빈곤 선상에 있음을 뜻합니다. 이 단계에서는 무엇을 선택하고 포기할지를 따지는 기회비용 개념 자체가 성립하지 않습니다. 당장의 생존이 유일한 목표가 되기 때문입니다. 이러한 상태는 교육이나 건강에 대한 투자를 불가능하게 만들어, 세대에 걸쳐 가난이 대물림되는 빈곤의 덫으로 이어질 위험이 매우 큽니다.

역사 역사학자

조선 후기, 상평통보 한 닢이 절실했던 기층 민중의 고단한 삶이 이 한마디에 응축되어 있습니다.

본격적인 화폐 경제가 정착되던 조선 후기, 모든 가치가 돈으로 환산되기 시작했지만 대다수 농민과 노비는 여전히 현물 경제에 머물렀습니다. 세금이나 소작료를 내기 위해 상평통보 한 닢이 절실했지만, 이를 구하기는 하늘의 별 따기였습니다. 이 속담은 화폐 경제의 발달 이면에 극심한 양극화와 수탈로 고통받았던 민중의 현실을 담고 있습니다. '피천 한 닢'은 단순한 돈이 아니라, 시대의 모순과 개인의 생존이 걸린 문제였습니다.

전문가 스타트업 창업가

자본금 0원은 끝이 아니라, 아이디어와 실행력이라는 가장 강력한 자산으로 시작할 수 있는 기회입니다.

많은 위대한 기업들이 '피천 한 닢 없는' 차고에서 시작했습니다. 이는 재무적 자본이 제로임을 의미할 뿐, 창업가의 문제 해결 능력, 비전, 네트워크라는 무형 자산의 가치까지 0이라는 뜻은 아닙니다. 오히려 가진 것이 없기에 더욱 절박하게 고객의 문제에 집중하고, 창의적인 방법으로 자원을 만들어내는 '부트스트래핑(bootstrapping)'의 원동력이 됩니다. 진정한 가치는 통장 잔고가 아닌, 세상을 바꾸는 아이디어에서 나옵니다.

전문가 심리치료사

극심한 경제적 결핍은 단순한 불편을 넘어, 개인의 자존감을 훼손하고 무력감을 학습시키는 심리적 외상이 될 수 있습니다.

돈이 없다는 현실은 생존에 대한 끊임없는 불안과 스트레스를 유발합니다. 이러한 상태가 지속되면 개인은 자신의 가치를 경제적 능력과 동일시하며 자존감이 무너지고, 어떤 노력을 해도 상황이 나아지지 않는다는 학습된 무력감에 빠지기 쉽습니다. 사회적 관계에서 위축되고 고립되는 악순환으로 이어지기도 합니다. 따라서 재정적 지원과 더불어 자신의 존엄성을 되찾을 수 있도록 돕는 정서적 지지가 반드시 필요합니다.

전문가 시인·작가

이 속담은 가난이라는 추상적 개념을 감각적으로 구체화하여 독자의 마음에 비수처럼 박히는 강력한 문학적 장치입니다.

'그는 매우 가난했다'고 설명하는 대신 '그는 피천 한 닢 없었다'고 묘사할 때, 문장은 생명력을 얻습니다. 독자는 하찮은 동전 한 닢조차 없는 텅 빈 주머니를 직접 만지는 듯한 감각적 체험을 하게 됩니다. 이는 군더더기 없는 표현으로 인물의 처절한 상황을 극대화하고, 독자의 깊은 공감을 이끌어내는 수사법입니다. 짧은 문장 하나가 한 편의 소설처럼 인물의 전 생애와 사회적 배경을 암시하는 문학적 압축의 정수라 할 수 있습니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

길거리 떡볶이 가게 앞에서 군침을 흘리는 아이와 그를 달래는 할머니의 대화

🧑‍🏫 손주
할머니, 떡볶이 냄새가 너무 좋아요! 우리 저거 사 먹어요!
🧓 할머니
아이고, 우리 강아지. 어쩌나, 할미가 시장에서 돈을 다 써버렸네.
🧑‍🏫 손주
주머니에 동전 하나도 없으세요?
🧓 할머니
그럼, 아주 땡전 한 푼 없지. 이럴 때 '피천 한 닢 없다'고 하는 거란다. 옛날 돈까지 한 개도 없다는 뜻이야.
🧑‍🏫 손주
아하! 지금 할머니는 피천 한 닢 없으시군요. 알겠어요.

🧩 활용 예문

월급날을 며칠 앞두고 점심 메뉴를 고민하는 직장 동료들의 대화

🧑‍🔧 최 대리
박 주임님, 점심으로 새로 생긴 파스타집 가보는 거 어때요?
👩 박 주임
하아... 저는 지금 피천 한 닢 없어서요. 월급날까지 구내식당 가야 할 판입니다.
🧑‍🔧 최 대리
에이, 다들 그맘때는 그렇죠. 제가 오늘 쏠게요, 갑시다.
👩 박 주임
오, 정말요? 감사합니다! 다음엔 제가 꼭 대접할게요.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇬🇧
Not a penny to one's name 관용구

영국

자신의 이름으로 된 돈이 한 푼도 없다는 의미로, 완전히 파산하여 무일푼인 상태를 나타내는 대표적인 영어 표현입니다.

유사도 100%
🇨🇳
身无分文 (shēn wú fēn wén) 관용구

중국

몸에 한 푼의 돈도 지니고 있지 않다는 뜻으로, 돈이 전혀 없는 상태를 직접적으로 묘사하는 중국어 관용구입니다.

유사도 100%
🇺🇸
Flat broke 관용구

미국

가진 돈이 바닥나서 완전히 빈털터리가 되었음을 뜻하는 매우 흔한 구어체 표현입니다.

유사도 95%
🇫🇷
Être fauché (comme les blés) 관용구

프랑스

(밀처럼) 베이다'라는 직역을 가지며, 돈이 완전히 바닥났다는 의미로 사용되는 프랑스의 대표적인 관용구입니다.

유사도 90%
🇯🇵
金がなければ首が回らない (Kane ga nakereba kubi ga mawaranai) 속담

일본

돈이 없으면 목이 돌아가지 않는다는 뜻으로, 빚이나 경제적 어려움 때문에 옴짝달싹 못하는 상황을 묘사하는 일본 속담입니다.

유사도 88%
🇷🇺
Гол как сокол (gol kak sokol) 속담

러시아

매처럼 벌거벗었다는 뜻으로, 아무것도 가진 것 없이 매우 가난한 상태를 비유하는 러시아 속담입니다.

유사도 85%
🇬🇧
A light purse is a heavy curse. 속담

영국

가벼운 지갑은 무거운 저주와 같다는 뜻으로, 돈이 없는 것이 얼마나 큰 고통인지를 강조하는 속담입니다.

유사도 80%
🌐
An empty bag cannot stand upright. 명언

벤저민 프랭클린

속이 빈 가방은 똑바로 설 수 없다는 말로, 물질적 기반이나 자원이 없으면 자립하거나 생존하기 어렵다는 현실을 비유합니다.

유사도 75%
🌐
The lack of money is the root of all evil. 명언

마크 트웨인

돈의 부족함이야말로 모든 악의 근원이라는 말로, 가난이 사람을 나쁜 길로 이끌 수 있음을 역설적으로 표현합니다.

유사도 70%
🇬🇷
Poverty is the parent of revolution and crime. 명언

아리스토텔레스

가난은 혁명과 범죄의 부모라는 뜻으로, 극심한 빈곤이 사회적 불안과 범죄의 근본적인 원인이 됨을 지적하는 명언입니다.

유사도 65%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"피천 한 닢 없다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook