속담 상세

도포를 입고 논을 갈아도 제멋이다

도포를 입고 진흙투성이인 논에 들어가 일을 해도 제가 좋아서 하면 그만 아니냐는 뜻으로, 사람은 저마다 저 하고 싶은 대로 하는 것이라는 말.

📝 요약

요약 정보가 없습니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

해설 데이터가 없습니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

특이한 취미를 가진 친구에게 왜 그런 일을 하냐고 묻자 속담으로 설명을 듣는 상황

🧑‍🏫 준호
너는 왜 맨날 이렇게 복잡하고 오래 걸리는 방법으로 그림을 그려? 더 편한 방법도 많은데.
🧑‍🦰 유진
남들은 시간 낭비라고 할 수도 있지. 하지만 나는 이 과정이 가장 즐거워.
🧑‍🏫 준호
그래도 효율성을 생각해야 하는 거 아니야?
🧑‍🦰 유진
이런 경우에 '도포를 입고 논을 갈아도 제멋이다'라는 속담이 딱 맞아. 남들이 정장을 입고 밭일 하는 것처럼 보여도 내가 좋으면 상관없다는 뜻이야.
🧑‍🏫 준호
아, 네 방식이 비효율적이어도 네가 행복하면 그만이라는 뜻이구나. 이해했어!

🧩 활용 예문

친구가 모든 것을 포기하고 갑자기 산으로 들어가 자기만의 생활을 시작했다는 소식을 듣고 나누는 대화

👩 지영
세상에, 민수가 잘 다니던 회사를 그만두고 홀로 깊은 산골로 들어갔대. 다들 충격받았어.
🧑‍🚒 현우
정말 특이한 결정이네. 도시 생활을 그렇게 싫어했나 봐.
👩 지영
응, 굳이 저렇게까지 해야 하나 싶기도 하지만...
🧑‍🚒 현우
뭐, 본인이 행복하면 된 거지. '도포를 입고 논을 갈아도 제멋이다'라는 말처럼, 저마다 자기 방식대로 사는 거니까.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇺🇸
Do your own thing. 관용구

미국

다른 사람의 의견에 개의치 말고 당신이 하고 싶은 일을 하라는 의미입니다. 개인의 자유로운 선택과 행위를 강력하게 지지하는 표현입니다.

유사도 100%
🇬🇧
There is no accounting for taste. 속담

영국

취향은 설명하거나 논리적으로 따질 수 없다는 뜻입니다. 각자의 개인적인 선호와 선택을 존중해야 함을 나타냅니다.

유사도 98%
🏛️
To each his own. (Suum cuique) 속담

고대 로마

각자 자신의 것을 가져야 한다는 라틴어에서 유래했으며, 사람은 저마다 자신의 취향이나 관심을 가질 자유가 있음을 뜻합니다.

유사도 95%
🇫🇷
Chacun à son goût. (샤쿤 아 송 구) 속담

프랑스

프랑스어로 '각자 자신의 취향대로'라는 뜻이며, 사람들의 기호는 다양하고 주관적임을 인정하는 표현입니다.

유사도 95%
🇬🇧
Live and let live. 속담

영국

자신이 원하는 대로 살고, 다른 사람들도 그들이 원하는 대로 살도록 내버려 두라는 의미입니다. 개인의 선택과 자유에 대한 관용을 나타냅니다.

유사도 92%
🇬🇧
Follow your own star. 관용구

영국

타인의 조언이나 세속적인 길을 따르지 말고, 자신의 내면의 직감과 이상을 따르라는 의미를 가진 관용구입니다.

유사도 90%
🇪🇸
Que digan lo que quieran. 관용구

스페인

스페인어로 '그들이 원하는 것을 말하게 하라'는 뜻입니다. 다른 사람들의 비판이나 평가에 신경 쓰지 않고 자신의 길을 가라는 의미를 내포합니다.

유사도 88%
🌐
Trust thyself: every heart vibrates to that iron string. 명언

랄프 왈도 에머슨 (R. W. Emerson)

자신을 믿어라. 모든 마음은 그 강철 현에 떨리게 마련이다. 자신의 내면의 목소리에 충실해야 함을 강조하는 말입니다.

유사도 85%
🌐
Life is what you make it. 명언

엘리너 루스벨트 (Eleanor Roosevelt)

인생은 당신이 만들어나가는 것입니다. 당신의 삶의 방식과 가치는 오직 당신의 선택에 달려있다는 뜻입니다.

유사도 83%
🌐
The only measure of a man's success in life is the happiness he finds in it. 명언

앨런 캐릭 (Allan Carrick)

인생 성공의 유일한 척도는 그 속에서 그가 발견하는 행복이다. 외부 기준이 아닌 자신의 만족과 기쁨이 가장 중요함을 강조합니다.

유사도 80%

원본 파싱 이슈

일부 응답은 JSON 파싱에 실패했습니다. 원본 데이터를 확인하세요.

🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"도포를 입고 논을 갈아도 제멋이다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook