속담 상세

고래 그물에 새우가 걸린다

목적하던 바는 얻지 못하고 쓸데없는 것만 얻게 된다는 말.

📝 요약

‘고래 그물에 새우가 걸린다’는 속담은 거창한 목표와 노력에도 불구하고 초라한 결과를 얻는 상황을 비유합니다. 7명의 전문가와 함께 목표 설정, 자원 배분, 전략의 실패 원인을 분석하고, 노력의 방향을 재설정하는 지혜를 탐구합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

경영 CEO(경영자)

막대한 자원을 투입한 거대 전략이 시장의 핵심을 짚지 못하면, 투자수익률(ROI) 없는 부수적 결과만 낳게 됩니다.

신사업 진출을 위해 거액을 들여 기업을 인수(고래 그물)했지만, 정작 핵심 기술은 통합하지 못하고 비주력 부서 인력만 떠안는(새우) 경우가 있습니다. 이는 전략적 목표의 부재와 부실한 사전 실사가 부른 참사입니다. 위대한 기업은 거대한 그물이 아니라, 시장이라는 바다에서 고래가 어디에 있는지 정확히 아는 날카로운 작살을 던집니다.

전문가 스타트업 창업가

모두를 위한 제품을 만들겠다는 욕심은, 결국 아무도 만족시키지 못하는 사소한 기능만 남기는 결과를 낳습니다.

초기 스타트업이 방대한 시장(고래)을 목표로 모든 기능을 담은 서비스를 출시하는 것은 위험합니다. 막대한 개발비를 썼지만, 정작 사용자들은 사소하고 부수적인 기능(새우) 몇 개만 이용하다 이탈하죠. 성공의 열쇠는 거대한 그물이 아니라, 핵심 고객의 가장 아픈 문제를 해결하는 최소기능제품(MVP)이라는 작은 작살을 던져 시장의 반응을 보는 것입니다.

전문가 데이터 과학자

진짜 패턴(Signal)을 찾기 위해 너무 복잡한 모델을 사용하면, 의미 없는 데이터 노이즈(Noise)에 과적합되는 결과를 낳습니다.

빅데이터 분석에서 중요한 인사이트(고래)를 얻기 위해 수천 개의 변수를 사용해 복잡한 모델(고래 그물)을 만들 때가 있습니다. 하지만 이런 모델은 실제 패턴보다 데이터 속 우연한 잡음(새우)에 과도하게 반응하는 과적합(Overfitting) 현상을 일으키기 쉽습니다. 결국 예측 성능이 떨어져 쓸모없는 모델이 되죠. 단순하고 설명 가능한 모델이 더 강력할 때가 많습니다.

정책 정책 분석가

거시적인 목표를 가진 정책이 구체적인 수혜 대상을 특정하지 못하면, 엉뚱한 곳에 행정력만 낭비하는 결과를 초래합니다.

국가 경제 활성화(고래)라는 거창한 목표로 대규모 예산을 투입하는 정책을 펼쳤다고 가정해 봅시다. 하지만 정책 설계가 정교하지 못하면, 자금이 필요한 기업이 아닌 서류 작업에 능숙한 컨설팅 회사나 행정기관(새우)에만 혜택이 돌아갈 수 있습니다. 이는 정책 목표의 구체성효과적인 전달 체계 설계가 얼마나 중요한지를 보여주는 사례입니다.

기술 IT 개발자

간단한 기능을 구현하기 위해 불필요하게 복잡한 기술을 도입하는 오버엔지니어링은 유지보수 비용만 증가시킵니다.

단순한 블로그를 만들기 위해 거대한 마이크로서비스 아키텍처(고래 그물)를 도입하는 것은 대표적인 오버엔지니어링(Over-engineering)입니다. 당장은 최신 기술을 적용한 것 같아 보이지만, 실제로는 개발 속도를 늦추고 서버 비용과 관리의 복잡성(새우)만 늘리게 됩니다. YAGNI(You Ain't Gonna Need It) 원칙에 따라 지금 필요한 가장 단순한 방법으로 문제를 해결하는 것이 효율적입니다.

전문가 여행 작가

세상에서 가장 유명한 것을 보겠다는 목표에 집착하면, 여정의 소소하고 진정한 아름다움을 놓치게 됩니다.

에펠탑이나 피라미드 같은 거대한 랜드마크(고래)를 보기 위해 짠 빡빡한 일정은 종종 실망을 안겨줍니다. 인파에 치이고 상술에 지쳐 정작 아무런 감흥을 느끼지 못하죠. 오히려 계획에 없던 골목길에서 만난 작은 찻집이나 현지인과의 대화(새우)가 여행의 본질적인 기억으로 남습니다. 때로는 거대한 그물을 버려야만 진정한 여행의 serendipity(뜻밖의 발견)를 만날 수 있습니다.

전문가 철학 상담가

'완벽한 행복'이라는 거창한 목표를 좇다 보면, 일상의 소소하지만 확실한 만족감을 놓치며 불행해지기 쉽습니다.

많은 이들이 '경제적 자유'나 '궁극적인 깨달음'(고래)과 같은 거대하고 추상적인 목표를 설정합니다. 하지만 그 목표를 향해 현재를 희생하는 동안, 가족과의 저녁 식사나 산책 같은 구체적인 삶의 기쁨(새우)을 무시하게 됩니다. 삶의 의미는 거창한 결과가 아니라, 매일의 충실한 과정 속에서 발견되는 것임을 이 속담은 가르쳐 줍니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

과학 경진대회에서 멋진 로봇을 만들려다 실패하고 속상해하는 학생과 그를 위로하는 선생님의 대화

🧑‍⚖️ 민준
선생님, 걷고 말하는 로봇을 만들려고 했는데 결국 바퀴 하나 겨우 굴러가요. 너무 속상해요.
🧑‍🏫 선생님
정말 큰 꿈을 가졌구나. 목표가 컸는데 결과가 작아서 아쉽겠네. 이럴 때 쓰는 속담이 있는데, 들어볼래?
🧑‍⚖️ 민준
네? 무슨 속담인데요?
🧑‍🏫 선생님
바로 '고래 그물에 새우가 걸린다'는 말이란다. 커다란 고래를 잡으려 했는데 작은 새우만 잡혔다는 뜻이지.
🧑‍⚖️ 민준
아! 그럼 제 로봇이 고래가 아니라 새우인 셈이군요.

🧩 활용 예문

대형 프로젝트 수주를 위해 몇 달간 노력했지만, 결국 작은 하청 업무 하나만 맡게 된 동료들의 대화

👨‍💼 김 대리
이번에 우리 회사 전체가 매달렸는데, 결과가 겨우 이거라니 허탈하네요.
🧑‍🏫 박 대리
그러게 말입니다. 딱 고래 그물에 새우 걸린 격이네요.
👨‍💼 김 대리
기대한 게 너무 컸나 봐요. 힘이 쭉 빠집니다.
🧑‍🏫 박 대리
그래도 어쩌겠어요. 이 새우라도 잘 키워봐야죠. 힘냅시다.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇬🇧
The mountain has labored and brought forth a mouse. 관용구

영국 (고대 로마 유래)

산이 엄청난 진통 끝에 고작 쥐 한 마리를 낳았다는 뜻입니다. 거창한 노력이나 기대에 비해 결과가 매우 하찮고 실망스러울 때 사용되는 대표적인 표현입니다.

유사도 98%
🇫🇷
La montagne a accouché d'une souris. 속담

프랑스

"산이 쥐를 낳았다"는 프랑스 속담으로, 거창한 기대나 노력이 있었음에도 불구하고 그 결과가 매우 사소하고 실망스러움을 의미합니다.

유사도 98%
🇯🇵
大山鳴動して鼠一匹 (Taizan meidō shite nezumi ippiki) 속담

일본

태산이 울리며 진동하더니 쥐 한 마리가 나왔다는 의미입니다. 예고나 소문은 거창했으나 실제 결과는 매우 보잘것없음을 비유하는 일본 속담입니다.

유사도 95%
🌐
"The mountains will be in labor, and a ridiculous mouse will be brought forth." 명언

호레이스 (Horace)

"산들은 진통할 것이나, 우스꽝스러운 쥐 한 마리가 태어날 것이다"는 고대 로마 시인 호레이스의 말입니다. 거창한 서두에 비해 내용이 빈약한 것을 비판할 때 사용됩니다.

유사도 95%
🇨🇳
雷声大,雨点小 (Léishēng dà, yǔdiǎn xiǎo) 속담

중국

천둥소리는 요란한데 빗방울은 작다는 중국 속담입니다. 말이나 계획은 거창하지만 실제 행동이나 결과는 매우 미미한 상황을 가리킵니다.

유사도 90%
🇺🇸
All sizzle and no steak. 관용구

미국

지글거리는 소리는 요란한데 정작 먹을 스테이크는 없다는 뜻입니다. 겉보기에는 매우 대단해 보이지만 실속이나 본질적인 가치는 없는 상황을 묘사합니다.

유사도 85%
🌐
"Much ado about nothing." 명언

윌리엄 셰익스피어

"헛소동"이라는 의미로, 셰익스피어의 희곡 제목에서 유래한 명언입니다. 별것 아닌 일에 대해 너무 많은 소란과 노력이 투입된 상황을 나타냅니다.

유사도 80%
🇺🇸
A flash in the pan. 관용구

미국

냄비 속 화약이 한 번만 번쩍하고 만다는 뜻에서 유래했습니다. 큰 기대를 모았지만, 성공이나 성과가 일회성으로 그치고 만 미미한 결과를 비유합니다.

유사도 75%
🇬🇧
To go for wool and come home shorn. 관용구

영국

양털을 얻으러 갔다가 오히려 자신의 털을 깎이고 돌아온다는 뜻입니다. 큰 이익을 노렸으나 아무것도 얻지 못하고 도리어 손해를 본 상황을 의미합니다.

유사도 70%
🌐
"The best laid schemes of mice and men often go awry." 명언

로버트 번스

"쥐와 인간의 아무리 잘 짜인 계획이라도 종종 어긋난다"는 시 구절입니다. 원대한 목표를 세워도 예상치 못하게 실패하거나 사소한 결과로 끝날 수 있음을 암시합니다.

유사도 65%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"고래 그물에 새우가 걸린다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook