속담 상세

나그네 먹던 김칫국도 먹자니 더럽고 남 주자니 아깝다

자기에게 소용이 없으면서도 남에게는 주기 싫은 인색한 마음을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

속담 '나그네 먹던 김칫국...'은 자신에겐 무가치해도 남 주긴 아까운 비합리적 소유욕을 꼬집습니다. 경제학, 심리학 등 7개 전문 분야의 시선으로 소유의 본질과 현명한 포기, 나눔의 가치를 탐구합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 경제학자

인간은 이익의 기쁨보다 손실의 고통을 두 배 이상 크게 느끼는 '손실 회피' 성향 때문에 비합리적 결정을 내립니다.

이 속담은 행동경제학의 핵심 개념인 손실 회피(Loss Aversion) 편향을 정확히 보여줍니다. 객관적으로 가치가 없는 '김칫국'이라도 일단 내 소유가 되면, 그것을 남에게 주는 행위를 '손실'로 인식하여 실제 가치보다 더 큰 심리적 고통을 느낍니다. 또한, 자신이 소유한 물건의 가치를 과대평가하는 보유 효과(Endowment Effect) 역시 이 비합리적 판단을 강화하여, 기회비용을 무시하고 비효율적인 선택을 하게 만듭니다.

전문가 인지심리학자

일단 내 소유가 된 대상에 감정적 애착을 형성하고 그 가치를 과대평가하는 '보유 효과'의 전형입니다.

김칫국이 '나그네의 것'일 때는 더러운 음식에 불과하지만, '내가 가졌던 것'이 되는 순간 심리적 가치가 부여됩니다. 이는 소유물이 자아 개념(Self-concept)의 일부로 확장되기 때문입니다. 따라서 그것을 남에게 주는 것은 단순히 물건을 넘기는 것이 아니라, 내 일부를 잃는 듯한 느낌을 유발합니다. 이러한 소유권에 대한 비합리적 방어기제는 우리의 이성적 판단을 흐리게 만듭니다.

경영 CEO(경영자)

쓸모없는 데이터나 기술을 독점하고 공유하지 않는 부서는 조직 전체의 혁신과 성장을 저해합니다.

조직 내에서 '나그네 먹던 김칫국'은 더 이상 쓰지 않는 과거의 성공 방식이나 오래된 데이터를 의미합니다. 특정 부서가 이를 '우리 것'이라는 이유로 독점하고 공유하지 않으면, 다른 부서가 활용할 기회를 막는 정보 사일로(Information Silo) 현상이 발생합니다. 이러한 자원 독점은 부서 간 협업을 방해하고 새로운 아이디어의 융합을 막아, 결국 시장 변화에 대응하지 못하는 조직 경직성을 초래합니다.

전문가 사회복지사

개인의 인색함이 모여 사회적 자원의 순환을 막고, 가장 필요한 곳에 도움이 닿지 못하게 합니다.

우리 사회에는 입지 않는 옷, 보지 않는 책처럼 누군가에게는 절실히 필요하지만 집 한쪽에 쌓여있는 '김칫국'이 많습니다. '나에게는 쓸모없지만 남 주기는 아깝다'는 마음은 자원의 재분배를 막고, 나눔과 기부 문화를 위축시킵니다. 이러한 태도는 공동체 연대를 약화시키고, 사회적 안전망의 구멍을 만듭니다. 작은 나눔이 모여 더 큰 사회적 자본을 형성할 수 있음을 기억해야 합니다.

기술 IT 개발자

더는 사용하지 않지만 '혹시 몰라' 삭제하지 못하는 레거시 코드는 시스템을 무겁고 복잡하게 만듭니다.

이 속담은 개발자들이 레거시 코드(Legacy Code)를 다루는 태도와 유사합니다. 아무도 사용하지 않고 유지보수도 어렵지만('먹자니 더럽고'), 과거에 만들었던 노력이 아깝고 혹시 모를 의존성 때문에 삭제를 망설입니다('남 주자니 아깝다'). 하지만 이런 코드를 방치하면 시스템의 복잡도가 높아져 기술 부채(Technical Debt)가 쌓이고, 결국 새로운 기능 개발과 유지보수 효율을 심각하게 저하시킵니다.

전문가 라이프 코치

사용하지 않는 물건을 붙들고 있는 것은 과거에 대한 집착이며, 새로운 가능성이 들어올 공간을 막는 행위입니다.

옷장 속에 가득한 입지 않는 옷, 책장에 쌓인 먼지 덮인 책들이 바로 당신의 '김칫국'입니다. 그것들을 버리지 못하는 마음은 물건에 대한 애착이 아니라 과거의 자신에 대한 미련일 수 있습니다. 의식적인 버림을 통해 물리적, 정신적 공간을 확보해야 새로운 에너지가 들어올 수 있습니다. 미니멀리즘은 단순히 물건을 줄이는 것이 아니라, 나에게 진정으로 중요한 가치에 집중하기 위한 선택과 집중의 과정입니다.

전문가 법률가

상속 재산 분쟁에서 실익보다 '상대방에게 주지 않겠다'는 감정이 앞서 모두가 패배하는 결과를 낳기도 합니다.

유산 다툼에서 이런 심리가 자주 나타납니다. 자신에게는 아무런 효용이 없는 부동산이나 물건이라도, 다른 형제에게 넘어가는 것을 막기 위해 소송을 불사하는 경우입니다. 이는 합리적 이익 판단보다 증오나 시기 같은 감정이 앞선 결과입니다. 결국 소송 비용으로 재산의 가치를 모두 소진하며 신의성실의 원칙을 저버리고, 가족 관계마저 파괴하는 비극적인 결말을 맞이하게 됩니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

오래돼서 가지고 놀지 않는 장난감을 동생에게 주지 않고 망설이는 아이와 엄마의 대화

👩 엄마
민준아, 그 로봇은 이제 안 가지고 놀잖아. 동생 주면 어떠니?
🧑‍⚖️ 민준
음... 제가 갖고 놀기엔 낡았는데, 동생 주기는 왠지 싫어요.
👩 엄마
어머, 꼭 '나그네 먹던 김칫국도 먹자니 더럽고 남 주자니 아깝다'는 속담 같구나.
🧑‍⚖️ 민준
그게 무슨 뜻이에요?
👩 엄마
나에게는 별로 쓸모가 없으면서도, 남에게 주기는 아까워하는 인색한 마음을 말하는 거란다.

🧩 활용 예문

쓰지 않는 업무 자료를 후배에게 물려주지 않는 선배에 대해 이야기하는 동료들

🧑‍🔧 최 대리
김 차장님, 저 옛날 보고서들 이제 안 보실 텐데 우리 좀 주시면 안 되나?
🧑‍🔬 강 대리
말해봤는데 그냥 버리신대. 우리가 참고하겠다는데도 안 주시네.
🧑‍🔧 최 대리
나그네 먹던 김칫국도 먹자니 더럽고 남 주자니 아깝다더니, 너무 하시네.
🧑‍🔬 강 대리
그러게 말이야. 우리한텐 완전 보물인데 말이지.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇬🇧
A dog in the manger. 관용구

영국

자신은 먹지도 못하는 건초 구유에 누워, 다른 가축들이 먹지 못하도록 방해하는 개의 이야기에서 유래했습니다. 자신에게는 쓸모없지만 남이 갖는 것은 막는 이기적인 행동을 의미합니다.

유사도 100%
🇪🇸
El perro del hortelano, que ni come ni deja comer. 속담

스페인

'먹지도 않고 먹게 두지도 않는 정원사의 개'라는 뜻입니다. 자신은 원하지 않으면서도 남이 갖지 못하게 방해하는 이기적인 사람을 가리키는 스페인의 대표적인 속담입니다.

유사도 100%
🇷🇺
Собака на сене (Sobaka na sene) 관용구

러시아

'건초 더미 위의 개'라는 뜻으로, 영어의 'A dog in the manger'와 완전히 동일한 의미를 가집니다. 러시아를 포함한 슬라브 문화권에서 널리 사용되는 관용구입니다.

유사도 100%
🇨🇳
占着茅坑不拉屎 (zhànzhe máokēng bù lāshǐ) 관용구

중국

'화장실 칸만 차지하고 용변은 보지 않는다'는 직설적인 표현입니다. 어떤 자리나 자원을 정작 사용하지 않으면서, 정작 필요한 다른 사람이 쓰지 못하게 막는 행태를 비판합니다.

유사도 98%
🇫🇷
Le chien du jardinier. 속담

프랑스

'정원사의 개'라는 뜻으로, (양배추를 먹지도 않으면서 남도 못 먹게 하는) 이기적인 행동을 비유합니다. 유럽 문화권에서 널리 쓰이는 표현입니다.

유사도 95%
🇳🇬
Tojawu omi l'eniyan o le mu tan, ki o wa da nu. 속담

나이지리아

'사람은 강물을 전부 마실 수 없으면서, 남은 물을 쏟아버려서도 안 된다.' 나이지리아 요루바족의 속담으로, 자신이 다 쓰지도 못할 자원을 낭비하여 남이 쓰지 못하게 하는 이기심을 경계합니다.

유사도 90%
🇺🇸
To play the spoiler. 관용구

미국

다른 사람의 계획이나 성공 가능성을 망치는 사람을 '스포일러'라고 부릅니다. 자신에게 직접적인 이득이 없더라도 남이 잘되는 것을 방해하는 심술궂은 행동을 가리킵니다.

유사도 80%
🇮🇹
He who would have everything must have nothing. 속담

이탈리아

'모든 것을 가지려는 자는 아무것도 갖지 못할 것이다.' 과도한 탐욕과 남을 배려하지 않는 이기심이 결국 자신에게 아무것도 남기지 않는 결과를 초래할 것이라고 경고합니다.

유사도 78%
🌐
It is not the man who has too little, but the man who craves more, that is poor. 명언

세네카 (Seneca)

'적게 가진 사람이 아니라, 더 많은 것을 갈망하는 사람이 가난하다'는 뜻입니다. 소유 여부와 상관없이 끝없이 욕심을 부리는 것이 이기적인 행동의 근원임을 지적합니다.

유사도 75%
🌐
Selfishness is the greatest curse of the human race. 명언

윌리엄 글래드스턴

'이기심은 인류의 가장 큰 저주이다.' 영국의 유명한 정치가가 남긴 말로, 문제의 행동을 유발하는 근본적인 감정인 이기심 자체를 강력하게 비판합니다.

유사도 70%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"나그네 먹던 김칫국도 먹자니 더럽고 남 주자니 아깝다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook