속담 상세

남의 떡에 설 쇤다

남의 덕택으로 거저 이익을 보게 됨을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

속담 ‘남의 떡에 설 쇤다’는 타인의 노력으로 이익을 얻는 상황을 뜻합니다. 경제학, IT, 생태학 등 7개 전문 분야의 시각으로 우연한 행운의 가치와 의존성의 위험을 함께 분석하며 현대 사회의 지혜를 탐구합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 경제학자

타인의 생산이나 소비가 의도치 않게 제3자에게 이익을 주는 '긍정적 외부효과'를 완벽하게 비유합니다.

이 속담은 경제학의 긍정적 외부효과(Positive Externality) 개념을 잘 보여줍니다. 옆집의 잘 가꾼 정원 덕분에 동네 전체의 경관이 좋아지는 것처럼, 누군가의 노력('떡')이 대가 없이 다른 이에게 혜택('설')을 주는 것이죠. 하지만 공공재처럼 모두가 혜택만 누리고 비용은 지불하지 않으려는 무임승차 문제(Free-rider Problem)로 이어질 수 있어, '떡'을 계속 제공할 유인을 어떻게 만들 것인가에 대한 고민을 남깁니다.

전문가 스타트업 창업가

거대 플랫폼이라는 '남의 떡'을 활용해 초기 유저를 확보하고 빠르게 성장하는 것은 현명한 전략입니다.

초기 스타트업에게 앱스토어나 소셜미디어 같은 거대 플랫폼은 그 자체로 '남의 떡'입니다. 이미 수많은 사용자를 확보한 플랫폼 생태계에 올라타면 막대한 마케팅 비용 없이도 서비스를 알리고 초기 시장 진입에 성공할 수 있습니다. 다만, 플랫폼의 정책 변경 하나에 사업의 운명이 좌우될 수 있는 플랫폼 종속성이라는 리스크를 항상 염두에 두고 자신만의 핵심 경쟁력을 키워나가야 합니다.

기술 IT 개발자

전 세계 개발자들이 만들어 놓은 오픈소스 라이브러리는 개발 기간을 단축시키는 고마운 '떡'입니다.

현대의 모든 소프트웨어 개발은 '남의 떡에 설 쇠는' 것과 같습니다. 수많은 개발자들이 시간과 노력을 들여 공개한 오픈소스(Open Source) 코드 덕분에, 우리는 바닥부터 모든 것을 만들 필요 없이 핵심 기능 개발에 집중할 수 있습니다. 이는 개발 생산성을 극대화하고 혁신을 가속화합니다. 물론, 라이선스를 준수하고 생태계에 기여하는 감사의 자세는 필수입니다.

전문가 사회복지사

개인의 노력만으로 설을 쇠기 힘든 이웃에게 '남의 떡'은 공동체의 온정을 보여주는 사회적 안전망입니다.

이 속담을 부정적인 '공짜'의 의미가 아닌, 긍정적인 '연대'의 관점에서 바라볼 수 있습니다. 질병, 실직 등 예기치 못한 위기로 힘든 사람들에게 공공부조나 푸드뱅크 같은 지원은 공동체가 함께 차린 '떡'입니다. 이는 상호의존성에 기반한 사회적 안전망(Social Safety Net)이며, 누구도 소외되지 않고 최소한의 인간다운 삶('설')을 누릴 수 있도록 돕는 따뜻한 공동체의 가치를 보여줍니다.

전문가 환경학자

한 생물이 다른 생물의 생존 활동 덕분에 서식지나 먹이를 얻는 '편리공생' 관계를 떠올리게 합니다.

자연 생태계는 '남의 떡에 설 쇠는' 관계로 가득 차 있습니다. 고래 등에 붙어사는 따개비는 이동과 먹이 섭취에서 이득을 얻고, 딱따구리가 파놓은 둥지를 다른 새가 이용하기도 합니다. 이를 편리공생(Commensalism)이라 부릅니다. 이는 한 종의 존재가 다른 종에게 의도치 않은 생태계 서비스를 제공하며, 모든 생명이 복잡한 그물망처럼 연결되어 있음을 보여주는 좋은 예시입니다.

경영 CEO(경영자)

성공적인 M&A나 기술 제휴는 '남의 떡'으로 성장의 발판을 마련하는 기회지만, 과도한 의존은 위험합니다.

기업이 다른 회사의 기술이나 브랜드를 인수(M&A)하거나 전략적 제휴를 맺는 것은 '남의 떡'으로 빠르게 성장하는 효과적인 방법입니다. 하지만 핵심 기술이나 부품을 특정 외부 업체에 전적으로 의존하는 것은 심각한 공급망 리스크(Supply Chain Risk)를 초래할 수 있습니다. 현명한 경영자는 '남의 떡'을 활용하되, 장기적으로는 기술을 내재화하거나 공급처를 다변화하여 지속 가능한 성장의 기반을 마련합니다.

전문가 라이프 코치

뜻밖의 도움에 감사하는 마음은 중요하지만, '남의 떡'에만 의존하면 자기 성장의 기회를 잃게 됩니다.

인생에서 부모님이나 친구, 멘토의 도움 같은 '남의 떡'은 큰 힘이 됩니다. 이러한 행운에 감사하는 마음은 삶을 풍요롭게 합니다. 하지만 그 떡이 당연하다고 여기고 스스로 '떡'을 만들 노력을 게을리한다면 자기 효능감이 낮아지고 잠재력을 실현할 기회를 잃게 됩니다. 도움을 받되, 그것을 발판 삼아 자신만의 길을 개척하는 주체적인 삶의 태도가 중요합니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

할머니 댁에 놀러 온 손주가, 할머니 친구분이 가져오신 맛있는 떡을 얻어먹는 상황

🧑‍⚖️ 민준
할머니, 이 떡 진짜 맛있어요! 할머니가 만드신 거예요?
🧓 할머니
아니, 옆집 순이 할머니가 설날 음식 너무 많이 했다고 나눠주신 거란다.
🧑‍⚖️ 민준
와, 저는 가만히 있다가 맛있는 떡을 먹게 됐네요! 운이 좋다!
🧓 할머니
호호, 그럴 때 쓰는 말이 있지. 바로 '남의 떡에 설 쇤다'는 말이란다.
🧑‍⚖️ 민준
아하! 다른 사람 덕분에 제가 공짜로 좋은 일을 겪었다는 뜻이군요!

🧩 활용 예문

마케팅팀의 성공적인 이벤트 덕분에 전사 보너스가 나와, 개발팀 동료들이 기뻐하며 대화하는 상황

🧑‍🔧 이 대리
이번에 마케팅팀이 정말 큰일 했네요. 덕분에 우리까지 보너스를 다 받고.
🧑‍🏫 박 대리
그러게요. 우리는 야근 한 번 안 했는데. 완전 남의 떡에 설 쇤 격이죠.
🧑‍🔧 이 대리
맞아요. 그래도 받으니까 기분은 최고네요. 하하.
🧑‍🏫 박 대리
저녁에 마케팅팀에 커피라도 한 잔 사야겠어요.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇨🇳
坐享其成 (zuò xiǎng qí chéng) 관용구

중국

스스로 노력하지 않고 편안히 앉아서 다른 사람이 이룬 성공의 결과를 누리는 것을 의미합니다.

유사도 100%
🇯🇵
人の褌で相撲を取る (hito no fundoshi de sumo o toru) 속담

일본

남의 샅바를 빌려 스모를 한다는 뜻으로, 타인의 자원이나 기회를 이용해 자신의 이익을 꾀하는 상황을 비유하는 일본 속담입니다.

유사도 98%
🇺🇸
To ride on someone's coattails 관용구

미국

다른 사람의 성공이나 노력에 편승하여 자신도 쉽게 혜택을 얻는 것을 의미하는 관용구입니다.

유사도 95%
🌐
To reap where one has not sown 명언

성경 (The Bible)

자신이 씨를 뿌리지 않은 곳에서 수확한다는 의미로, 노력 없이 부당한 이익을 얻는 것을 가리키는 성경 구절에서 유래한 표현입니다.

유사도 92%
🇬🇧
One sows, another reaps. 속담

영국

한 사람은 씨를 뿌려 노력하지만, 정작 그 수확물은 다른 사람이 가져간다는 의미의 영국 속담입니다.

유사도 90%
🇩🇪
Sich mit fremden Federn schmücken 관용구

독일

빌려온 깃털로 자신을 장식한다는 뜻으로, 남의 공로나 업적을 마치 자신의 것인 양 가로채는 행위를 비판하는 독일 관용구입니다.

유사도 88%
🌐
Sic vos non vobis 명언

베르길리우스 (Virgil)

라틴어로 '너희를 위한 것이 아닌 너희의 노동'이라는 뜻입니다. 정작 노력한 주체가 아닌 다른 이가 그 결실을 가져가는 상황을 나타내는 베르길리우스의 명언입니다.

유사도 85%
🇬🇧
To bask in reflected glory 관용구

영국

성공한 사람과의 관계를 통해 반사되는 영광을 누린다는 뜻으로, 직접적인 노력이 아닌 타인의 명성에 기댈 때 사용합니다.

유사도 80%
🇫🇷
Cueillir les lauriers 관용구

프랑스

월계관을 딴다는 뜻의 프랑스 표현으로, 종종 다른 사람의 노력 덕분에 성공이나 영광을 차지하는 뉘앙스로 사용됩니다.

유사도 78%
🇪🇸
Árbol que nace torcido, jamás su tronco endereza. 속담

스페인

비뚤어지게 자란 나무는 결코 곧게 펴지지 않는다는 스페인 속담입니다. 노력 없이 이익을 얻으려는 나쁜 버릇은 고치기 어렵다는 맥락과 연결될 수 있습니다.

유사도 70%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"남의 떡에 설 쇤다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook