속담 상세

남자는 이레 굶으면 죽고 여자는 열흘 굶으면 죽는다

어려움에 처했을 때, 여자가 남자보다 더 잘 견딜 수 있음을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

속담 '남자는 이레 굶으면 죽고 여자는 열흘 굶으면 죽는다'는 여성이 남성보다 더 강한 생명력과 인내심을 가졌음을 비유합니다. 7명의 전문가가 이 통념에 담긴 생물학적 근거, 사회문화적 의미, 현대적 재해석을 심도 있게 탐구합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 의사

생물학적으로 여성은 남성보다 기아 상태에서 생존에 유리한 신체적 조건을 갖추고 있습니다.

여성은 일반적으로 남성보다 기초대사량이 낮고, 생존에 필수적인 에너지 저장고인 체지방률이 높습니다. 또한 여성 호르몬인 에스트로겐은 심혈관을 보호하고 대사를 조절하는 효과가 있어 극한 상황에서 신체 손상을 줄여줍니다. 이런 호르몬과 신체 구성의 차이가 여성이 기아와 같은 물리적 스트레스에 더 오래 견딜 수 있는 생물학적 기반이 됩니다. 물론 개인차가 크므로 일반화할 순 없으며, 건강 문제는 전문가와 상담해야 합니다.

전문가 문화인류학자

이 속담은 여성을 강인한 존재로 칭송하는 동시에, 인내를 강요했던 가부장적 사회의 이면을 보여줍니다.

과거 식량 관리를 주로 담당했던 여성들의 생활 지혜와 강인함을 인정하는 긍정적 측면이 있습니다. 하지만 다른 한편으로는, 남성 중심의 가부장제 사회에서 여성에게 고난을 감내하고 희생하는 사회적 역할을 당연시했던 문화적 코드가 담겨 있기도 합니다. 즉, 속담은 여성의 생물학적 강인함에 대한 관찰인 동시에, 그들에게 부과된 사회적 인내를 정상화하는 장치로도 기능했을 수 있습니다.

전문가 인지심리학자

스트레스 상황에서 남녀가 보이는 대표적인 반응과 사회적 관계망 형성 방식의 차이로 해석할 수 있습니다.

남성은 스트레스 시 '투쟁-도피(fight-or-flight)' 반응을 보이는 경향이 큰 반면, 여성은 '돌봄-연결(tend-and-befriend)' 반응을 보이며 사회적 지지 네트워크를 활용하는 경향이 있습니다. 어려움에 직면했을 때, 공동체와 긴밀히 연결되어 정서적, 물질적 자원을 주고받는 방식이 고립된 개인보다 생존 가능성을 높일 수 있습니다. 이는 심리적 회복탄력성의 중요한 기반이 됩니다.

경영 CEO(경영자)

장기적인 위기 상황에서는 공격적인 돌파보다 끈기 있고 유연한 포용적 리더십이 조직의 생존력을 높입니다.

단기적 위기는 결단력 있는 리더십으로 돌파할 수 있지만, 기나긴 침체기에는 상황이 다릅니다. 이 속담은 조직의 생존 전략에 중요한 통찰을 줍니다. 무리한 확장이나 공격적인 경쟁은 에너지를 빨리 소진시킵니다. 반면, 구성원을 다독이고 내부 자원을 효율적으로 관리하며 장기적 관점을 유지하는 포용적 리더십은 조직 전체의 회복탄력성을 높여 더 오래 버틸 힘을 줍니다.

전문가 사회복지사

여성의 강인함을 칭송하는 이면에는, 그들의 고통을 당연시하고 사회적 지원의 필요성을 간과할 위험이 있습니다.

이 속담이 여성의 초인적인 인내력을 강조하면서, 역설적으로 사회적 약자로서 겪는 고통을 개인의 몫으로 돌리는 '강인함의 신화'를 만들 수 있습니다. 특히 빈곤, 질병, 폭력 등 구조적 불평등에 노출된 여성들에게 '원래 잘 견딘다'는 인식은 필요한 사회 안전망 확충의 논의를 약화시킬 수 있습니다. 강인함에 대한 칭찬이 아니라, 그들이 처한 어려움의 근본 원인을 해결하는 것이 중요합니다.

전문가 환경학자

자연계에서 다음 세대를 잉태하고 양육하는 암컷이 악조건 속에서 더 오래 살아남는 것은 종족 보존을 위한 진화적 전략입니다.

많은 동물 종에서 암컷은 수컷보다 자원 효율성이 높은 방향으로 진화했습니다. 이는 제한된 먹이로도 생존하고, 새끼를 낳아 기르는 종족 보존이라는 핵심적인 역할을 수행하기 위함입니다. 인간에게도 이러한 진화의 흔적이 남아있을 수 있습니다. 속담은 개체의 생존을 넘어, 집단의 연속성을 위한 자연의 깊은 생존 전략을 인간 사회의 언어로 표현한 것이라고 볼 수 있습니다.

전문가 드라마 작가

온갖 역경을 딛고 일어서는 '캔디형' 여성 주인공 서사는 이 속담이 담고 있는 대중적 공감대를 활용한 것입니다.

수많은 이야기 속에서 여성 주인공은 모진 시련과 배신을 겪으면서도 결코 좌절하지 않고 꿋꿋하게 버텨냅니다. 이런 '캔디형 캐릭터'는 시청자들의 보호 본능과 감정적 동화를 이끌어내는 강력한 서사적 장치입니다. '여자는 더 잘 견딘다'는 통념은, 주인공이 겪는 고난의 강도를 높여 극적 긴장감을 더하고, 마침내 성공했을 때의 카타르시스를 극대화하는 배경으로 작용합니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

힘든 등산을 하다가 먼저 지쳐버린 아들과 씩씩하게 잘 올라가는 딸, 그리고 그 모습을 보며 이야기하는 엄마

🧑‍⚖️ 민준
엄마, 저 너무 힘들어서 더는 못 가겠어요. 다리가 너무 아파요.
👩 엄마
어머, 벌써 지쳤니? 저기 봐, 누나는 아직도 쌩쌩하게 잘 올라가는데.
🧑‍⚖️ 민준
누나는 어떻게 저렇게 힘이 좋아요?
👩 엄마
옛말에 '남자는 이레 굶으면 죽고 여자는 열흘 굶으면 죽는다'고 했단다. 어려운 일을 겪을 때 여자들이 더 끈기 있게 잘 참는다는 뜻이야.
🧑‍⚖️ 민준
아하! 그래서 누나가 저보다 등산을 더 잘 참는 거군요!

🧩 활용 예문

장기 프로젝트의 과도한 스트레스로 남자 동료는 퇴사했지만, 여자 동료는 묵묵히 자리를 지키는 모습을 본 동료들의 대화

🧑‍🏫 박 대리
이 주임이 결국 어제 사표 냈대요. 스트레스를 너무 많이 받았나 봐요.
👨‍💼 김 과장
그럴 줄 알았어. 그런데 최 대리는 정말 대단하네, 똑같이 힘든데도 꿋꿋이 버티고.
🧑‍🏫 박 대리
그러게요. 남자는 이레 굶으면 죽고 여자는 열흘 굶으면 죽는다더니, 옛말 틀린 거 하나 없다니까요.
👨‍💼 김 과장
맞아. 정신력 하나는 정말 인정해 줘야 해.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🌐
A woman is like a tea bag; you can't tell how strong she is until you put her in hot water. 명언

엘리너 루스벨트

여성의 진정한 강인함과 회복력은 그녀가 역경에 직면했을 때 비로소 드러난다는 의미입니다. 어려움을 통해 강해지는 여성의 내재적 힘을 강조합니다.

유사도 95%
🇯🇵
女は弱し、されど母は強し (Onna wa yowashi, saredo haha wa tsuyoshi) 속담

일본

여자는 약하지만, 어머니는 강하다는 뜻입니다. 모성애가 여성에게 부여하는 초인적인 인내와 힘을 강조하는 일본의 유명한 표현입니다.

유사도 90%
🇪🇸
La mujer es el pilar de la casa. 속담

스페인

여성은 집의 기둥이라는 스페인 속담입니다. 가정을 지탱하는 여성의 중심적인 역할과 그에 필요한 엄청난 정신적, 육체적 인내력을 상징합니다.

유사도 88%
🌐
If you want something done, ask a woman. 명언

마거릿 대처

어떤 일을 완수하고 싶다면 여성에게 부탁하라는 뜻으로, 여성이 남성보다 더 끈기 있고 효과적으로 과업을 완수한다는 인식을 담고 있습니다. 이는 여성의 강한 책임감과 지구력을 시사합니다.

유사도 85%
🇬🇧
A woman's work is never done. 관용구

영국

여성의 일은 결코 끝나지 않는다는 뜻의 관용구입니다. 끝없는 가사 노동 등을 통해 여성이 발휘해야 하는 무한한 체력과 인내심을 비유적으로 나타냅니다.

유사도 82%
🇬🇧
The weaker vessel 관용구

영국 (성경 유래)

여성을 지칭하는 성경에서 유래한 표현으로, 현대에는 종종 여성이 실제로는 숨겨진 회복력과 강인함을 지닌 더 강한 존재임을 역설적으로 표현하는 데 사용됩니다.

유사도 80%
🇨🇳
女人是水做的 (nǚ rén shì shuǐ zuò de) 관용구

중국

여성은 물로 만들어졌다는 중국의 표현입니다. 부드러움을 의미하기도 하지만, 동시에 어떤 장애물도 시간이 지나면 뚫고 나가는 물처럼 강한 적응력과 끈질긴 생명력을 상징합니다.

유사도 80%
🇺🇸
Behind every great man there is a great woman. 명언

미국 문화권

모든 위대한 남자 뒤에는 위대한 여성이 있다는 명언입니다. 남성의 성공이 종종 뒤에서 묵묵히 지원하는 여성의 인내와 지혜, 그리고 강인함에 기반한다는 점을 인정하는 말입니다.

유사도 78%
🇺🇸
The hand that rocks the cradle rules the world. 속담

미국 (윌리엄 로스 월리스의 시)

요람을 흔드는 손이 세계를 지배한다는 뜻입니다. 어머니로서 자녀를 양육하는 여성의 역할이 사회 전체에 미치는 막대한 영향력을 나타내며, 그 과정에 필요한 끈기와 힘을 암시합니다.

유사도 75%
🌐
Das ewig Weibliche zieht uns hinan. 명언

요한 볼프강 폰 괴테

영원한 여성이 우리를 이끌어 올린다는 괴테의 '파우스트'에 나오는 구절입니다. 여성성의 숭고함과 정신적 강인함이 인류를 더 높은 곳으로 인도하는 원동력임을 시사합니다.

유사도 70%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"남자는 이레 굶으면 죽고 여자는 열흘 굶으면 죽는다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook