속담 상세

도둑의 때는 벗어도 자식의 때는 못 벗는다

자식의 잘못은 어쩔 수 없이 부모가 책임져야 함을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

속담 '도둑의 때는 벗어도 자식의 때는 못 벗는다'는 자녀의 잘못에 대한 부모의 끝없는 책임을 말합니다. 법률가, 심리치료사 등 7명 전문가의 시선으로 이 무거운 유대의 현대적 의미와 대처법을 심도 있게 분석합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 법률가

자녀의 불법 행위에 대한 부모의 감독 의무는 법적 책임으로 이어지지만, 그 범위는 명확히 한정됩니다.

이 속담은 부모의 무한 책임을 암시하지만, 법의 세계는 다릅니다. 민법상 감독의무자로서 미성년 자녀가 타인에게 손해를 입히면 부모가 배상 책임을 질 수 있습니다. 하지만 이는 감독 의무를 게을리하지 않았음을 입증하면 면책될 수 있습니다. 형사적으로는 책임 개별화 원칙에 따라 부모가 직접 가담하지 않는 한 처벌받지 않습니다. 다만, 사회적 비난과 도의적 책임은 법의 잣대를 넘어 평생의 짐이 될 수 있습니다. 실제 문제 발생 시에는 반드시 변호사와 상담해야 합니다.

전문가 심리치료사

자녀의 잘못은 부모에게 '나는 실패한 부모'라는 깊은 수치심과 죄책감을 남기는 지워지지 않는 상처입니다.

도둑질이라는 외부적 행위의 '때'는 씻을 수 있지만, 자녀의 잘못은 부모의 정체성과 연결된 내면의 '때'로 남습니다. 이는 깊은 수치심과 사회적 고립감을 유발하며, '건강한 분리'에 실패했다는 생각에 빠지게 합니다. 치료 과정에서는 자녀를 독립된 인격체로 인정하고, 부모 자신의 삶과 자녀의 삶을 구분하는 자아 분화 수준을 높이는 것이 중요합니다. 이는 끝없는 책임감의 굴레에서 벗어나 자신을 돌볼 힘을 줍니다.

전문가 사회복지사

자녀의 비행을 오롯이 한 가정의 책임으로 돌리는 것은 또 다른 사회적 폭력일 수 있습니다.

이 속담은 부모의 책임을 강조하지만, 자녀의 문제는 개인이나 가정만의 산물이 아닌 경우가 많습니다. 우리는 '온 마을이 아이 하나를 키운다'는 말을 기억해야 합니다. 문제 행동의 이면에는 가정 환경의 어려움, 학교 부적응, 지역사회의 유해 환경 등 복합적 요인이 존재합니다. 따라서 부모에게 무조건적 책임을 지우기보다, 통합사례관리와 같은 전문적인 개입을 통해 가족의 기능을 회복하고 지역사회 지지 체계를 연결하는 노력이 시급합니다.

경영 CEO(경영자)

자회사의 치명적 실수는 일시적 손실을 넘어 모기업의 브랜드 가치에 영구적인 흠집을 남깁니다.

기업 세계에서 자회사는 '자식'과 같습니다. 자회사가 일으킨 환경오염이나 회계 부정 스캔들은 단순한 재무적 손실('도둑의 때')을 넘어, 수십 년간 쌓아온 모기업의 브랜드 신뢰도('자식의 때')를 한순간에 무너뜨립니다. 이는 복구가 거의 불가능하며, 시장에서 영원한 낙인으로 작용합니다. 따라서 철저한 내부 통제 시스템과 그룹사 전체를 아우르는 윤리 경영 철학의 공유가 무엇보다 중요합니다.

전문가 드라마 작가

자식의 죄를 덮으려는 부모의 일그러진 사랑은 파멸로 향하는 가장 강력한 비극의 엔진이 됩니다.

이 속담은 수많은 드라마의 핵심 갈등 구조입니다. 자식의 뺑소니 사고를 대신 뒤집어쓰거나, 입시 비리를 묵인하는 부모의 선택은 이야기를 비극으로 이끄는 기폭제 역할을 합니다. 그 순간의 선택은 가족을 지키려는 방어기제처럼 보이지만, 결국 더 큰 비밀과 거짓을 낳으며 모든 등장인물의 관계를 파멸로 몰아넣습니다. 시청자들은 이 과정을 통해 책임의 무게와 정의의 의미를 곱씹게 됩니다.

전문가 문화인류학자

개인의 잘못을 공동체의 수치로 여기는 집단주의 문화권에서 이 속담은 더욱 무거운 사회적 압력으로 작용합니다.

이 속담은 한국과 같이 혈연과 집단을 중시하는 문화의 특징을 잘 보여줍니다. 개인의 정체성이 가족과 강하게 연결된 사회에서는 자녀의 잘못이 곧 부모와 가문의 불명예가 됩니다. 이는 역사적으로 죄인의 가족까지 처벌했던 연좌제의 문화적 잔재와도 맞닿아 있습니다. 반면, 개인의 독립성과 책임을 강조하는 개인주의 문화에서는 부모의 책임 범위가 상대적으로 제한적으로 인식되는 경향이 있습니다.

교육 초등학교 교사

자녀의 실수를 대신 해결해주기보다, 스스로 책임지고 사과하는 법을 가르치는 것이 진정한 부모의 역할입니다.

친구가 던진 공에 유리창이 깨졌을 때, 부모가 즉시 나서서 변상하고 끝내는 것은 '자식의 때'를 대신 벗겨주려는 행동입니다. 하지만 이는 아이가 책임질 기회를 빼앗는 것입니다. 진정한 교육은 아이가 직접 잘못을 인정하고 사과하며, 용돈을 모아 변상 과정에 참여하게 하는 것입니다. 부모는 책임지는 과정을 함께하는 안내자여야 하며, 이것이 아이를 독립적이고 책임감 있는 사회 구성원으로 키우는 길입니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

야구공으로 옆집 유리창을 깬 아이와, 그 아이를 위로하며 속담을 가르쳐주는 할아버지의 대화

🧑‍⚖️ 민준
할아버지, 제가 깬 유리창 값 때문에 아빠가 대신 사과하러 가셨어요. 너무 죄송해요.
🧓 할아버지
괜찮다. 하지만 부모는 자식의 잘못을 자기 일처럼 여기지. 이럴 때 쓰는 속담이 있단다.
🧑‍⚖️ 민준
어떤 속담인데요?
🧓 할아버지
'도둑의 때는 벗어도 자식의 때는 못 벗는다'는 말이야. 다른 사람의 잘못은 잊을 수 있지만, 자식의 잘못은 부모가 평생 책임져야 한다는 뜻이지.
🧑‍⚖️ 민준
아, 제 잘못이 부모님께는 평생 가는 짐이 될 수도 있군요. 앞으론 조심할게요.

🧩 활용 예문

성인이 된 자녀가 일으킨 금전 문제를 해결해 준 두 친구가 서로의 신세를 한탄하는 대화

👨 정숙
다 큰 딸내미가 보증을 잘못 서서 결국 내가 또 막아줬네. 속 터져.
🧑‍🍳 미희
어휴, 정말 도둑의 때는 벗어도 자식의 때는 못 벗는다더니… 남일 같지 않다.
👨 정숙
내 말이. 자식 걱정은 죽을 때까지 끝이 없나 봐.
🧑‍🍳 미희
힘내, 친구야. 우리네 부모 팔자가 다 그런 거지 뭐.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇨🇳
子不教,父之过 (Zǐ bù jiào, fù zhī guò) 속담

중국

자녀를 제대로 가르치지 않는 것은 아버지의 잘못이라는 뜻입니다. 자녀의 교육과 행동에 대한 부모의 직접적인 책임을 강조하는 말입니다.

유사도 95%
🌐
How sharper than a serpent's tooth it is to have a thankless child! 명언

윌리엄 셰익스피어

배은망덕한 자식을 두는 것은 뱀의 이빨보다도 더 날카로운 고통이라는 뜻입니다. 자식의 잘못이 부모에게 주는 깊고 지울 수 없는 상처를 비유합니다.

유사도 92%
🌐
A foolish son is a grief to his father. 명언

성경 (The Bible)

어리석은 아들은 그 아버지에게 근심거리가 된다는 성경 구절입니다. 자식의 잘못이 부모에게 직접적인 고통과 책임으로 돌아온다는 점을 보여줍니다.

유사도 90%
🌐
Don't worry that children never listen to you; worry that they are always watching you. 명언

로버트 풀검

아이들이 당신의 말을 듣지 않는 것을 걱정하지 말고, 그들이 항상 당신을 지켜보고 있다는 것을 걱정하라는 뜻입니다. 부모의 행동이 자식에게 그대로 이어진다는 책임감을 강조합니다.

유사도 88%
🇺🇸
The apple doesn't fall far from the tree. 속담

미국/영국

사과는 나무에서 멀리 떨어지지 않는다는 뜻으로, 자식은 부모를 닮기 마련임을 의미합니다. 이는 자식의 특성이나 잘못이 결국 부모에게서 비롯되었음을 암시합니다.

유사도 85%
🇪🇸
De tal palo, tal astilla. 속담

스페인

그런 막대기에서 그런 파편이 나온다는 스페인 속담입니다. '그 아버지에 그 아들'이라는 의미로, 자식의 본성은 부모로부터 물려받는다는 점을 강조합니다.

유사도 85%
🇯🇵
蛙の子は蛙 (kaeru no ko wa kaeru) 관용구

일본

개구리의 아이는 개구리라는 뜻의 일본 관용구입니다. 자식은 결국 부모의 범주를 벗어나기 어려우며 그 특성을 물려받는다는 의미를 담고 있습니다.

유사도 82%
🇬🇧
A chip off the old block. 관용구

영국

오래된 통나무에서 떨어져 나온 조각이라는 뜻입니다. 외모나 성격이 부모를 꼭 닮은 자식을 가리키는 말로, 부모와 자식의 깊은 연결성을 나타냅니다.

유사도 80%
🇬🇧
Like father, like son. 속담

영국

그 아버지에 그 아들이라는 뜻으로, 아들이 아버지의 성격이나 행동을 그대로 닮는 경향이 있음을 나타내는 고전적인 속담입니다.

유사도 80%
🌐
Blood is thicker than water. 관용구

유럽 공통

피는 물보다 진하다는 뜻으로, 가족 간의 유대와 책임이 다른 어떤 관계보다 강함을 의미합니다. 부모가 자식의 책임을 피할 수 없는 근본적인 이유를 설명합니다.

유사도 75%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"도둑의 때는 벗어도 자식의 때는 못 벗는다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook