속담 상세

독 틈에서 쥐 잡기

독과 독 사이에 숨어 있는 쥐를 잡으려다가 독을 깨뜨릴 수 있다는 뜻으로, 어떤 작은 성과를 내려다가 큰 손실을 볼 수 있는 위태로운 일을 함을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

작은 이익을 위해 큰 위험을 감수하는 어리석음을 경고하는 '독 틈에서 쥐 잡기' 속담을 7가지 현대적 관점에서 해석합니다. 전략적 자산 보호, 리스크-보상 비율 분석, 그리고 의사결정 시 간과하기 쉬운 '부수적 피해'의 중요성을 강조하며 신중한 판단을 조언합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 금융 분석가

이 속담은 투자에서 얻을 수 있는 기대 수익(쥐) 대비 잠재적 손실(독)이 현저히 불리한 비대칭적 리스크 상황을 경고합니다.

쥐를 잡는 것은 작은 국지적 이익이지만, 독을 깨는 것은 원금 손실을 넘어선 막대한 자산 손실을 의미합니다. 이는 전형적으로 피해야 할 위험-보상 비율(Risk-Reward Ratio)이 낮은 투자입니다. 성공적인 포트폴리오 관리는 항상 '독을 보존'하는 것, 즉 자본 보존(Capital Preservation)을 최우선 목표로 삼으며, 마진이 적고 손실 위험이 큰 투자를 배제합니다.

전문가 재난안전 전문가

국소적인 위협(쥐)에 과도하게 반응하다가 전체 시스템(독)을 손상시키는 '부수적 피해'를 가장 경계해야 합니다.

재난 상황에서 가장 위험한 것은 비례의 원칙을 잃는 것입니다. 쥐를 잡으려다 독을 깨는 상황은 사소한 위협에 대응하기 위해 주요 인프라를 손상시키는 것과 같습니다. 안전 계획은 항상 핵심 자산의 보호와 시스템 안정성을 최우선으로 해야 하며, 작은 문제를 해결하기 위한 조치가 더 큰 위험을 유발하지 않는지 냉철하게 판단해야 합니다.

전문가 인지심리학자

사람들은 당장의 스트레스(쥐의 위협)를 제거하려는 '손실 회피 심리' 때문에 더 큰 장기적 가치를 간과하기 쉽습니다.

이 속담은 인간이 쥐라는 눈앞의 자극적 위협에 집착(Fixation)함으로써, 독이라는 훨씬 더 큰 자산의 가치를 무시하게 되는 심리적 과정을 보여줍니다. 쥐를 잡지 못할 경우의 '찝찝함'을 피하려는 손실 회피(Loss Aversion) 심리가 강해져 비이성적인 충동 행동을 유발하는 것입니다. 의사결정 시에는 감정을 배제하고 최악의 시나리오 발생 시의 피해 규모를 객관적으로 평가해야 합니다.

경영 CEO(경영자)

기업의 핵심 자산(브랜드, 인재, 기술)을 걸고 단기적인 경쟁 우위(쥐)만을 쫓는 것은 파멸적인 경영 전략입니다.

'독'은 기업의 장기적인 경쟁 우위와 핵심 브랜드 가치를 상징합니다. 쥐를 잡는다는 것은 단기적인 시장 점유율 확보나 경쟁사의 작은 움직임에 과잉 대응하는 것을 의미합니다. 리더는 항상 '독'을 보호하는 핵심 역량 집중에 우선순위를 두어야 합니다. 일시적인 성과에 눈이 멀어 조직의 지속 가능성을 해치는 위험한 '전략적 피봇(Pivot)'은 절대 금물입니다.

전문가 서예가

작품 전체를 망가뜨릴 수 있는 '치명적 오류'를 피하기 위해, 사소한 공간에서도 극도의 신중함과 절제를 발휘해야 합니다.

서예는 한 번의 붓놀림이 최종 결과에 영구적인 영향을 미칩니다. 이 속담은 작은 '여백'이나 미세한 공간(독 틈)에 집착하여 무리하게 획을 넣으려다가, 이미 완성된 큰 구도(독)를 망가뜨리는 것과 같습니다. 예술에서 신중함은 속도보다 중요합니다. 되돌릴 수 없는 치명적 오류(Fatal Error)를 피하기 위해, 불필요한 행위를 절제하는 것이 완성도 높은 작품을 만드는 핵심입니다.

전문가 법률가

사소한 권리 침해에 대한 소송이 막대한 시간과 비용을 소모시켜 본래의 평온한 삶을 파괴하는 리스크를 경고합니다.

법적 관점에서 쥐 잡기는 승소하더라도 얻는 실익이 적은 사소한 분쟁에 매달리는 행위입니다. '독'은 소송 과정에서 소모되는 막대한 시간, 비용, 그리고 심리적 에너지입니다. 법률가는 의뢰인에게 소송을 통한 기대 이익과 발생 가능한 부수적 손해를 명확히 고지하여, '소송 경제성'이 있는 합리적인 선택을 할 수 있도록 조언해야 합니다.

교육 초등학교 교사

아이들에게 작은 이익보다 소중한 자산과 관계의 가치를 먼저 생각하는 '현명함'을 가르치는 데 이 속담을 사용합니다.

이 속담은 우선순위를 가르치는 좋은 예시입니다. 친구의 사소한 잘못(쥐)을 바로잡으려다가 그 친구와의 관계(독)를 완전히 망가뜨리는 것은 현명하지 못합니다. 우리는 아이들에게 '독'처럼 소중한 것, 예를 들어 안전, 건강, 우정을 지키는 것이 일시적인 승리나 보상보다 훨씬 더 중요한 선택의 지혜임을 알려주어야 합니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

고가의 점퍼에 생긴 아주 작은 실밥을 가위로 급하게 제거하려는 민지에게 엄마가 주의를 주는 상황.

🧑‍🚒 민지
엄마, 여기 실밥 하나 튀어나왔는데 가위로 싹둑 자를게요.
👩 엄마
안 돼, 민지야. 그러다가 실수로 점퍼가 더 찢어지면 어떻게 하려고?
🧑‍🚒 민지
이것만 없애면 완벽한데요. 조금만 조심하면 되잖아요.
👩 엄마
작은 실밥 하나 없애려다가 비싼 옷 전체를 망치는 것은 '독 틈에서 쥐 잡기'와 같은 위험한 행동이란다.
🧑‍🚒 민지
아! 작은 쥐를 잡으려다 큰 독을 깨는 것처럼, 작은 이득 때문에 큰 손해를 볼 수 있다는 뜻이군요.

🧩 활용 예문

시스템 안정성 테스트를 건너뛰고 개발 비용을 아끼자는 동료의 의견에 반대하는 대화.

🧑‍🔧 최 대리
이번 주 테스트 과정은 생략하고 바로 출시하면 인건비를 크게 아낄 수 있을 겁니다.
🧑‍🔧 이 과장
잠깐만요. 몇 푼 아끼려다가 시스템이 터지면 그 손해는 감당할 수 없을 텐데요.
🧑‍🔧 최 대리
에이, 설마요. 큰 문제는 없겠죠.
🧑‍🔧 이 과장
그것이야말로 '독 틈에서 쥐 잡기'입니다. 작은 이득 보려다 고객 신뢰와 프로젝트 전체를 날릴 수 있어요.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇨🇳
因小失大 (yīn xiǎo shī dà) 속담

중국

작은 것 때문에 큰 것을 잃는다는 뜻입니다. 사소한 이익을 탐하다가 중요한 것을 놓치거나 손해를 보는 상황을 비유합니다.

유사도 100%
🇮🇹
Che fai? Vuoi rompere le uova per un soldo? 속담

이탈리아

무엇을 하려는가? 1페니를 위해 달걀을 깨부수려 하는가? 작은 이득을 얻기 위해 훨씬 가치 있는 것을 파괴하려는 어리석은 행동을 경고합니다.

유사도 98%
🇪🇸
The fish is not worth the bait. 속담

스페인

잡으려는 물고기가 미끼 값어치도 못한다는 뜻입니다. 투자하는 노력이나 자원이 얻으려는 결과보다 크거나 가치가 없을 때 사용합니다.

유사도 95%
🇺🇸
Don't throw the baby out with the bathwater. 관용구

영어권 (미국/독일 유래)

쓸모없는 물(목욕물)을 버리려다가 귀중한 것(아기)까지 함께 버리는 실수를 저지르지 말라는 의미입니다. 사소한 문제 해결을 위해 중요한 자원을 희생하는 것을 경계합니다.

유사도 90%
🇯🇵
虎の尾を踏む (Tora no o wo fumu) 관용구

일본

호랑이의 꼬리를 밟는다는 뜻으로, 매우 위험하고 아슬아슬한 행동을 하여 화를 자초하는 것을 비유합니다.

유사도 88%
🇺🇸
Is the juice worth the squeeze? 관용구

미국

노력이나 위험(짜내는 행위)을 감수할 만큼 그 결과물(주스)의 가치가 있는지 묻는 표현입니다. 위험 대비 보상을 따져볼 때 사용됩니다.

유사도 85%
🌐
Never trouble trouble until trouble troubles you. 명언

헬렌 켈러

문제가 당신을 괴롭히기 전까지는 문제를 괴롭히지 마라. 굳이 위험하거나 복잡한 상황에 뛰어들어 화를 자초하지 말라는 의미입니다.

유사도 80%
🌐
The whole world is a hazard, but a little prudence is a good auxiliary. 명언

발타자르 그라시안

세상은 위험하지만, 약간의 신중함은 좋은 보조자가 된다. 신중하게 위험을 회피해야 불필요한 손실을 막을 수 있음을 강조합니다.

유사도 78%
🇬🇧
Let sleeping dogs lie. 관용구

영국

잠자는 개를 건드려 긁어 부스럼을 만들지 말라는 의미입니다. 불필요한 위험을 감수하거나 이미 해결된 문제를 다시 꺼내 더 큰 손실을 초래할 일을 피하라는 경고입니다.

유사도 75%
🌐
A fool and his money are soon parted. 속담

영어권

어리석은 사람과 그의 돈은 곧 헤어진다. 이는 성급하고 어리석은 위험을 감수하는 행동이 결국 재정적 손실을 가져옴을 경고하는 말입니다.

유사도 70%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"독 틈에서 쥐 잡기"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook