속담 상세

고기는 안 잡히고 송사리만 잡힌다

목적하던 바는 얻지 못하고 쓸데없는 것만 얻게 된다는 말.

📝 요약

속담 '고기는 안 잡히고 송사리만 잡힌다'는 핵심 목표를 놓치고 부수적인 일에만 매몰되는 상황을 경고합니다. 경영, 데이터 분석, 자기계발 등 7개 분야 전문가의 시각으로 자원의 효율적 사용과 목표 집중의 중요성을 탐구합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

경영 CEO(경영자)

핵심 비즈니스에 집중하지 않고 문어발식으로 사업을 확장하다 보면, 결국 이익은 못 내고 관리 비용만 늘어납니다.

시장의 주요 트렌드인 '고기'를 놓치고, 단기적으로 쉬워 보이는 '송사리' 같은 틈새시장만 쫓는 경우가 있습니다. 이는 자원 분산을 초래하고 기업의 핵심 경쟁력을 약화시킵니다. 진정한 성장은 선택과 집중을 통해 가장 중요한 시장과 고객에게 역량을 쏟아부을 때 가능합니다. 파레토 법칙처럼, 20%의 핵심 고객이 80%의 매출을 만든다는 사실을 잊지 말아야 합니다.

전문가 스타트업 창업가

모든 고객의 피드백을 반영하려다 보면, 결국 누구도 만족시키지 못하는 평범한 제품이 되고 맙니다.

초기 창업가는 유저 한 명이 소중해 모든 요청을 들어주려는 유혹에 빠집니다. 하지만 이런 '송사리' 같은 자잘한 기능 추가에 매몰되다 보면, 정작 시장의 핵심 문제를 해결하는 '고기' 같은 핵심 가치 제안(CVP)을 놓치게 됩니다. 성공적인 스타트업은 최소기능제품(MVP)을 통해 가장 중요한 가설을 빠르게 검증하고, 그 과정에서 핵심 고객에 집중하는 법을 배웁니다.

전문가 데이터 과학자

데이터 분석에서 통계적 노이즈에 불과한 '송사리'에 집착하면, 비즈니스를 움직일 진짜 '신호'를 놓치게 됩니다.

수많은 데이터 속에서 우연히 나타나는 사소한 상관관계를 '송사리'에 비유할 수 있습니다. 이런 허위 상관관계에 현혹되어 잘못된 비즈니스 결정을 내리는 경우가 많습니다. 중요한 것은 데이터의 신호 대 잡음비(Signal-to-Noise Ratio)를 높여, 매출 성장이나 고객 만족도 같은 핵심 지표(KPI)에 실질적 영향을 미치는 '고기' 같은 핵심 인사이트를 찾아내는 것입니다.

전문가 라이프 코치

인생의 중요한 목표(고기) 대신, 급하지만 사소한 일(송사리) 처리로 하루를 채우는 것은 아닌지 점검해야 합니다.

많은 사람들이 이메일 확인, SNS 알림 반응 등 긴급해 보이는 '송사리' 같은 일들에 시간을 빼앗깁니다. 이는 '생산성 착각'을 일으키지만, 정작 자신의 커리어 발전이나 건강 같은 '고기' 같은 장기적 목표 달성에는 도움이 되지 않습니다. 아이젠하워 매트릭스의 '중요하지만 긴급하지 않은 일'에 의식적으로 시간을 투자하는 훈련이 필요합니다.

전문가 마케팅 전문가

캠페인의 '좋아요'나 '공유' 수만 높고 실제 매출 전환이 없다면, 송사리만 잡고 빈손으로 돌아오는 셈입니다.

소셜 미디어 마케팅에서 흔히 '송사리'는 허무 지표(Vanity Metrics)에 해당합니다. 당장 눈에 보이기엔 좋지만, 비즈니스의 최종 목표인 고객 획득 비용(CAC) 감소나 고객 생애 가치(LTV) 증가 같은 '고기'에는 기여하지 못합니다. 성공적인 캠페인은 화제성뿐만 아니라, 명확한 전환율 목표를 설정하고 이를 달성하는 데 집중합니다.

기술 IT 개발자

프로젝트의 핵심 기능을 구현하기 전에, 사소한 UI 개선이나 부가 기능 개발에만 몰두하는 것은 전형적인 '송사리 잡기'입니다.

이는 피처 크립(Feature Creep) 현상과 유사합니다. 사용자의 모든 요청이나 개발자의 아이디어를 무분별하게 추가하다 보면, 프로젝트는 방향을 잃고 복잡해지기만 합니다. 정작 사용자가 가장 필요로 하는 핵심 기능의 안정성과 성능('고기')은 뒷전이 됩니다. 애자일 개발에서는 우선순위 백로그 관리를 통해 가장 가치 있는 작업에 집중하는 것을 원칙으로 삼습니다.

교육 초등학교 교사

시험 범위의 핵심 내용은 공부하지 않고, 노트 필기 색깔을 맞추거나 예쁜 스티커를 붙이는 데만 시간을 쓰는 것과 같아요.

아이들에게 공부의 목표는 시험을 잘 보고 지식을 쌓는 '고기 잡기'임을 알려줘야 합니다. 노트 꾸미기나 완벽한 필기 같은 '송사리 잡기'는 공부하는 '기분'을 낼 수는 있지만, 실질적인 학업 성취로 이어지기는 어렵습니다. 무엇이 더 중요한 일인지 스스로 판단하고 시간을 쓰는 연습을 시키는 것이 중요합니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

할머니 댁에 가서 보물찾기를 했는데, 숨겨둔 용돈은 못 찾고 오래된 구슬만 잔뜩 찾아낸 손녀와 할머니

🧑‍🍳 수지
할머니, 마당을 다 뒤졌는데 숨겨두신 용돈은 못 찾고 예쁜 구슬만 찾았어요.
🧓 할머니
아이고, 우리 강아지 아쉽겠네. 꼭 이럴 때 쓰는 옛말이 있단다.
🧑‍🍳 수지
무슨 말인데요?
🧓 할머니
'고기는 안 잡히고 송사리만 잡힌다'는 속담이야. 진짜 목표인 용돈(고기)은 못 찾고, 엉뚱한 구슬(송사리)만 찾았잖니.
🧑‍🍳 수지
아하! 정말 제 상황이랑 똑같네요. 용돈이 큰 고기고 구슬은 작은 송사리군요!

🧩 활용 예문

중요한 해외 바이어를 만나러 출장을 갔지만 계약은 실패하고, 현지 시장조사만 하고 돌아온 두 동료의 대화

🧑‍🚒 최 팀장
김 대리, 이번 출장 성과는 좀 어떻습니까? 계약은 잘 됐나요?
👨‍💼 김 대리
아닙니다. 계약은 불발됐습니다. 대신 현지 시장조사 자료만 잔뜩 얻어왔네요.
🧑‍🚒 최 팀장
허허, 이거 완전 '고기는 안 잡히고 송사리만 잡힌' 꼴이군요.
👨‍💼 김 대리
네, 면목없습니다. 다음 기회에는 꼭 큰 고기 잡아 오겠습니다.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇨🇳
买椟还珠 (mǎi dú huán zhū) 관용구

중국

진주가 든 상자를 산 뒤, 화려한 상자만 갖고 정작 귀한 진주는 돌려주었다는 고사에서 유래했습니다. 본질적인 가치를 알아보지 못하고 겉모습이나 사소한 것만 취하는 어리석음을 비유합니다.

유사도 98%
🏛️
The mountain has labored and brought forth a mouse. 관용구

고대 로마 (호라티우스)

거대한 산이 진통 끝에 쥐 한 마리를 낳았다는 의미로, 엄청난 노력과 기대에 비해 결과가 매우 보잘것없고 실망스러울 때 사용됩니다.

유사도 95%
🌐
To mistake the shadow for the substance. 관용구

유럽 공통 (이솝 우화 유래)

실체를 그림자로 착각한다는 의미입니다. 중요하고 본질적인 것을 놓치고, 하찮고 비본질적인 것에 집착하는 어리석은 판단을 비유할 때 사용됩니다.

유사도 92%
🇬🇧
Great cry and little wool. 속담

영국

양털을 깎을 때 소리만 요란하고 실제 얻은 양털은 거의 없다는 뜻입니다. 많은 소란과 노력에도 불구하고 결과물이 매우 적거나 하찮은 상황을 묘사합니다.

유사도 90%
🇯🇵
骨折り損のくたびれ儲け (Honeorizon no kutabiremouke) 속담

일본

뼈 빠지게 일하고 얻은 것이 피로뿐이라는 의미입니다. 힘든 노력이 아무런 보람이나 이득 없이 끝나고 허탈함만 남았을 때 사용하는 표현입니다.

유사도 88%
🇫🇷
Beaucoup de bruit pour rien. 속담

프랑스

아무것도 아닌 것을 위해 너무 많은 소음을 낸다는 프랑스 속담입니다. '헛소동'이라는 의미로, 결과에 비해 과정이 지나치게 요란하고 복잡했음을 나타냅니다.

유사도 88%
🇺🇸
All sizzle and no steak. 관용구

미국

스테이크가 지글거리는 소리는 요란하지만 정작 먹을 스테이크는 없다는 뜻입니다. 겉보기에는 매우 그럴듯하고 기대감을 주지만, 실제 내용이나 실속은 전혀 없는 경우를 비판합니다.

유사도 85%
🇩🇪
Außer Spesen nichts gewesen. 속담

독일

비용 외에는 아무것도 없었다는 독일어 표현입니다. 많은 돈과 노력을 투자했지만 결국 손해만 보고 아무런 성과도 얻지 못한 상황을 가리킵니다.

유사도 82%
🌐
Full of sound and fury, signifying nothing. 명언

윌리엄 셰익스피어

소리와 분노로 가득 차 있지만, 아무 의미도 없다는 뜻입니다. 거창하고 요란하게 보이지만 실상 내용은 아무것도 없는 헛된 노력이나 결과를 지적합니다.

유사도 80%
🌐
There is nothing so useless as doing efficiently that which should not be done at all. 명언

피터 드러커

애초에 할 필요가 없는 일을 효율적으로 하는 것만큼 쓸모없는 것은 없다는 의미입니다. 노력이 엉뚱한 곳에 집중되어 결국 아무 가치 없는 결과를 낳는 상황을 꼬집습니다.

유사도 78%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"고기는 안 잡히고 송사리만 잡힌다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook