속담 상세

꽃 본 나비 담 넘어가랴

그리운 사람을 본 이가 그대로 지나쳐 가 버릴 리가 없음을 비유적으로 이르는 말.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 마케팅 전문가

매력적인 제품이나 서비스는 고객이 장애물을 넘어 스스로 찾아오게 만드는 힘을 가집니다.

마케팅에서 '꽃'은 고객의 필요를 정확히 저격하는 핵심 가치 제안(CVP)입니다. 나비인 고객은 이 '꽃'을 발견하면, 가격이나 접근성 같은 '담'을 넘어서라도 제품을 구매하려 합니다. 따라서 기업은 광고에만 의존할 것이 아니라, 고객이 자발적으로 찾아올 수밖에 없는 매력적인 경험을 설계하는 데 집중해야 합니다.

전문가 환경학자

꽃과 나비의 관계는 서로에게 이익을 주는 완벽한 공생의 예시로, 자연의 상호의존성을 보여줍니다.

나비는 꽃에서 꿀이라는 영양분을 얻고, 꽃은 나비를 통해 꽃가루를 옮겨 번식합니다. 이는 수백만 년에 걸쳐 진화한 공생 관계입니다. 나비가 꽃을 그냥 지나치지 않는 것은 단순한 끌림이 아니라, 생존과 번영을 위한 본능적인 전략이며, 생태계의 모든 존재가 어떻게 상호 연결되어 있는지를 보여주는 아름다운 사례입니다.

전문가 심리치료사

인간은 안정감과 소속감 같은 자신의 핵심적인 정서적 욕구를 채워줄 사람을 본능적으로 알아보고 이끌립니다.

이 속담은 인간의 애착 본능을 잘 설명합니다. '꽃'은 나의 결핍된 부분을 채워주고 깊은 이해와 위로를 주는 상대를 상징합니다. 이런 사람을 만났을 때 사회적 거리나 체면 같은 '담'을 넘어 다가서려는 것은 매우 자연스러운 일입니다. 이는 정서적 연결을 통해 안정감을 찾으려는 인간의 근원적인 심리적 욕구 때문입니다.

전문가 시인·작가

이 속담은 한 편의 시처럼, 이성과 논리를 뛰어넘는 운명적 이끌림의 순간을 포착합니다.

‘꽃’과 ‘나비’, 그리고 ‘담’이라는 세 가지 이미지는 강렬한 은유를 형성합니다. 나비에게 담은 더 이상 장애물이 아니라, 꽃을 향한 마음의 깊이를 증명하는 장치일 뿐입니다. 이는 사랑이나 예술적 영감처럼, 한번 마주치면 외면할 수 없는 운명적 끌림의 순간을 아름답게 그려냅니다. 모든 것을 무의미하게 만드는 절대적 존재와의 만남을 이야기하는 것이죠.

UX UX/UI 디자이너

훌륭한 사용자 경험(UX)은 사용자가 고민 없이, 마치 나비가 꽃을 찾듯 자연스럽게 목표에 도달하도록 설계하는 것입니다.

사용자가 앱이나 웹사이트에서 원하는 정보나 기능(꽃)을 발견했을 때, 복잡한 절차나 불필요한 팝업(담) 때문에 포기해서는 안 됩니다. 좋은 디자인은 직관적인 인터페이스와 명확한 콜투액션(CTA) 버튼을 통해 사용자가 망설임 없이 다음 단계로 나아가도록 유도합니다. 사용자의 이탈률을 낮추고 목표 달성을 돕는 것이 핵심입니다.

경영 CEO(경영자)

진정한 리더는 시장의 판도를 바꿀 결정적 기회(꽃)를 발견했을 때, 어떠한 장애물(담)에도 굴하지 않고 과감히 뛰어듭니다.

기업 경영에서 '꽃'은 신기술, 미개척 시장, 혹은 대체 불가능한 핵심 인재를 의미합니다. 성공하는 리더는 이러한 결정적 기회를 남들보다 먼저 알아보고, 기존의 관행이나 내부의 반대라는 '담'을 넘어 전략적 결단을 내립니다. 기회를 보고도 망설이는 것은 결국 도태로 이어지기 때문에, 나비의 본능과 같은 과감한 실행력이 필수적입니다.

전문가 여행 작가

진정한 여행의 묘미는 계획에 없던 골목길에서 우연히 마주친 풍경(꽃)에 발길을 멈추고 기꺼이 길을 잃는 데 있습니다.

여행자는 늘 새로운 '꽃'을 찾아 헤매는 '나비'와 같습니다. 유명 관광지라는 정해진 길을 가다가도, 우연히 발견한 작은 찻집이나 눈부신 노을에 마음을 빼앗기면 기꺼이 일정을 변경합니다. 계획이라는 '담'을 넘어 예기치 못한 발견에 몸을 맡기는 것, 그 세렌디피티의 순간이야말로 여행이 주는 가장 큰 선물이자 살아있는 경험입니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

길을 가다가 아들이 가장 좋아하는 떡볶이 가게를 발견하고 그냥 지나치지 못하는 상황

🧑‍⚖️ 민준
엄마! 저기 제가 제일 좋아하는 떡볶이 가게예요! 우리 그냥 지나가요?
👩 엄마
하하, 우리 민준이가 저길 그냥 지나칠 리가 없지. 이럴 때 '꽃 본 나비 담 넘어가랴'라고 한단다.
🧑‍⚖️ 민준
꽃 본 나비요? 그게 무슨 뜻이에요?
👩 엄마
나비가 예쁜 꽃을 보면 꼭 앉았다 가는 것처럼, 좋아하는 걸 보고 그냥 지나칠 수 없다는 재미있는 표현이야.
🧑‍⚖️ 민준
와, 정말 제 마음이랑 똑같아요! 그럼 우리 떡볶이 먹고 가요!

🧩 활용 예문

길을 걷다 우연히 가장 존경했던 은사님을 마주친 두 친구의 대화

🧑‍🍳 지혜
어, 수빈아, 저기 이선우 교수님 아니셔?
🧑‍✈️ 수빈
헐, 맞네! 진짜 오랜만이다. 우리가 제일 좋아했잖아.
🧑‍🍳 지혜
그냥 지나치긴 아쉽지. 꽃 본 나비가 담 넘어가랴.
🧑‍✈️ 수빈
맞아, 가서 인사드리자!

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇨🇳
情不自禁 (qíng bù zì jīn) 관용구

중국

감정을 스스로 억제할 수 없다는 뜻의 중국 성어입니다. 좋아하는 대상을 보고 끓어오르는 마음을 주체하지 못하는 상황을 완벽하게 표현합니다.

유사도 98%
🌐
The heart has its reasons which reason knows nothing of. 명언

블레즈 파스칼

사랑이나 강한 이끌림과 같은 감정은 이성적인 논리로는 설명하거나 제어할 수 없다는 의미입니다. 나비가 본능적으로 꽃에 이끌리는 것과 같습니다.

유사도 95%
🏛️
Amor Vincit Omnia (사랑은 모든 것을 정복한다) 명언

베르길리우스 (고대 로마)

고대 로마 시인 베르길리우스의 유명한 구절로, 사랑의 힘이 어떤 어려움이나 장벽도 극복할 수 있을 만큼 강력함을 의미합니다.

유사도 92%
🇬🇧
Love will find a way. 속담

영국

사랑은 어떤 장애물이나 어려움이 있더라도 결국 길을 찾아내고야 만다는 뜻의 속담입니다. 나비가 담을 넘어 꽃에게 가려는 의지와 같습니다.

유사도 90%
🌐
Drawn to someone like a magnet. 관용구

영어권 공통

마치 자석처럼 누군가에게 강력하고 거의 물리적으로 끌리는 느낌을 표현하는 관용구입니다. 이 저항할 수 없는 인력은 꽃을 본 나비의 행동과 유사합니다.

유사도 90%
🇪🇸
El amor no respeta la ley, ni obedece a rey. 속담

스페인

'사랑은 법을 존중하지도, 왕에게 복종하지도 않는다'는 스페인 속담입니다. 사랑이라는 감정은 사회적 규범이나 장애물을 초월하는 힘이 있음을 강조합니다.

유사도 88%
🇺🇸
Like a moth to a flame. 관용구

미국

사람이나 사물에 위험할 정도로 강하게 이끌리는 상황을 묘사하는 관용구입니다. 그 매력이 너무 강해서 저항할 수 없음을 의미합니다.

유사도 85%
🇯🇵
恋は盲目 (koi wa moumoku) 속담

일본

'사랑은 맹목적이다'라는 일본 속담입니다. 사랑에 빠지면 이성적인 판단력이 흐려져 오직 상대방만 바라보게 된다는 뜻으로, 다른 것은 보지 않고 꽃을 향해 가는 나비에 비유될 수 있습니다.

유사도 82%
🌐
Where love is concerned, too much is not even enough. 명언

피에르 드 보마르셰

사랑에 관한 한, 아무리 많이 주어도 결코 충분하지 않다는 의미의 명언입니다. 사랑하는 대상을 향한 끝없는 갈망과 열정을 나타냅니다.

유사도 80%
🌐
À cœur vaillant rien d’impossible. 명언

자크 쾨르

'용감한 마음에는 불가능이란 없다'는 프랑스 격언입니다. 사랑하는 대상을 향한 열정적인 마음이 있다면 어떤 장애물(담)도 넘어설 수 있다는 의미로 해석될 수 있습니다.

유사도 78%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"꽃 본 나비 담 넘어가랴"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook