속담 상세

늙은 말 콩 마다하듯

늙은 말이 콩을 싫어할 까닭이 없는데도 싫다고 하는 것은 더 많이 달라는 것이라는 뜻으로, 오히려 더 많이 달라는 듯 갈망하는 태도를 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

속담 '늙은 말 콩 마다하듯'은 겉으로 거절하면서 속으로는 더 강하게 원하는 이중적 심리를 꼬집습니다. 협상 전문가, 심리치료사 등 7인의 전문가가 이 미묘한 인간관계의 기술과 심리의 이면을 분석합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 협상 전문가

상대방의 제안을 일단 거절함으로써 자신의 가치를 높이고 더 나은 조건을 유도하는 고전적인 협상 기술입니다.

협상 테이블에서 첫 제안을 덥석 무는 것은 자신의 입지를 약화시킬 수 있습니다. '늙은 말'처럼 마다하는 태도는 상대방에게 '이것만으로는 부족하다'는 메시지를 보내는 심리적 앵커링(anchoring) 기법입니다. 이는 상대가 더 나은 가치 제안을 하도록 유도하고, 나의 협상력을 높이는 전략적 행동입니다. 하지만 남용할 경우, 판을 깨뜨릴 수 있으니 상황 판단이 중요합니다.

전문가 심리치료사

이는 거절당할 것에 대한 두려움 때문에 자신의 욕구를 솔직하게 표현하지 못하는 방어기제의 한 형태일 수 있습니다.

마음속으로는 간절히 원하면서도 겉으로 거부하는 행동은 인정 욕구와 깊은 관련이 있습니다. 직접적으로 원한다고 말했다가 거절당할 경우 받을 상처를 피하려는 무의식적 행동인 셈이죠. 이는 불안정한 애착 관계를 경험했거나 자존감이 낮은 사람에게서 나타날 수 있는 방어기제입니다. 겉모습은 강해 보이지만, 내면은 관심과 사랑을 갈망하는 역설적인 신호입니다.

전문가 라이프 코치

원하는 것을 에둘러 표현하는 것은 오해를 낳고 관계에 피로감을 줄 수 있으므로, 솔직한 자기표현이 중요합니다.

연인이나 친구 관계에서 '늙은 말'처럼 행동하는 것은 단기적으로는 상대의 관심을 끌 수 있을지 모릅니다. 하지만 장기적으로는 상대방이 당신의 진짜 속마음을 추측하게 만들어 감정적 소모를 유발합니다. 건강한 관계는 자신의 욕구와 감정을 명확하고 존중하는 태도로 전달하는 솔직한 소통에서 시작됩니다. 원하는 것이 있다면 '싫다'가 아닌 '더 원한다'고 말하는 자기표현 연습이 필요합니다.

전문가 드라마 작가

로맨틱 코미디에서 주인공이 상대의 마음을 얻기 위해 사용하는 '밀당'의 원형으로, 극적 긴장감과 매력을 더합니다.

관심 없는 척 쌀쌀맞게 굴지만, 결정적인 순간에 상대를 돕는 '츤데레' 캐릭터가 바로 '늙은 말'의 모습을 하고 있습니다. 이들의 거절은 단순한 거부가 아니라 '나를 더 알아봐 줘'라는 신호이며, 시청자들의 애를 태우며 몰입도를 높입니다. 이러한 '밀당' 서사는 캐릭터의 복합적인 내면을 보여주며, 최종적으로 마음을 열었을 때의 카타르시스를 극대화하는 효과적인 장치입니다.

전문가 문화인류학자

직설적인 요구를 무례하다고 여기고, 겸양과 체면을 중시하는 고맥락 문화권의 특징적인 화법입니다.

한국이나 일본과 같은 고맥락(High-context) 문화에서는 대화의 맥락과 분위기를 통해 의미를 전달하는 경향이 있습니다. 이런 문화권에서 선물을 받거나 제안을 들었을 때 한사코 사양하는 것은 겸양의 미덕으로 여겨집니다. 이는 욕심 없어 보이고자 하는 체면 문화와도 관련이 깊습니다. 상대의 거절이 진심인지, 아니면 더 강한 긍정의 표현인지 눈치껏 파악하는 사회적 기술이 중요해집니다.

전문가 마케팅 전문가

일부러 공급을 제한하거나 까다로운 구매 조건을 내걸어 소비자의 소유욕을 자극하는 '희소성 원칙'과 맞닿아 있습니다.

명품 브랜드가 '아무에게나 팔지 않는다'는 태도를 보이거나, '한정판' 제품을 출시하는 것이 바로 이 원리를 이용한 것입니다. 쉽게 얻을 수 없다고 느낄 때 소비자들은 그 제품에 더 높은 가치를 부여하고 강렬하게 원하게 됩니다. 이는 희소성 원칙을 활용해 소비자의 FOMO(Fear Of Missing Out) 심리를 자극하는 고도의 전략입니다. 겉으로 고객을 '마다하는' 듯한 태도가 오히려 강력한 브랜드 팬덤을 구축하는 셈입니다.

교육 초등학교 교사

더 놀고 싶으면서도 '이제 집에 갈래'라고 말하는 아이처럼, 자신의 진짜 마음을 반대로 표현하는 아이들의 심리와 같습니다.

친구가 자기 장난감을 만졌을 때 '너랑 안 놀아!'라고 소리치지만, 사실은 '같이 놀고 싶다'는 마음의 표현일 때가 많습니다. 아이들은 아직 자신의 감정을 섬세하게 표현하는 법이 서툴러서, 속상하거나 더 큰 관심을 바라는 마음을 퉁명스러운 말로 표현하곤 합니다. 이럴 때 교사는 아이의 말 자체보다 그 이면에 숨은 진짜 마음을 읽어주고 공감해주는 역할이 중요합니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

할머니가 손자에게 용돈을 더 주려고 하지만, 손자가 괜찮다고 사양하는 상황

🧓 할머니
지훈아, 용돈이 부족하지는 않니? 여기 더 가져가렴.
🧑‍✈️ 지훈
아니에요, 할머니! 저 괜찮아요. 정말이에요.
🧓 할머니
허허, 이 녀석. 꼭 늙은 말 콩 마다하듯 구는구나.
🧑‍✈️ 지훈
네? 말이 콩을 싫어해요?
🧓 할머니
말이 콩을 얼마나 좋아하는데. 싫다고 하는 건 더 달라는 뜻이지. 너처럼 말이다.

🧩 활용 예문

팀 프로젝트 성공 후 회식 자리에서 부장님이 칭찬을 하자, 김대리가 쑥스러워하며 손사래를 치는 모습

🧑‍🏫 박 대리
김대리님, 부장님 칭찬에 아니라면서도 입꼬리는 계속 올라가시네.
👩‍💼 최 사원
그러게 말이야. 꼭 늙은 말 콩 마다하듯 하신다니까.
🧑‍🏫 박 대리
하하, 듣고 보니 딱 그 말이네. 속으론 엄청 좋아하시는 거지.
👩‍💼 최 사원
당연하지. 저렇게 튕기는 게 더 귀여우시다니까.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇫🇷
Qui fait le dédaigneux, désire acheter. 속담

프랑스

'경멸하는 체하는 자가 사고 싶어 하는 법이다'라는 뜻의 프랑스 속담입니다. 겉으로 무관심한 척하지만 속으로는 강한 구매 욕구를 가진 상황을 비유합니다.

유사도 100%
🌐
The refusal of praise is a desire to be praised twice. 명언

라 로슈푸코 (La Rochefoucauld)

칭찬을 거절하는 행동은 종종 더 많은 칭찬을 듣고 싶은 욕망의 표현이라는 뜻입니다. 겸손을 가장하여 더 큰 인정을 바라는 심리를 꿰뚫는 명언입니다.

유사도 98%
🇪🇸
Hacerse de rogar 관용구

스페인

'애태우게 하다' 또는 '비싸게 굴다'는 의미의 스페인어 관용구입니다. 실제로는 원하면서도 일부러 거절하거나 주저하는 태도를 정확히 묘사합니다.

유사도 95%
🌐
The lady doth protest too much, methinks. 명언

윌리엄 셰익스피어

셰익스피어의 '햄릿'에 나오는 대사로, 어떤 것에 대해 지나치게 강하게 부인하는 것은 오히려 그 반대의 감정을 숨기고 있다는 의미를 암시합니다.

유사도 90%
🇺🇸
Playing hard to get 관용구

미국

주로 연애 관계에서, 실제보다 관심이 덜한 척하여 상대방의 애를 태우고 더 큰 관심을 유도하는 행동을 가리키는 관용구입니다.

유사도 88%
🇨🇳
欲擒故纵 (yù qín gù zòng) 관용구

중국

'잡고 싶으면 일부러 놓아주어라'는 의미의 중국 고사성어입니다. 원하는 것을 얻기 위해 일부러 무관심하거나 느슨한 태도를 보이는 전략을 의미합니다.

유사도 85%
🏛️
Nolo episcopari 관용구

고대 로마

'주교가 되기를 원치 않습니다'라는 라틴어 문구입니다. 고위 성직을 제안받았을 때 겸손의 표시로 행하는 관례적인 거절이었으며, 실제로는 그 직위를 원하는 마음을 감춘 표현입니다.

유사도 82%
🌐
A maiden's 'no' is a gentle 'yes'. 속담

유럽 공통

'처녀의 '아니오'는 부드러운 '예'이다'라는 유럽의 고전적인 속담입니다. 거절의 의사가 실제로는 수줍음이나 밀당의 표현일 수 있다는 생각을 담고 있습니다.

유사도 80%
🇬🇧
To fish for compliments 관용구

영국

'칭찬을 낚다'라는 뜻으로, 일부러 자신을 낮추거나 겸손한 척 말해서 다른 사람으로부터 칭찬을 유도해내려는 행동을 가리키는 관용구입니다.

유사도 75%
🇨🇳
口是心非 (kǒu shì xīn fēi) 속담

중국

'입으로는 맞다 하고 마음으로는 아니다 한다'는 뜻의 한자성어입니다. 말과 마음이 일치하지 않는 상태를 의미하며, 원치 않는 척하는 상황에 적용될 수 있습니다.

유사도 70%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"늙은 말 콩 마다하듯"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook