동서 춤추게

직접 힘을 들이지 않고도 원하는 일이나 결과를 이루려는 상황을 비유하는 한국의 관용구입니다. 남을 이용해 자신의 목적을 이루려 할 때 사용될 수 있습니다.

다른 사람의 명의나 이름을 빌린다는 의미의 중국 속담입니다. 자신의 의도를 숨기거나 불편한 일을 다른 사람의 핑계를 대고 추진하는 상황을 비유합니다.

겉으로 드러내는 이유나 목적 이면에 숨겨진 의도나 개인적인 이익을 뜻합니다. 본인이 원하는 바를 다른 사람을 통해 달성하려는 맥락과 유사합니다.

고기는 먹고 싶어 하면서 발을 적시는 수고는 피하려는 고양이처럼, 노력을 들이지 않고 원하는 바를 얻으려는 태도를 비유하는 속담입니다.

제3자를 통해 무언가를 시키거나 행하게 한다는 뜻의 프랑스 표현입니다. 자신의 진짜 의도를 숨기고 다른 사람을 대리인으로 내세우는 행위를 의미합니다.

직접적으로 말하지 않고 빙빙 돌려 말한다는 일본 관용구입니다. 자신의 진정한 바람을 숨기고 간접적인 방식으로 소통하는 태도와 연관됩니다.

연극에서 배우에게 대사를 속삭이듯, 상대방이 특정 행동을 하도록 유도하거나 부추긴다는 의미의 관용구입니다. 동서가 춤추도록 유도하는 행위와 관련이 깊습니다.

무대 뒤에서 인형극의 실을 당기듯, 눈에 띄지 않게 다른 사람들을 조종하거나 상황을 통제하여 원하는 결과를 만들어내는 것을 의미합니다.

변명이나 구실을 사용하고자 할 때, 그것을 찾기 어렵지 않다는 의미입니다. 자신의 본심을 감추기 위해 쉽게 핑계를 만들어낸다는 점이 유사합니다.

다른 사람의 영혼에 거짓을 심는 자는, 그 당한 사람의 정직함을 은밀히 믿고 있다는 의미로, 남의 순진함이나 선의를 이용하여 자기 목적을 달성하려는 간접적인 행동을 비유합니다.