속담 상세

도적맞고 욕본다

손해를 보고도 도리어 곤경에 빠짐을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘도적맞고 욕본다’는 속담은 피해를 입은 후에 오히려 비난받거나 추가적인 손해를 겪는 이중 피해의 부당함을 담고 있습니다. 법률, 심리, 경제 등 7가지 전문 분야의 관점으로 이중 피해의 원인과 현대 사회에서의 대응 전략을 제시합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 법률가

재산상 손해를 입은 피해자가 수사 과정이나 여론으로부터 2차 가해를 당하는 것은 사법 정의에 대한 심각한 위협입니다.

이 속담은 형사 사건 피해자들이 자주 경험하는 2차 피해(Secondary Victimization) 상황을 정확히 묘사합니다. 도난을 당한 후, 피해 경위를 설명하는 과정에서 사생활이 노출되거나, '왜 대비하지 않았느냐'는 식의 비난을 받는 경우가 여기에 해당합니다. 법률 시스템은 피해자가 입은 물질적 손해뿐만 아니라, 정신적 고통에 대한 법적 구제와 보호를 제공할 의무가 있습니다.

전문가 심리치료사

피해자를 향한 비난은 기존의 트라우마를 심화시키고, 사회적 지지 체계마저 무너뜨려 회복을 방해합니다.

'도적맞고 욕본다'는 경험은 심각한 재외상화(Re-traumatization)를 유발합니다. 도난 피해로 인한 상실감과 불안정성이 채 해소되기도 전에, 주변의 비난(욕)은 피해자에게 '내가 잘못했기 때문에 당했다'는 자기 비난을 강화시킵니다. 이는 사회적 신뢰감을 저하시키고, 경우에 따라 복합 외상 후 스트레스 장애(C-PTSD)로 발전할 수 있으므로, 비난 대신 공감과 지지가 필수적입니다.

전문가 재난안전 전문가

1차 재난으로 인한 손실 후, 준비 부족이나 후속 대응 실패로 2차 재난이 발생해 피해가 배가되는 상황을 경계해야 합니다.

안전 관리 측면에서 이 속담은 도미노 효과(Domino Effect)를 경고합니다. 예를 들어, 홍수로 1차 피해(도적맞음)를 입은 지역이 복구 과정에서 발생한 전염병이나 부실 공사(욕봄)로 인해 더 큰 손실을 입는 경우입니다. 재난 후에는 반드시 2차 위험 평가를 통해 추가적인 피해 요소(예: 방범, 위생)를 신속히 제거하는 통합적 위기 관리 시스템이 중요합니다.

전문가 사회복지사

취약 계층은 일차적인 피해를 복구할 자원이 부족해 2차적인 사회적 비난과 가난의 굴레에 빠지기 쉽습니다.

속담이 보여주듯, 사회적 취약 계층은 도적을 맞거나 사기를 당했을 때 재정적 손실뿐 아니라, 사회 서비스 접근성 부족으로 인해 생활고 심화, 신용 하락 등 추가적인 곤경에 처합니다. 이는 피해를 개인의 부주의 탓으로 돌리는 구조적 문제입니다. 사회복지 시스템은 신속한 피해자 지원과 법률 및 심리 상담 연계를 통해 이중 피해를 방지해야 합니다.

전문가 경제학자

손해를 만회하기 위한 조치(욕보는 행위)가 추가적인 매몰 비용을 발생시켜 비합리적인 손실 확대의 악순환을 만듭니다.

도난 피해(손해)는 이미 발생한 매몰 비용(Sunk Cost)입니다. 하지만 이를 만회하려다 무리한 투자나 비합리적인 소송 등 '욕보는' 추가적인 행동을 취해 손실을 더욱 키우는 경우가 있습니다. 경제학적으로는, 합리적 의사결정은 과거 손실에 얽매이지 않고 현재의 기회비용을 고려해 미래의 이익을 극대화하는 방향으로 나아가야 합니다.

전문가 마케팅 전문가

기업의 위기 발생 시 초기 대응 실패는 '도적맞는' 손실을 넘어 브랜드 가치를 훼손하는 '욕보는' 결과를 초래합니다.

제품 결함(도난당함)과 같은 1차 위기가 발생했을 때, 이를 숨기거나 소비자에게 책임을 전가하는 오만하고 불투명한 대응(욕봄)은 최악의 결과를 낳습니다. 이 경우, 기업은 물질적 손해보다 회복 불가능한 평판 리스크소비자 신뢰 상실이라는 더 큰 타격을 입게 됩니다. 위기 상황에서는 즉각적인 사과와 투명한 정보 공개가 유일한 방패입니다.

전문가 설득 커뮤니케이터

피해 상황에서 자신의 스토리를 주도적으로 구성하고 부당한 비난을 반박하는 강력한 프레임을 구축해야 합니다.

피해자가 '욕보는' 상황은 대개 대중의 시선이 피해자의 대응 방식이나 책임론에 초점을 맞추도록 프레이밍되었기 때문입니다. 이를 방지하기 위해서는 사건 초기부터 '부주의'가 아닌 '부당한 침해'에 초점을 맞추는 스토리텔링이 필요합니다. 피해 사실을 명확히 하고, 부당한 비난에 대해 논리적이고 감정에 호소하는 방식으로 반박하여 여론의 공감대를 얻는 것이 중요합니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

소풍 때 카메라를 잃어버렸는데, 부모님께 관리를 못 했다고 혼이 나는 아이.

🧑‍🏫 준호
소풍 가서 카메라를 잃어버려서 속상한데, 엄마까지 저한테 왜 잘 간수 안 했냐고 화내시니 너무 억울해요.
👩 엄마
엄마가 너무 몰아세웠구나. 물건 잃어버린 것도 힘든데 혼까지 나다니.
🧑‍🏫 준호
네. 저는 피해자인데 왜 제가 벌을 받는 기분이죠?
👩 엄마
이럴 때 쓰는 속담이 '도적맞고 욕본다'야. 손해를 봤는데도 오히려 곤란을 겪을 때 쓰는 표현이지.
🧑‍🏫 준호
아하! 도둑이 물건을 가져갔는데, 제가 욕을 먹는 상황이군요.

🧩 활용 예문

사기를 당해 큰돈을 잃었는데, 주변 사람들에게 비난받는 동료에 대해 이야기하는 상황.

👩 미나
철수 씨가 사기당해서 너무 힘들어하는데, 회사 사람들이 오히려 철수 씨가 바보 같다고 수군거려.
🧑‍🍳 태호
정말 너무하네. 피해자는 철수 씨인데 왜 그런 말을 들어야 하는지 모르겠어.
👩 미나
그러게. 딱 '도적맞고 욕본다'는 상황이 바로 이거야.
🧑‍🍳 태호
맞아. 고통당한 사람에게 따뜻한 위로 대신 비난만 돌아오는 꼴이네.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇬🇧
To rub salt in the wound. 관용구

영국

상처에 소금을 뿌린다는 뜻으로, 이미 겪은 고통이나 손해에 대해 다시 한번 고통을 주거나 모욕을 더한다는 의미입니다.

유사도 98%
🇺🇸
Add insult to injury. 관용구

미국

이미 손실이나 상처를 입은 사람에게 모욕이나 추가적인 피해를 가하는 행위를 의미합니다. 원본 표현의 핵심 의미(손해 + 곤경/모욕)와 매우 유사합니다.

유사도 95%
🇨🇳
雪上加霜 (Xuě shàng jiā shuāng) 관용구

중국

눈 위에 서리가 내린다는 뜻으로, 어려운 일이나 불행한 일에 또 다른 불행이 겹쳐 상황이 더욱 나빠지는 것을 비유합니다.

유사도 92%
🇫🇷
Malheur ne vient jamais seul. 속담

프랑스

불행은 절대 혼자 오지 않는다는 프랑스 속담입니다. 하나의 불행이 다른 불행들을 몰고 온다는 의미를 담고 있습니다.

유사도 90%
🇺🇸
When it rains, it pours. 속담

미국

비가 올 때 쏟아진다는 뜻으로, 한 가지 불행이 발생하면 연달아 다른 불행들이 겹쳐서 발생함을 비유하는 속담입니다.

유사도 88%
🇩🇪
Ein Unglück kommt selten allein. 속담

독일

하나의 불행은 좀처럼 혼자 오지 않는다는 독일 속담입니다. 여러 불행이 연달아 닥칠 때 사용됩니다.

유사도 88%
🌐
A man's greatest wounds are often not his own, but the injustice of others. 명언

철학 일반

인간의 가장 큰 상처는 자신이 입은 것이 아니라, 타인의 불의나 비난으로 인해 받는 것입니다. 도적맞은 후 곤경에 빠지는 '욕본다'의 의미를 철학적으로 강조합니다.

유사도 87%
🌐
Out of the frying pan and into the fire. 관용구

유럽 공통

프라이팬을 벗어나려다 불 속으로 뛰어든다는 뜻으로, 곤경을 피하려다가 더 큰 곤경에 빠지게 되는 상황을 묘사합니다.

유사도 85%
🌐
We often meet our destiny on the road we take to avoid it. 명언

장 드 라 퐁텐 (Jean de La Fontaine)

운명을 피하려던 길에서 오히려 운명과 마주친다는 명언입니다. 손해를 피하려다 곤경에 빠지는 상황의 역설적 비극을 나타냅니다.

유사도 80%
🏛️
The Fates conspire against us. 명언

고대 로마

운명(신들)이 우리를 해치기 위해 음모를 꾸민다는 의미로, 마치 온 세상이 자신에게 불리하게 돌아가는 것처럼 불운이 연속되는 상태를 표현합니다.

유사도 75%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"도적맞고 욕본다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook