속담 상세

같은 말도 툭 해서 다르고 탁 해서 다르다

말이란 같은 내용이라도 표현하는 데 따라서 아주 다르게 들린다는 말.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 설득 커뮤니케이터

동일한 정보라도 톤과 비유, 맥락을 활용하여 전달하면 수신자의 이해도와 태도 변화를 극대화할 수 있습니다.

설득은 내용(logos)뿐 아니라 전달자의 태도(ethos)와 감성(pathos)에 크게 의존합니다. '툭' 던지는 말은 상대방을 방어적으로 만들어 메시지를 차단하지만, '탁' 정리된 말은 수신자의 인지적 노력을 줄여줍니다. 특히 어려운 내용을 전달할 때, 은유스토리텔링을 사용해 감성적 연결고리를 만들면 메시지의 잔존 효과가 훨씬 높아집니다.

전문가 인지심리학자

정보 처리 과정에서 사람들은 내용보다 '어떻게 말했는지'를 인지적 편향과 결합해 해석하는 경향이 있습니다.

인간은 모든 정보를 객관적으로 처리하기보다, 기존의 기대나 감정 상태(정서적 휴리스틱)에 맞춰 해석합니다. '툭'한 말투는 전달자를 부정적으로 분류하게 만들어, 메시지 자체를 왜곡시키는 부정적 편향을 강화합니다. 반면 '탁'한 말투는 신뢰를 높여 맥락 효과(Context Effect)를 긍정적으로 작동시켜 메시지의 수용도를 높입니다. 이는 듣는 사람의 감정 상태가 정보 필터 역할을 하기 때문입니다.

전문가 HR 전문가

리더십에서 피드백 전달의 뉘앙스는 직원의 동기 부여와 조직 문화 형성에 결정적인 영향을 미칩니다.

직원에게 개선점을 이야기할 때, '툭'하는 지적은 방어 심리를 유발하여 성장을 저해합니다. 효과적인 '탁' 피드백은 구체적인 상황과 행동을 언급하고, 건설적인 대안을 제시하는 샌드위치 기법이나 SBI(Situation-Behavior-Impact) 모델을 따릅니다. 동일한 개선 메시지라도 전달 방식의 차이는 직원의 성장 마인드셋을 강화할지, 아니면 업무 회피를 유발할지를 결정합니다.

전문가 어원학자

이 속담은 한국어 의성어/의태어가 지닌 청각적 이미지가 감정적 뉘앙스를 형성하는 방식을 명확히 보여줍니다.

'툭'은 갑작스럽게, 거칠게, 불필요하게 튀어나오는 듯한 소리를 묘사하며, 이는 경솔함이나 무례함을 내포합니다. 반면 '탁'은 단단하고 명료하게, 정돈된 상태로 끝맺는 느낌을 주며 명확성과 전문성을 암시합니다. 이처럼 한국어 속에서 의성어와 의태어는 단순한 소리나 모양을 넘어, 말의 화용론적 의미(Pragmatics)와 감정적 어감 차이를 만들어냅니다.

전문가 드라마 작가

대사의 숨겨진 감정, 즉 서브텍스트(Subtext)를 표현하는 배우의 톤과 타이밍이 극의 몰입도를 결정합니다.

드라마에서 캐릭터의 대사는 단순한 정보 전달이 아닙니다. 같은 '사랑해'라는 말도 배우가 '툭'하고 내뱉으면 무관심이나 비꼼이 되고, '탁'하고 절제된 감정으로 전달하면 진심이 됩니다. 작가는 대본에 서브텍스트를 숨겨놓고, 감독과 배우는 이를 톤과 표정으로 구현합니다. 이 미묘한 뉘앙스의 차이가 시청자가 캐릭터에게 느끼는 감정 이입의 성공 여부를 가릅니다.

UX UX/UI 디자이너

사용자에게 전달하는 마이크로카피의 톤앤매너는 시스템에 대한 신뢰와 사용성을 좌우하는 핵심 요소입니다.

앱이나 웹사이트에서 오류 메시지나 도움말(마이크로카피)을 '툭'하고 명령조로 작성하면 사용자는 불쾌감을 느끼고 시스템을 떠날 수 있습니다. 예를 들어, '비밀번호 틀림' 대신 '비밀번호를 다시 확인해주세요'처럼 '탁' 정돈되고 친절한 톤앤매너를 사용해야 합니다. 이는 사용자의 정서적 경험(Affective Experience)에 직접적인 영향을 미치며 시스템 신뢰도를 구축하는 데 필수적입니다.

전문가 신경과학자

말투의 차이는 의미를 담당하는 언어 영역이 아닌, 감정과 안전을 담당하는 뇌 영역을 활성화시켜 반응을 다르게 만듭니다.

'툭'하고 공격적인 톤의 말은 청각 피질을 거쳐 즉시 편도체(Amygdala)를 자극하여 위협 반응을 일으킵니다. 이는 상대방을 경계하게 만들고, 이성이 작동하는 전두엽이 메시지 내용에 집중하는 것을 방해합니다. 반면, '탁'하고 부드러운 톤은 사회적 유대감을 관장하는 영역을 활성화시켜 정보의 효율적인 기억 인출과 협력을 촉진합니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

친구가 동생에게 같은 내용의 잔소리를 다른 말투로 하는 것을 보고 깨달음을 얻는 대화

🧑‍🚒 민호
지수야, 너 아까 동생한테 숙제하라고 했을 때 너무 따뜻하게 말하더라.
🧑‍🍳 지수
응, 어제는 짜증 내면서 말했더니 동생이 바로 반항하더라고.
🧑‍🚒 민호
똑같이 숙제하라는 말인데 왜 동생 반응이 이렇게 다를까?
🧑‍🍳 지수
그게 바로 '같은 말도 툭 해서 다르고 탁 해서 다르다'는 속담의 의미야.
🧑‍🍳 지수
전달하는 말의 내용은 같아도, 말투나 태도에 따라 완전히 다른 결과를 낳는다는 뜻이지.

🧩 활용 예문

직장 상사의 피드백 방식 때문에 스트레스를 받는 동료를 위로하는 상황

🧑‍🚒 현우
부장님이 주신 업무 개선 피드백은 백번 맞는 말인데, 들을 때마다 기분이 너무 상해.
🧑‍✈️ 수진
맞아. 그분은 말투가 너무 직선적이라 의도는 좋아도 공격적으로 들릴 때가 많지.
🧑‍🚒 현우
결국 '같은 말도 툭 해서 다르고 탁 해서 다르다'는 걸 매번 느끼게 돼.
🧑‍✈️ 수진
전달 방식이 참 중요해. 너무 상처받지 말고 피드백의 내용만 잘 챙기자.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🌐
It's not what you say, but how you say it. 명언

영어권 격언

전달하고자 하는 내용 자체보다, 그것을 어떤 어조와 방식으로 표현하느냐가 더 중요하다는 의미입니다. 이 표현은 원본 속담의 핵심 의미를 가장 직접적으로 나타냅니다.

유사도 100%
🇨🇳
良言一句三冬暖, 惡語傷人六月寒 (Liáng yán yī jù sān dōng nuǎn, è yǔ shāng rén liù yuè hán) 속담

중국

좋은 말 한마디는 한겨울에도 따뜻함을 주지만, 나쁜 말은 한여름에도 사람을 상하게 한다는 뜻입니다. 말의 전달 방식과 태도가 상대방에게 미치는 영향을 강조합니다.

유사도 95%
🌐
Diplomacy is the art of telling people to go to hell in such a way that they ask for directions. 명언

윈스턴 처칠 (Winston Churchill)

외교술이란 사람들에게 지옥으로 가라고 말하더라도, 상대방이 길을 물어보게 만드는 방식이라는 뜻입니다. 표현의 기술과 수사학적 능력이 얼마나 중요한지를 해학적으로 보여줍니다.

유사도 95%
🇮🇹
Il tono fa la musica. 속담

이탈리아

어조가 음악을 만든다는 이탈리아 속담으로, 말의 내용보다 어조나 분위기가 전체적인 메시지의 느낌을 결정한다는 의미입니다.

유사도 93%
🌐
A gentle tongue breaks a bone. 속담

덴마크

부드러운 혀는 뼈를 부러뜨린다는 뜻으로, 강압적이지 않고 부드러운 말이 가진 강력한 설득력과 영향력을 비유적으로 표현합니다.

유사도 92%
🇺🇸
Honey catches more flies than vinegar. 속담

미국/영국

식초보다 꿀이 더 많은 파리를 잡는다는 뜻으로, 부드럽고 상냥한 태도나 말이 강압적이거나 불쾌한 말보다 훨씬 효과적임을 나타냅니다.

유사도 90%
🇺🇸
Sugarcoat something. 관용구

미국

상황이나 사실을 듣기 좋게 포장하거나 완화하는 것을 의미합니다. 부정적이거나 어려운 내용을 전달할 때 표현 방식을 조절하는 행위를 나타냅니다.

유사도 88%
🌐
Choose your words carefully. 관용구

영어권 공통

말을 할 때 단어 선택과 표현 방식을 신중하게 하라는 조언입니다. 상황과 청자를 고려하여 섬세하게 말을 골라야 한다는 의미를 담고 있습니다.

유사도 87%
🌐
Words fitly spoken are like apples of gold in pictures of silver. 명언

성경 (잠언 25:11)

적절하게 표현된 말은 은 쟁반에 놓인 금 사과와 같다는 뜻입니다. 말의 내용뿐만 아니라 그것이 적절한 때와 방식으로 전달될 때 가치가 극대화됨을 강조합니다.

유사도 85%
🇺🇸
Put your foot in your mouth. 관용구

미국

말을 잘못하여 곤란한 상황에 처하거나 실수한다는 의미의 관용구입니다. 말을 툭 내뱉었을 때 발생할 수 있는 부정적인 결과를 나타냅니다.

유사도 75%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"같은 말도 툭 해서 다르고 탁 해서 다르다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook