속담 상세

다리 부러진 장수 성안에서 호령한다

남 앞에서는 제대로 기도 못 펴면서 남이 없는 곳에서만 잘난 체하고 호기를 부리는 경우를 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘다리 부러진 장수 성안에서 호령한다’는 속담은 실질적 능력 없이 안전지대에서만 권위를 내세우는 행태를 꼬집습니다. 7인의 전문가 시선으로 허세 뒤에 숨은 심리와 리더십의 부재, 그리고 진정한 영향력의 조건을 탐구합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 심리치료사

무력감과 열등감을 감추기 위해 안전한 환경에서만 공격성을 드러내는 방어기제입니다.

이 속담은 심리학의 '보상(Compensation)' 기제를 잘 보여줍니다. '다리가 부러진' 것은 현실 세계에서의 무능력함이나 깊은 열등감을 상징합니다. 이를 감당하기 어려워 '성 안'이라는 통제 가능한 안전지대에서 약한 대상에게 호령하며 통제감을 되찾고 손상된 자존감을 회복하려는 것입니다. 이는 외부의 진짜 위협을 마주할 용기가 없을 때 나타나는 미성숙한 방어 전략입니다.

경영 CEO(경영자)

외부 경쟁에서 밀리는 리더가 내부 직원에게 과도한 통제와 권위를 행사하는 것과 같습니다.

시장에서의 경쟁이나 협상에서 패배한 리더가 자신의 무능을 인정하는 대신, 사무실로 돌아와 만만한 팀원들에게 호통치는 모습이 바로 '다리 부러진 장수'입니다. 이는 성과 기반 리더십이 아닌 권위주의적 통치에 가깝습니다. 이런 리더는 외부의 핵심 문제를 해결할 능력이 없기에, 내부 규율이나 사소한 절차를 문제 삼으며 자신의 영향력을 확인하려 합니다. 결국 조직의 성장을 막고 인재를 떠나게 만듭니다.

교육 초등학교 교사

자기보다 약한 친구에게만 큰소리치고, 힘센 친구 앞에선 아무 말 못 하는 아이의 모습입니다.

교실에서 흔히 볼 수 있는 '강약약강(강자에게 약하고 약자에게 강함)' 행동 패턴과 똑같습니다. 이런 아이들은 자신보다 어리거나 약한 친구들이 모인 '성 안'에서는 리더인 척하지만, 진짜 갈등 상황이나 자신보다 힘이 센 아이들 앞에서는 입을 닫아버립니다. 아이들에게 진정한 용기란 누구에게나 일관된 태도를 보이는 것이며, 약한 친구를 지켜주는 것임을 가르치는 계기로 삼을 수 있습니다.

전문가 드라마 작가

시청자의 공감이나 연민을 얻지 못하는 평면적인 악역 캐릭터를 만드는 전형적인 방식입니다.

카리스마 있는 악역은 주인공과 대등하게 맞서며 극의 긴장감을 높입니다. 하지만 '다리 부러진 장수'형 악역은 자신의 안전한 아지트에서 부하들에게만 소리 지를 뿐, 정작 주인공 앞에선 비굴해지거나 도망칩니다. 이런 캐릭터는 위협적이긴커녕 오히려 연민이나 경멸을 유발하며, 시청자들에게 '종이 호랑이' 라는 인상을 줍니다. 이들의 최후는 비극적이기보다는 초라하게 그려지는 경우가 많습니다.

역사 역사학자

외교전과 전투에서는 무능했지만, 자국민과 신하들에게는 폭군으로 군림했던 군주들을 떠올리게 합니다.

역사 속에서 몰락의 길을 걸은 많은 왕국에서 이런 모습을 찾아볼 수 있습니다. 외부의 침략이나 급변하는 국제 정세라는 실질적 위협에는 제대로 대응하지 못해 영토를 잃고 국력을 쇠퇴시킨 군주들이, 내부적으로는 반대파를 숙청하고 백성들을 쥐어짜며 자신의 권위를 유지하려 했습니다. 결국 '성 안에서의 호령'은 민심을 잃고 내부로부터 붕괴를 자초하는 길이었습니다.

전문가 설득 커뮤니케이터

실행할 능력이 뒷받침되지 않는 말은 권위가 아닌 소음이며, 결국 누구의 마음도 움직이지 못합니다.

설득의 3요소는 에토스(신뢰), 파토스(공감), 로고스(논리)입니다. '다리 부러진 장수'의 호령은 이 모든 것을 잃은 소통 방식입니다. 행동할 수 없다는 사실을 모두가 알기에 신뢰(에토스)가 없고, 자기 과시일 뿐이라 공감(파토스)을 얻지 못하며, 현실 기반이 아니므로 논리(로고스)도 빈약합니다. 이런 커뮤니케이션은 단기적인 복종을 유발할 수는 있어도, 장기적으로는 리더십영향력을 완전히 상실하게 만듭니다.

전문가 스포츠 캐스터

연습 경기에서는 펄펄 날지만, 관중이 꽉 찬 중요 경기에서는 압박감에 무너지는 선수와 같습니다.

소위 '연습용 선수'라는 말이 있습니다. 팀 동료들과의 스크리미지(scrimmage)나 훈련 같은 '성 안'의 환경에서는 최고의 기량을 뽐내지만, 정작 승패가 걸린 큰 경기라는 '성 밖'에서는 제 역할을 못 하는 선수입니다. 압박감 관리 능력과 승부사 기질이 부족하기 때문입니다. 진정한 에이스는 실력뿐 아니라 어떤 상황에서도 평정심을 유지하고 결과를 만들어내는 '빅 게임 헌터' 의 면모를 갖춰야 합니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

동생이 집에서만 큰소리치는 형에 대해 엄마에게 불평하는 상황

🧑‍✈️ 지훈
엄마, 형은 집에서는 나한테 왕처럼 굴면서, 학교 불량배 형 앞에서는 꼼짝도 못 해요!
👩 엄마
호호, 그럴 때 쓰는 재미있는 속담이 있는데 들어볼래?
🧑‍✈️ 지훈
네, 뭔데요?
👩 엄마
'다리 부러진 장수 성안에서 호령한다'는 말이야. 전쟁터에 못 나가는 장수가 안전한 성 안에서만 큰소리치는 것처럼, 밖에서는 조용하고 안에서만 기세등등하다는 뜻이지.
🧑‍✈️ 지훈
아하! 형이 바로 성안에서만 호령하는 장수였네요!

🧩 활용 예문

직장 상사가 임원 앞에서는 침묵하다가 팀원들에게만 엄격하게 구는 모습을 보고 동료들끼리 나누는 대화

🧑‍🔧 최 대리
우리 부장님은 사장님 앞에서 보고할 땐 그렇게 조용하시더라.
🧑‍🎓 박 사원
내 말이. 꼭 다리 부러진 장수가 성안에서 호령하는 격이지.
🧑‍🔧 최 대리
맞아. 회의 끝나고 우리한테는 어찌나 호통을 치시는지 몰라.
🧑‍🎓 박 사원
에휴, 오늘도 야근 예약이네.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇬🇧
A lion at home, a mouse abroad. 속담

영국

집 안에서는 사자처럼 용감하고 위세 등등하지만, 밖에서는 쥐처럼 소심하고 겁이 많다는 뜻입니다. 안전한 환경에서만 강한 척하는 사람을 비유합니다.

유사도 100%
🇯🇵
内弁慶 (Uchi-benkei) 관용구

일본

일본의 용맹한 무사 '벤케이'에 빗대어, 집 안에서만 위세를 부리고 밖에서는 소심한 사람을 이르는 말입니다. '안방 호랑이'와 같은 의미를 가집니다.

유사도 100%
🇷🇺
Молодец против овец, а против молодца и сам овца. 속담

러시아

"양 앞에서는 용사, 용사 앞에서는 양"이라는 뜻의 러시아 속담입니다. 약한 상대에게는 강하지만 강한 상대를 만나면 비굴해지는 사람을 꼬집는 말입니다.

유사도 98%
🇩🇪
Ein Held im Pantoffel 관용구

독일

'슬리퍼를 신은 영웅'이라는 독일어 표현입니다. 집 안과 같은 편안하고 안전한 곳에서만 영웅 행세를 하는 사람을 비꼬는 말입니다.

유사도 98%
🇺🇸
All bark and no bite. 관용구

미국

위협적으로 짖기만 할 뿐 실제로 물지는 않는다는 의미입니다. 말이나 태도는 거칠지만 실제 행동이나 위협은 따르지 않는 경우에 사용됩니다.

유사도 95%
🏛️
Canis timidus vehementius latrat quam mordet. 속담

고대 로마

겁이 많은 개가 무는 것보다 더 사납게 짖는다는 고대 로마의 속담입니다. 자신의 두려움을 감추기 위해 더 큰 소리로 위협하는 행태를 꼬집습니다.

유사도 92%
🇨🇳
纸老虎 (zhǐ lǎohǔ) 관용구

중국

'종이호랑이'라는 뜻으로, 겉보기에는 매우 위협적이고 강해 보이지만 실제로는 아무런 힘이 없는 대상을 비유하는 중국어 관용구입니다.

유사도 90%
🇫🇷
Grand diseur, petit faiseur. 속담

프랑스

말은 거창하게 하지만 행동은 보잘것없다는 의미의 프랑스 속담입니다. 말만 앞세우고 실제 실행력은 없는 사람을 가리킵니다.

유사도 90%
🌐
Hic Rhodus, hic salta. 명언

이솝 우화

"여기가 로도스 섬이니, 여기서 뛰어보라"는 라틴어 경구입니다. 멀리서 했던 자랑이나 허풍을 바로 지금 여기서 실력으로 증명해 보이라는 도전적인 의미를 담고 있습니다.

유사도 85%
🌐
It is not the critic who counts... the credit belongs to the man who is actually in the arena. 명언

시어도어 루스벨트

중요한 것은 비평가가 아니라, 실제로 경기장에서 싸우는 사람이라는 의미입니다. 안전한 곳에서 비판만 하는 사람이 아닌, 위험을 무릅쓰고 행동하는 사람의 가치를 강조합니다.

유사도 80%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"다리 부러진 장수 성안에서 호령한다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook