속담 상세

돈이면 지옥문도 연다

돈을 가지면 어떤 일도 할 수 있음을 이르는 말.

📝 요약

요약 정보가 없습니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

해설 데이터가 없습니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

용돈이 부족한 아이가 갖고 싶은 장난감을 바라보며 아빠에게 속담의 뜻을 묻는 상황

🧑‍🚒 민지
아빠, 저 장난감 너무 갖고 싶은데 용돈이 없어서 못 사요. 돈만 있으면 다 될 텐데.
👨 아빠
돈의 힘은 정말 대단하지. 옛말에 '돈이면 지옥문도 연다'는 말이 있단다.
🧑‍🚒 민지
지옥문이요? 그 정도로 돈이 세요?
👨 아빠
아주 어렵거나 불가능해 보이는 일도 돈의 힘으로 해결할 수 있다는 뜻이야. 그만큼 돈의 영향력이 크다는 말이지.
🧑‍🚒 민지
아, 돈이 그만큼 큰 영향력을 가진다는 뜻이군요!

🧩 활용 예문

복잡하고 어려운 인허가 과정을 겪고 있는 두 직장 동료의 대화

🧑‍✈️ 수진
이 서류 통과가 너무 어렵네요. 담당자가 꼬투리를 잡고 계속 미루고 있어요.
🧑‍🎤 태영
규정이 복잡해서 순조롭게 풀리기가 어렵나 봐요. 윗선에 로비라도 해야 하나.
🧑‍✈️ 수진
결국 '돈이면 지옥문도 연다'는 옛말이 아직도 맞는 건가 봐요. 씁쓸하네요.
🧑‍🎤 태영
일단 합법적인 선에서 다른 돌파구를 찾아봅시다. 너무 좌절하지 말고요.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇨🇳
有錢能使鬼推磨 (Yǒu qián néng shǐ guǐ tuī mó) 속담

중국

돈이 있으면 귀신에게 맷돌을 돌리게 할 수도 있다는 뜻으로, 돈의 위력이 매우 커서 불가능해 보이는 일도 해낼 수 있음을 비유적으로 나타냅니다.

유사도 100%
🇪🇸
Poderoso caballero es Don Dinero. 명언

프란시스코 데 케베도 (스페인 작가)

돈은 강력한 신사(기사)라는 의미로, 돈이 세상의 모든 문제와 일을 해결하는 가장 강력한 힘임을 묘사합니다.

유사도 98%
🇺🇸
Money talks. 관용구

미국

돈에는 강력한 영향력과 설득력이 있어, 모든 상황을 유리하게 만들거나 원하는 바를 얻어낼 수 있음을 의미합니다.

유사도 95%
🌐
Gold can even break iron locks. 속담

유럽 공통

금(돈)은 심지어 쇠로 된 자물쇠도 부술 수 있다는 뜻으로, 돈이 법이나 물리적 장벽까지도 무력화시킬 수 있는 힘을 가졌음을 강조합니다.

유사도 92%
🏛️
Omnia venalia sunt. 명언

고대 로마

모든 것은 판매 가능하다는 라틴어 구절입니다. 돈만 있다면 무엇이든 사고 팔 수 있는 세상의 현실을 비판적으로 표현합니다.

유사도 88%
🇬🇧
He who pays the piper calls the tune. 관용구

영국

피리 부는 사람에게 돈을 지불하는 사람이 연주할 곡을 정한다는 뜻입니다. 자금을 대는 사람이 모든 통제권과 결정권을 갖는다는 의미입니다.

유사도 85%
🇷🇺
Рука руку моет (Ruka ruku moyet) 속담

러시아

손은 손을 씻는다는 러시아 속담입니다. 상호 이익을 위해 뇌물이나 뒷거래를 통해 서로 돕는 부패한 관계를 비판하는 말로, 돈의 부도덕한 영향력을 지적합니다.

유사도 83%
🇺🇸
Cash is king. 관용구

미국

현금이 왕이라는 뜻으로, 재정적 유동성과 즉각적인 구매력이야말로 가장 강력한 힘이며, 모든 비즈니스와 거래의 중심임을 강조합니다.

유사도 80%
🏛️
Money is the sinews of war. 명언

키케로 (고대 로마)

돈은 전쟁의 힘줄이라는 뜻으로, 전쟁이나 어떤 큰일을 수행하는 데 있어 돈(자금)이 없으면 아무것도 할 수 없음을 비유합니다.

유사도 78%
🌐
If money be not thy servant, it will be thy master. 명언

프랜시스 베이컨

돈이 당신의 하인이 되지 않는다면, 그것은 당신의 주인이 될 것이다. 돈을 통제하지 못하면 돈에 의해 삶이 지배당하게 됨을 경고합니다.

유사도 75%

원본 파싱 이슈

일부 응답은 JSON 파싱에 실패했습니다. 원본 데이터를 확인하세요.

🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"돈이면 지옥문도 연다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook