속담 상세

산 닭 주고 죽은 닭 바꾸기도 어렵다

산 닭을 가지고도 죽은 닭 구하기가 어렵다는 뜻으로, 대수롭지 않은 것도 정작 필요하여 구하려고 하면 구하기가 어려움을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

속담 ‘산 닭 주고 죽은 닭 바꾸기도 어렵다’는 가치의 절대성이 아닌 상황적 가치와 필요의 절박함을 일깨웁니다. 7명의 전문가 시선으로 경제학의 수요공급 원리부터 재난 대비의 중요성까지, 특정 상황에서 평범한 것이 얼마나 중요해지는지를 심도 있게 분석합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 경제학자

객관적 가치가 높은 재화라도 특정 시점의 수요와 일치하지 않으면 교환 가치는 급락합니다.

이 속담은 수요와 공급 원리의 핵심을 보여줍니다. 일반적으로 더 가치 있는 '산 닭'이라도, 당장 요리할 '죽은 닭'에 대한 수요가 없다면 시장에서 교환이 성립되기 어렵습니다. 이는 재화의 가치가 절대적이지 않고, 특정 상황에서의 한계효용에 따라 결정된다는 것을 의미합니다. 원하는 상대를 찾는 데 드는 탐색 비용과 거래의 어려움 때문에 이처럼 비효율적인 상황이 발생하는 것입니다.

전문가 스타트업 창업가

풍부한 자금(산 닭)이 있어도, 프로젝트에 딱 맞는 핵심 인재(죽은 닭) 한 명을 제때 찾기는 하늘의 별 따기입니다.

스타트업은 항상 이 문제에 직면합니다. 막대한 투자금('산 닭')을 유치했더라도, 특정 기술 스택을 가진 개발자나 산업 전문가('죽은 닭')를 제때 영입하지 못하면 프로젝트 전체가 좌초될 수 있습니다. 자원의 양보다 중요한 것은 자원의 적시성적합성입니다. 이는 성공적인 팀 빌딩과 자원 배분의 핵심 원칙을 상기시킵니다.

전문가 재난안전 전문가

재난 상황에서는 최첨단 장비보다 당장 필요한 식수 한 병, 작은 구급약품 하나가 생사를 가릅니다.

지진이나 고립 상황에서 고가의 드론('산 닭')은 무용지물일 수 있습니다. 하지만 압박 붕대나 깨끗한 물 한 병('죽은 닭')은 생명을 구할 수 있죠. 재난 대비의 핵심은 가치가 아니라 필수성에 있습니다. 이 속담은 평소에 대수롭지 않게 여기는 것들의 중요성을 일깨우며, 비상 생존 배낭을 미리 준비해야 하는 이유를 명확히 보여줍니다.

기술 IT 개발자

최신 프레임워크(산 닭)를 쓰더라도, 오래된 시스템과 호환되는 특정 라이브러리(죽은 닭) 하나가 없으면 전체가 멈춥니다.

개발 현장에서 흔히 겪는 '의존성 지옥'이 바로 이 상황입니다. 강력한 최신 기술('산 닭')을 도입해도, 레거시 시스템과 연동하기 위한 낡고 지원 중단된 라이브러리('죽은 닭')를 구하지 못하면 프로젝트가 진행되지 않습니다. 이는 시스템 호환성의 중요성을 강조하며, 화려한 기능보다 안정적인 기반 기술 확보가 우선되어야 함을 보여주는 교훈입니다.

전문가 철학 상담가

우리는 풍요 속에서도 사소한 결핍 하나에 좌절하며, 소유의 가치가 아닌 필요의 절박함을 깨닫게 됩니다.

이 속담은 인간의 욕망과 결핍의 본질을 탐구하게 합니다. 많은 것을 소유하고 있어도('산 닭'), 정작 지금 나에게 꼭 필요한 단 한 가지('죽은 닭')가 없을 때 큰 고통과 불안을 느낍니다. 이는 우리에게 진정한 필요가 무엇인지 성찰하게 하고, 모든 것을 갖추려는 욕심보다 미리 대비하는 지혜가 중요함을 가르쳐줍니다. 이를 통해 삶의 우선순위를 재정립할 수 있습니다.

전문가 여행 작가

현지 화폐가 가득한 지갑을 들고도, 당장 필요한 변환 어댑터 하나를 구하지 못해 헤매던 순간이 떠오릅니다.

낯선 여행지에서 이 속담은 현실이 됩니다. 충분한 현금과 신용카드('산 닭')가 있어도, 스마트폰을 충전할 변환 어댑터('죽은 닭') 하나를 구하지 못하면 모든 계획이 엉망이 되죠. 이 경험은 사전 준비의 중요성과 현지 적응의 가치를 깨닫게 합니다. 대단한 것이 아니라 사소하고 기본적인 것들이 때로는 여행의 질을 결정한다는 것을 보여주는 생생한 교훈입니다.

교육 초등학교 교사

미술 시간에 예쁜 색연필이 아무리 많아도, 밑그림을 그릴 4B 연필 한 자루가 없으면 시작조차 할 수 없어요.

아이들에게 준비물의 중요성을 가르칠 때 이 속담만큼 좋은 비유가 없습니다. 최신형 학용품 세트('산 닭')를 가져왔더라도, 선생님이 꼭 가져오라고 한 준비물('죽은 닭')이 없으면 수업에 참여하기 어렵습니다. 이를 통해 아이들은 책임감과 계획성을 배우게 됩니다. 또한, 친구가 필요한 것을 선뜻 빌려주는 나눔의 미덕을 가르치는 계기가 되기도 합니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

미술 숙제에 쓸 흔한 재료인 클립을 찾지 못해 곤란해하는 아이와 그것을 지켜보는 할아버지

🧑‍⚖️ 민준
할아버지, 큰일 났어요! 내일 숙제에 클립이 꼭 필요한데 온 집안을 찾아봐도 하나도 없어요.
🧓 할아버지
허허, 그렇게 흔한 클립 하나가 없단 말이냐. 이럴 때 딱 맞는 속담이 있지.
🧑‍⚖️ 민준
네? 무슨 속담인데요?
🧓 할아버지
'산 닭 주고 죽은 닭 바꾸기도 어렵다'라는 말이란다. 더 귀한 것을 주면서도 하찮은 것을 구하기 어렵다는 뜻이지.
🧑‍⚖️ 민준
아하! 평소엔 널려있는 클립이 꼭 필요할 때 없으니까, 지금이 바로 그 상황이군요!

🧩 활용 예문

중요한 계약서에 찍을 인주가 말라서 사무실 전체를 뒤졌지만 여분의 인주를 찾지 못하는 직장 동료들의 대화

👨‍💼 김 대리
과장님, 정말 큰일입니다. 인주가 다 말랐는데 사무실에 여분이 하나도 없습니다.
🧑‍🏫 박 과장
뭐라고요? 그 흔한 인주 하나가 없다니. 이거 정말 산 닭 주고 죽은 닭 바꾸기도 어렵다는 말이 딱 맞네요.
👨‍💼 김 대리
그러게 말입니다. 급한 대로 옆 부서에라도 한번 가보겠습니다.
🧑‍🏫 박 과장
네, 빨리 서둘러요. 클라이언트 기다리시겠습니다.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🌐
For want of a nail the shoe was lost. 명언

벤저민 프랭클린

사소한 못 하나가 없어서 결국 편자를 잃게 되었다는 내용으로, 정작 필요할 때 사소한 것이 없어 큰 문제가 생기는 상황을 비유합니다.

유사도 95%
🇬🇧
You wait ages for a bus, then three come at once. 관용구

영국

버스를 오랫동안 기다릴 땐 안 오다가, 포기할 때쯤 세 대가 한꺼번에 온다는 뜻입니다. 정작 필요할 때는 구하기 어렵고 필요 없을 때 흔해지는 상황의 아이러니를 말합니다.

유사도 90%
🌐
Water, water, everywhere, nor any drop to drink. 명언

새뮤얼 테일러 콜리지

사방에 온통 물이지만 정작 마실 물은 한 방울도 없다는 뜻입니다. 무언가 풍족해 보여도 정작 필요한 형태로 존재하는 것은 구하기 어려움을 나타냅니다.

유사도 85%
🇩🇪
Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot. 속담

독일

어려울 때의 친구는 100명이 모여도 1온스밖에 나가지 않는다는 독일 속담입니다. 정말 필요할 때 진정한 도움은 구하기 매우 어렵다는 의미를 담고 있습니다.

유사도 85%
🇨🇳
踏破铁鞋无觅处 (Tàpò tiěxié wú mìchù) 관용구

중국

쇠신을 신고 돌아다녀도 찾지 못한다는 의미입니다. 어떤 것을 간절히 필요로 하여 온 힘을 다해 찾아도 구하기가 매우 어려움을 나타내는 표현입니다.

유사도 80%
🇪🇸
No hay pan para tanto chorizo. 속담

스페인

이렇게 많은 소시지에 비해 빵이 충분하지 않다는 스페인 속담입니다. 기본적인 것이라도 정작 필요할 때 수요에 비해 공급이 턱없이 부족한 상황을 비유합니다.

유사도 80%
🇺🇸
A watched pot never boils. 속담

미국

지켜보는 냄비는 절대 끓지 않는다는 뜻으로, 무언가를 애타게 기다리거나 필요로 할수록 더욱 더디게 느껴지는 상황의 답답함을 표현합니다.

유사도 75%
🇺🇸
Like nailing jelly to a wall. 관용구

미국

젤리를 벽에 못으로 박는 것 같다는 의미로, 좌절스러울 정도로 불가능하거나 성취하기 어려운 일을 묘사합니다. 간단한 것도 구하기 어려울 때의 막막함과 통합니다.

유사도 75%
🇬🇧
It never rains but it pours. 속담

영국

비가 오기만 하면 항상 쏟아붓는다는 뜻입니다. 하나의 문제가 생기면(필요한 것을 구하지 못하면) 다른 문제들이 연달아 터지는 경향을 나타냅니다.

유사도 70%
🇫🇷
La caque sent toujours le hareng. 속담

프랑스

청어 통에서는 항상 청어 냄새가 난다는 프랑스 속담입니다. 이는 근본을 바꾸기 어렵다는 뜻이지만, '필요할 때 다른 것을 구하려 해도 원래 있어야 할 것 외엔 구하기 어렵다'는 맥락으로도 해석될 수 있습니다.

유사도 65%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"산 닭 주고 죽은 닭 바꾸기도 어렵다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook