속담 상세

낮일할 때 찬 초갑(草匣)

필요도 없는 사람이 쓸데없이 여기저기 귀찮게 따라다님을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

속담 ‘낮일할 때 찬 초갑’은 상황에 맞지 않는 불필요한 존재가 어떻게 개인과 조직의 효율성을 저해하는지 비유합니다. 7명의 전문가 시선으로 이 ‘걸림돌’의 현대적 의미를 조직 관리, 시스템 설계, 개인의 삶 등 다양한 관점에서 분석하고 해법을 모색합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

경영 CEO(경영자)

성과에 기여하지 못하면서 조직의 에너지만 소모시키는 인력이나 사업부는 성장을 가로막는 가장 큰 짐입니다.

기업에서 '초갑'은 명확한 역할 없이 자리만 차지하는 부서나 인력을 의미합니다. 이는 직접적인 인건비뿐만 아니라, 다른 직원들의 사기를 저하하고 의사결정 속도를 늦추는 간접 비용을 유발합니다. 냉정한 성과 평가를 통해 핵심 역량에 자원을 집중하고, 비효율적인 부분은 과감히 재편해야 조직 전체의 생산성을 높일 수 있습니다.

기술 IT 개발자

지금은 쓰이지 않지만 삭제하지 못한 '레거시 코드'는 시스템 전체를 무겁고 느리게 만드는 기술적 부채입니다.

소프트웨어 개발에서 '초갑'은 더 이상 필요 없지만 의존성 문제로 남겨둔 낡은 코드나 라이브러리와 같습니다. 이는 시스템의 성능을 저하시키고, 새로운 기능을 추가할 때 예상치 못한 버그를 유발합니다. 꾸준한 리팩터링(Refactoring)을 통해 불필요한 코드를 정리해야만 시스템의 유지보수성과 확장성을 확보할 수 있습니다.

전문가 HR 전문가

개인의 역량과 맞지 않는 직무에 배치된 직원은 조직과 개인 모두에게 불필요한 짐이 될 수 있습니다.

직원의 능력이 업무 요구사항과 맞지 않을 때, 그 직원은 '초갑'처럼 겉돌게 됩니다. 이는 개인에게는 동기 부여 저하와 무력감을, 조직에게는 생산성 하락을 가져옵니다. 따라서 정기적인 역량 평가와 면담을 통해 적절한 직무 재배치나 교육 기회를 제공하여, 모두가 자신의 자리에서 기여할 수 있도록 돕는 것이 중요합니다.

UX UX/UI 디자이너

사용자의 목표 달성을 방해하는 불필요한 기능이나 정보는 화면 속의 '초갑'일 뿐입니다.

훌륭한 디자인은 덜어내는 것에서 시작됩니다. 사용자가 앱이나 웹사이트를 이용할 때, 그들의 목표와 무관한 팝업, 광고, 메뉴들은 인지적 과부하를 일으키는 '초갑'입니다. 이는 사용자의 이탈률을 높이는 주된 원인이 됩니다. 사용자의 여정을 분석하여 모든 요소를 명확한 목적에 맞게 배치하고 불필요한 것은 과감히 제거해야 합니다.

전문가 라이프 코치

과거의 상처나 부정적인 자기 대화는 당신의 잠재력을 억누르며 따라다니는 무거운 '초갑'과 같습니다.

우리는 종종 '나는 안돼'와 같은 제한적 신념이나 떨쳐내지 못한 과거의 실패 경험이라는 '초갑'을 지고 살아갑니다. 이 보이지 않는 짐은 새로운 도전을 망설이게 하고 현재에 집중하지 못하게 만듭니다. 자기 인식을 통해 이 짐의 정체를 파악하고 의식적으로 내려놓는 연습을 할 때, 비로소 원하는 목표를 향해 가볍게 나아갈 수 있습니다.

전문가 여행 작가

혹시나 하는 마음에 챙긴 과도한 짐은 여행의 자유를 구속하고, 예기치 못한 발견의 즐거움을 앗아갑니다.

여행에서 '초갑'은 너무 많은 옷과 장비가 담긴 무거운 캐리어입니다. 이 짐은 이동을 불편하게 만들고, 즉흥적인 여정을 방해하며, 불필요한 걱정거리만 늘립니다. 진정한 여행의 묘미는 최소한의 짐으로 현지의 삶에 녹아들며 예상치 못한 경험을 만끽하는 데 있습니다. 삶이라는 여행 역시 마찬가지입니다.

전문가 사회복지사

누군가를 '초갑' 같은 존재로 낙인찍기 전에, 그가 왜 자신의 자리를 찾지 못했는지 공동체가 먼저 돌아봐야 합니다.

이 속담을 사람에게 적용할 때는 신중해야 합니다. 쓸모없다고 여겨지는 사람은 종종 사회적 역할이나 기회를 부여받지 못한 경우가 많습니다. 공동체로부터의 소외가 개인을 무기력하게 만드는 것입니다. 따라서 누군가를 비난하기보다, 그가 가진 작은 능력이라도 발휘할 수 있는 포용적인 환경과 최소한의 사회 안전망을 제공하는 것이 공동체의 책임입니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

할머니가 텃밭에서 잡초를 뽑는데, 어린 손주가 빈 물뿌리개를 들고 다니며 방해가 되는 상황

🧑‍🏫 민수
할머니! 제가 이 물뿌리개로 잡초 뽑는 걸 도와드릴게요!
🧓 할머니
아이고, 민수야. 지금은 물뿌리개가 필요 없는데. 오히려 걸리적거리는구나.
🧑‍🏫 민수
그래도요? 저는 할머니 돕고 싶은데...
🧓 할머니
허허, 꼭 '낮일할 때 찬 초갑' 같구나. 밝은 대낮에 일할 땐 불을 피울 필요가 없으니 초갑이 쓸모없고 귀찮기만 하다는 뜻이란다.
🧑‍🏫 민수
아하! 지금 제가 들고 있는 이 물뿌리개가 할머니한테는 초갑인 거네요!

🧩 활용 예문

중요한 현장 답사를 간 두 동료가, 별 도움이 안 되는 후배 때문에 힘들어하는 상황

👨‍💼 김 대리
휴, 박 사원 잠깐 전화 받으러 가니까 이제야 좀 집중이 되네요.
🧑‍🔧 이 대리
그러게 말입니다. 굳이 안 따라와도 되는 거였는데, 완전 낮일할 때 찬 초갑이었어요.
👨‍💼 김 대리
딱 그 말이 맞네요. 자꾸 엉뚱한 질문만 하고.
🧑‍🔧 이 대리
얼른 중요한 것만 빨리 체크하고 마무리합시다.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇺🇸
A fifth wheel 관용구

미국/영국

마차의 네 바퀴 외에 추가된 다섯 번째 바퀴처럼, 전혀 필요 없고 오히려 거추장스러운 사람이나 사물을 가리키는 관용구입니다.

유사도 95%
🇩🇪
Das fünfte Rad am Wagen sein. 관용구

독일

'마차의 다섯 번째 바퀴가 되다'라는 독일어 표현으로, 영어의 'A fifth wheel'과 같이 전혀 쓸모없고 방해만 되는 존재를 의미합니다.

유사도 95%
🇺🇸
As useful as a screen door on a submarine. 관용구

미국

'잠수함에 달린 방충망 문'처럼, 특정 상황에서 극도로 쓸모없고 비상식적인 존재를 비유적으로 표현하는 말입니다.

유사도 90%
🇺🇸
To be a third wheel 관용구

미국

주로 연인 사이에 끼어들어 분위기를 어색하게 만드는 제3자를 의미합니다. 불필요하고 환영받지 못하는 존재라는 뉘앙스가 강합니다.

유사도 88%
🇨🇳
畫蛇添足 (huà shé tiān zú) 관용구

중국

뱀을 다 그리고 나서 쓸데없이 발을 그려 넣는다는 뜻입니다. 불필요한 것을 덧붙여 오히려 일을 망치는 잉여적인 존재나 행동을 비판할 때 사용됩니다.

유사도 85%
🇬🇧
To carry coals to Newcastle 속담

영국

과거 석탄 생산지로 유명했던 '뉴캐슬에 석탄을 운반한다'는 뜻으로, 전혀 필요 없는 일을 하는 것을 비유하는 영국 속담입니다.

유사도 82%
🇪🇸
Llevar leña al monte. 속담

스페인

'산으로 땔감을 가져간다'는 스페인 속담입니다. 이미 풍족한 곳에 무언가를 가져가는 것처럼, 전혀 필요 없는 쓸모없는 행동이나 그 행동을 하는 사람을 뜻합니다.

유사도 80%
🌐
The ability to simplify means to eliminate the unnecessary so that the necessary may speak. 명언

한스 호프만

'단순화하는 능력이란, 본질적인 것이 드러나도록 불필요한 것을 제거하는 것이다.'라는 말입니다. 쓸모없는 존재가 중요한 것의 가치를 가리거나 방해할 수 있음을 암시합니다.

유사도 78%
🌐
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away. 명언

앙투안 드 생텍쥐페리

완벽함이란 더할 것이 없을 때가 아니라 더 이상 뺄 것이 없을 때 이뤄진다는 명언입니다. 불필요한 요소가 전체의 가치를 떨어뜨린다는 점을 시사합니다.

유사도 75%
🇫🇷
Chercher midi à quatorze heures. 속담

프랑스

'14시에서 12시를 찾는다'는 프랑스 속담으로, 쉬운 일을 일부러 복잡하고 어렵게 만드는 쓸데없는 행동을 비판합니다. 불필요한 수고를 하는 사람에게 적용될 수 있습니다.

유사도 70%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"낮일할 때 찬 초갑(草匣)"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook