속담 상세

남 지은 글로 과거한다

남의 덕택으로 거저 이익을 보게 됨을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

속담 '남 지은 글로 과거한다'는 타인의 노력에 무임승차하는 행위를 비판합니다. 지적 재산권, 공정한 평가, 진정한 실력의 의미를 7인의 전문가 시각으로 분석하여 현대 사회의 협업과 윤리에 대한 깊은 통찰을 제공합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

역사 역사학자

조선시대 과거 시험에서 대리 시험은 단순한 부정이 아니라, 신분 질서를 뒤흔드는 중대한 범죄였습니다.

'과거'는 개인의 명예를 넘어 가문의 운명을 결정짓는 중요한 관문이었습니다. 이 때문에 부유한 양반 가문이 가난하지만 글재주가 뛰어난 선비를 매수해 대리 시험(借述)을 치르게 하는 일이 종종 있었습니다. 이는 개인의 실력보다 배경과 재력이 중시되는 사회의 부조리를 보여줍니다. 이 속담은 단순히 남의 덕을 본다는 의미를 넘어, 공정해야 할 시스템이 부패하는 것에 대한 당시 민중의 비판적 시선을 담고 있습니다.

기술 IT 개발자

이해 없이 복사-붙여넣기 한 코드는 당장의 기능 구현은 가능하게 하지만, 결국 유지보수 불가능한 시스템을 만듭니다.

다른 개발자의 코드를 원리도 모른 채 그대로 가져와 쓰는 것은 '남의 글로 과거하는' 현대적 사례입니다. 당장은 빠르게 문제를 해결한 것처럼 보이지만, 코드의 동작 원리를 이해하지 못했기 때문에 새로운 버그가 발생했을 때 대처할 수 없습니다. 이는 거대한 기술 부채(Technical Debt)를 쌓는 행위이며, 장기적으로는 프로젝트의 안정성과 확장성을 심각하게 저해하는 원인이 됩니다.

경영 CEO(경영자)

팀원의 공로를 자신의 성과로 포장하는 리더는 단기적으로는 주목받을지 몰라도, 결국 팀의 신뢰와 동기를 파괴합니다.

성공적인 프로젝트의 모든 공을 리더가 독차지하는 것은 조직 내에서 가장 경계해야 할 일입니다. 이는 '남 지은 글로 과거하는' 행위와 같습니다. 이런 리더 밑에서는 팀원들이 창의성주도성을 발휘하려 하지 않게 됩니다. 훌륭한 리더는 스포트라이트를 팀원에게 돌리고, 그들의 기여를 명확히 인정함으로써 조직 전체의 성장지속 가능한 성과를 이끌어냅니다.

전문가 법률가

타인의 창작물을 무단으로 사용하는 것은 저작권법 위반으로, 심각한 법적 책임을 초래할 수 있습니다.

논문, 소설, 코드, 디자인 등 모든 창작물에는 지적 재산권이 있습니다. 남의 글을 출처 표시 없이 그대로 가져다 쓰는 행위는 명백한 표절(Plagiarism)이자 저작권 침해입니다. 이는 학위 취소나 손해배상 청구 같은 법적 문제로 이어질 수 있습니다. '남의 글로 과거'하려는 시도는 법적 책임이라는 큰 대가를 치를 수 있음을 명심해야 합니다. 실제 문제 발생 시에는 반드시 해당 분야 전문가와 상담해야 합니다.

전문가 HR 전문가

동료의 아이디어나 성과를 가로채는 행위는 공정한 평가 시스템을 무너뜨리고 조직 내 '조용한 퇴사'를 유발합니다.

직장 내에서 다른 사람의 기여를 자신의 것처럼 보고하는 행위는 팀워크를 해치는 가장 심각한 문제입니다. 이는 개인의 성과 평가에 대한 불신을 낳고, 열심히 일하는 직원들의 업무 의욕을 꺾습니다. 결국 유능한 인재들이 인정받지 못한다고 느끼고 회사를 떠나게 만드는 '조용한 퇴사'의 주요 원인이 됩니다. 공정한 기여 인정 문화가 조직의 핵심 경쟁력입니다.

전문가 시인·작가

표절은 단순히 문장을 훔치는 것이 아니라, 작가의 고유한 사유와 목소리, 즉 영혼을 도둑질하는 행위입니다.

한편의 글은 수많은 밤의 고뇌와 경험이 응축된 작가의 분신과도 같습니다. '남의 글로 과거하는' 행위는 그 모든 과정을 무시하고 결과물만 가로채는 것입니다. 이는 단순한 문장의 복사를 넘어, 작가의 고유한 목소리세계관을 훔치는 폭력입니다. 진정한 창작은 모방이 아닌, 서툴더라도 자신만의 언어로 세상을 그려내는 진정성에서 시작됩니다.

전문가 마케팅 전문가

성공한 경쟁사를 그대로 모방하는 '미투 전략'은 단기적인 주목을 끌 수는 있지만, 결국 독자적인 브랜드 정체성을 구축하지 못해 시장에서 사라집니다.

시장에서 성공한 캠페인이나 제품을 그대로 따라 하는 것은 '남 지은 글로 과거하려는' 것과 같습니다. 이는 초기에 시장 진입 비용을 줄여주는 것처럼 보이지만, 소비자에게는 아류작이라는 인상만 남길 뿐입니다. 결국 가격 경쟁에만 매몰되게 만들죠. 지속 가능한 성공은 타사를 모방하는 것이 아니라, 우리 브랜드만의 차별화된 가치(UVP)를 찾아내고, 고객과 진정성 있는 관계를 구축하는 데서 나옵니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

학교 모둠 과제에 거의 참여하지 않았는데도 좋은 점수를 받은 동생과 언니의 대화

🧑‍🚒 민지
언니! 우리 모둠 과제 점수 잘 나왔어! 사실 나는 거의 참여 안 했는데.
🧑‍✈️ 수진
그래? 친구들이 고생했겠네. 민지는 '남 지은 글로 과거한' 셈이구나.
🧑‍🚒 민지
남이 지은 글로 과거를 한다고? 그게 무슨 말이야?
🧑‍✈️ 수진
옛날에 '과거'라는 중요한 시험에서 남이 쓴 글을 베껴서 합격했다는 말이야. 즉, 자기는 노력 안 하고 남의 덕으로 이익을 봤다는 뜻이지.
🧑‍🚒 민지
아하! 친구들한테 미안해지네. 다음부터는 꼭 열심히 도와야겠다.

🧩 활용 예문

다른 팀이 고생해서 만든 성과 덕분에 자신들의 팀 실적이 좋게 나온 회사 동료들의 대화

🧑‍🔧 이 대리
이번 분기 우리 팀 실적이 아주 좋네요. 사실상 영업 2팀이 다 닦아놓은 길인데 말이죠.
🧑‍🏫 박 대리
그러게 말입니다. 완전 남 지은 글로 과거한 격이죠. 덕분에 보너스는 두둑하겠어요.
🧑‍🔧 이 대리
맞아요. 다음 회식 때는 우리가 영업 2팀에 한턱 크게 쏴야겠습니다.
🧑‍🏫 박 대리
그럽시다. 빚진 기분이네요.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇨🇳
坐享其成 (zuò xiǎng qí chéng) 관용구

중국

아무런 노력 없이 다른 사람이 이룬 성과의 과실을 편안히 앉아서 누린다는 의미입니다.

유사도 100%
🇩🇪
Sich mit fremden Federn schmücken 관용구

독일

'남의 깃털로 자신을 장식한다'는 뜻으로, 자신이 하지 않은 일에 대한 공로를 가로채는 행위를 비판하는 표현입니다.

유사도 98%
🇯🇵
人の褌で相撲を取る (hito no fundoshi de sumō o toru) 속담

일본

'남의 샅바를 메고 스모를 한다'는 의미로, 다른 사람의 자본이나 능력을 이용하여 자신의 이익을 꾀하는 상황을 가리킵니다.

유사도 95%
🌐
One sows and another reaps. 속담

성경 (The Bible)

한 사람은 씨를 뿌려 노력하지만, 다른 사람이 그 수확물을 거두어 간다는 뜻으로, 노력의 대가가 엉뚱한 사람에게 돌아감을 의미합니다.

유사도 92%
🇺🇸
To ride on someone's coattails 관용구

미국

성공한 다른 사람과의 관계를 이용해 자신도 덩달아 성공이나 이익을 얻는 것을 의미하는 표현입니다.

유사도 90%
🌐
He who has done the work is not the one who has the glory. 명언

외젠 들라크루아

실제로 일을 한 사람과 그로 인한 영광을 차지하는 사람이 다른 경우가 많다는, 노력과 보상의 불일치를 지적하는 말입니다.

유사도 90%
🇬🇧
To steal someone's thunder 관용구

영국

다른 사람이 발표하려던 중요한 아이디어나 성과를 먼저 가로채 자신의 공으로 만드는 행위를 뜻합니다.

유사도 88%
🌐
Sic vos non vobis 명언

베르길리우스 (Virgil)

'그대들은 그렇게 노력하지만, 그대들을 위한 것이 아니다'라는 라틴어 구절로, 자신의 노력이 타인의 이익으로 돌아가는 상황을 묘사합니다.

유사도 85%
🇫🇷
Tirer les marrons du feu pour quelqu'un 관용구

프랑스

남을 위해 불 속에서 밤을 꺼낸다는 뜻으로, 다른 사람의 이익을 위해 위험한 일을 하고 자신은 아무것도 얻지 못하는 상황을 비유합니다.

유사도 80%
🇨🇳
前人栽树, 后人乘凉 (qián rén zāi shù, hòu rén chéng liáng) 속담

중국

앞선 세대가 나무를 심으면 뒷사람이 그 그늘에서 쉰다는 뜻입니다. 주로 선대의 노력이 후대에 긍정적 유산이 됨을 의미하지만, 노력과 수혜의 주체가 다르다는 점에서는 맥락이 통합니다.

유사도 70%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"남 지은 글로 과거한다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook