돌부처가 웃을 노릇

일이 너무 괴이하고 기막혀서 사정을 아는 귀신조차도 울고 갈 정도로 믿기 어렵다는 뜻입니다. 원본 표현과 의미적 맥락이 가장 유사합니다.

어떤 상황이 터무니없이 어처구니없거나 황당할 때 사용하는 표현입니다. 가장 놀랍거나 최악의 상황임을 비유합니다.

세상은 무대인데, 연극 출연진이 잘못 배역되었다는 뜻입니다. 상황의 설정이나 전개가 너무나 부조리하고 엉망진창일 때 사용됩니다.

거위가 껍질 없는 알을 낳는다는 뜻의 독일 속담입니다. 현실에서 완전히 불가능하거나 자연의 이치에 벗어난 황당한 상황을 비유할 때 사용됩니다.

너무나도 터무니없고 우스꽝스러워 웃어야 할 지경이지만, 그 상황이 심각한 결과를 초래하기 때문에 웃을 수 없다는 의미입니다.

웃겨서 몸을 비틀 정도라는 뜻의 프랑스 관용구입니다. 상황의 황당함이 극에 달해 폭소를 금치 못함을 표현하며, 종종 부정적인 상황의 어처구니없음을 나타냅니다.

전례가 없는 일이라는 뜻으로, 너무나 충격적이거나 상식을 벗어나서 들어본 적 없는 상황임을 강조할 때 사용됩니다.

깃털 하나로도 넘어갈 만큼 충격을 받아 기절할 지경이라는 뜻으로, 극도의 놀라움이나 충격을 표현합니다.

고양이에게 크림을 지키라고 부탁하는 것과 같다는 뜻입니다. 상황 자체가 터무니없이 비논리적이고, 불가능하거나 위험한 요구임을 나타냅니다.

돼지가 하늘을 날 때쯤에나 가능하다는 뜻으로, 말도 안 되는 일이나 절대로 일어날 수 없는 상황을 빗댈 때 사용됩니다.