속담 상세

돈 놓고는 못 웃어도 아이 놓고는 웃는다

많은 재물을 가진 사람은 도둑을 걱정하여 웃을 수 없으나 아이를 가진 자는 그 재롱에 늘 웃을 수 있다는 뜻으로, 재물보다 자식이 더 소중하다는 말.

📝 요약

요약 정보가 없습니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

해설 데이터가 없습니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

많은 재산을 가진 부자 친구를 보며 돈과 행복에 대해 이야기하는 할아버지와 손자

🧑‍🍳 지우
할아버지, 옆집 부자 아저씨는 걱정이 하나도 없을까요?
🧓 할아버지
돈이 많으면 오히려 지키려는 걱정이 더 커지기 마련이란다. 그래서 돈이 있다고 마냥 웃을 수만은 없어.
🧑‍🍳 지우
그래도 저는 돈이 많으면 매일 웃을 수 있을 것 같아요!
🧓 할아버지
'돈 놓고는 못 웃어도 아이 놓고는 웃는다'는 속담이 있단다. 재물은 근심이 되지만, 자식의 순수한 웃음은 진짜 행복을 주거든.
🧑‍🍳 지우
아, 할아버지한테는 제가 돈보다 훨씬 소중하다는 말이군요! 기뻐요.

🧩 활용 예문

승진 기회를 포기하고 육아 휴직을 선택한 동료에게 이해와 공감을 표하는 대화

👩 유나
팀장 승진 기회를 포기하기 쉽지 않았을 텐데, 정말 대단하다.
🧑‍🚒 현수
아이가 갑자기 아플 때마다 마음이 너무 불안했어. 지금은 아이에게 집중하는 게 더 중요하다고 생각해.
👩 유나
맞아, 돈 놓고는 못 웃어도 아이 놓고는 웃는다고 하잖아. 그 어떤 재물도 아이의 건강한 웃음만은 못하지.
🧑‍🚒 현수
응, 매일 아침 아이의 해맑은 얼굴을 보면 후회는 없어. 이 시간이 내겐 최고의 재산이야.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇯🇵
子は三界の宝 (Ko wa sangai no takara) 속담

일본

아이(자식)는 삼계(과거, 현재, 미래)의 보물이라는 뜻으로, 재물보다 자녀가 가장 귀한 존재임을 의미합니다.

유사도 98%
🇫🇷
Mieux vaut la joie d'un enfant que l'or d'un roi. 속담

프랑스

왕의 금보다 아이의 기쁨이 낫다. 물질적 가치(금)와 자녀가 주는 정서적 가치(기쁨)를 직접적으로 대비시킵니다.

유사도 97%
🌐
Having children makes one rich in another way. 명언

헬렌 필딩 (Helen Fielding)

아이를 갖는 것은 다른 방식으로 사람을 부유하게 만듭니다. 물질적 부유함이 아닌 정서적 만족감을 강조합니다.

유사도 95%
🇨🇳
財多身有累 (재다신유루) 관용구

중국

재물이 많으면 몸에 근심과 괴로움이 따른다는 사자성어입니다. 돈 때문에 오히려 걱정과 불행이 생긴다는 점을 나타냅니다.

유사도 92%
🇺🇸
Money can't buy happiness. 관용구

미국

돈이나 재물로는 진정한 행복을 살 수 없으며, 행복은 물질적인 것이 아님을 강조하는 표현입니다.

유사도 88%
🇺🇸
The best things in life are free. 관용구

미국

인생의 가장 좋은 것들은 공짜이다. 돈으로 살 수 없는 사랑, 가족, 행복 같은 가치들이 가장 소중함을 의미합니다.

유사도 85%
🌐
He that gets gets, but he that keeps keeps company with trouble. 속담

아일랜드

얻는 사람은 얻지만, 지키는 사람은 근심과 함께한다. 재산을 소유하고 지키는 것이 오히려 걱정을 야기함을 의미합니다.

유사도 83%
🌐
A rich man is nothing but a poor man with money. 명언

W. C. 필즈 (W. C. Fields)

부자란 돈을 가진 불쌍한 사람에 지나지 않는다. 돈이 많아도 진정한 행복이나 만족이 없으면 가난한 것과 같음을 지적합니다.

유사도 80%
🌐
Where your treasure is, there your heart will be also. 명언

성경 (마태복음)

네 보물이 있는 곳에 네 마음도 있다. 사람이 무엇을 가장 중요하게 여기는지에 따라 마음이 따라간다는 뜻으로, 재물 대신 가족에 가치를 두어야 함을 시사합니다.

유사도 78%
🇬🇧
The greatest wealth is health. 속담

영국

가장 큰 재산은 건강이라는 뜻이지만, 물질적인 부가 아닌 무형의 가치를 진정한 부로 여긴다는 점에서 유사성을 갖습니다.

유사도 75%

원본 파싱 이슈

일부 응답은 JSON 파싱에 실패했습니다. 원본 데이터를 확인하세요.

🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"돈 놓고는 못 웃어도 아이 놓고는 웃는다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook