속담 상세

따 놓은 당상

떼어 놓은 당상이 변하거나 다른 데로 갈 리 없다는 데서, 일이 확실하여 조금도 틀림이 없음을 이르는 말.

📝 요약

요약 정보가 없습니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

해설 데이터가 없습니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

오랫동안 준비한 밴드 오디션 결과를 기다리며 자신만만한 손자와 속담을 가르쳐주는 할머니.

🧑‍🦰 도윤
할머니, 이번 밴드 오디션은 무조건 합격할 것 같아요! 너무 잘 봤거든요.
🧓 할머니
하하, 우리 도윤이가 그렇게 자신만만하니 기특하구나.
🧑‍🦰 도윤
결과 발표가 걱정되지도 않아요. 그냥 이미 결정된 것 같아요!
🧓 할머니
그렇게 어떤 일이 확실해서 틀림없을 때 '따 놓은 당상'이라고 하는 거야. 조선 시대에 높은 벼슬을 정해놓는 것처럼 확실하다는 뜻이지.
🧑‍🦰 도윤
아! 그럼 이 합격은 저에게 따 놓은 당상이네요!

🧩 활용 예문

회사에서 중요한 계약 체결을 앞두고 성공을 확신하며 대화하는 두 직장 동료.

🧑‍🏫 민수
내일 미팅만 잘 되면 우리 팀 이번 분기 목표 달성은 무리 없겠지?
🧑‍🦰 서연
그럼! 이미 조건 조율 다 끝났고, 사장님도 사인만 남았다고 했으니 따 놓은 당상이지.
🧑‍🏫 민수
하긴, 상대방 반응도 너무 좋았으니까. 이젠 마음 편히 있어도 되겠네.
🧑‍🦰 서연
결과가 확실할 땐 이렇게 '따 놓은 당상'이라는 말이 참 적절한 것 같아.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇨🇳
稳操胜券 (wěncāoshèngquàn) 관용구

중국

승리할 티켓을 손에 확고히 쥐고 있다는 의미의 사자성어입니다. 싸움이나 경쟁에서 확실한 승리를 이미 예상하고 있을 때 사용됩니다.

유사도 100%
🇺🇸
In the bag. 관용구

미국

결과가 이미 확보되었거나 성공이 확정되어 있다는 의미의 영어 관용구입니다. '따 놓은 당상'과 의미가 매우 유사합니다.

유사도 98%
🇬🇧
A sure thing. 관용구

영국

확실하거나 의심할 여지가 없는 결과, 혹은 반드시 성공할 사람이나 계획을 지칭할 때 쓰는 표현입니다.

유사도 95%
🇺🇸
A slam dunk. 관용구

미국

농구에서 반드시 들어가는 덩크슛처럼, 매우 쉽고 확실하게 성공할 수 있는 일을 비유적으로 표현합니다.

유사도 93%
🇬🇧
It's a done deal. 속담

영국

이미 결정되거나 마무리된 일이라서 변경될 가능성이 전혀 없음을 나타냅니다. 협상이나 계약이 완료되었을 때 주로 사용됩니다.

유사도 92%
🇫🇷
Le succès est assuré. 속담

프랑스

성공이 보장되어 있다는 뜻의 프랑스 표현입니다. 결과에 대한 강한 자신감과 확신을 나타냅니다.

유사도 90%
🇺🇸
Certain as death and taxes. 속담

미국

죽음과 세금처럼 세상에서 피할 수 없는 확실한 일이라는 뜻입니다. 어떤 결과가 불가피하게 일어날 것임을 강조합니다.

유사도 88%
🌐
Alea iacta est (The die is cast). 명언

율리우스 카이사르

주사위는 던져졌다는 라틴어 표현입니다. 되돌릴 수 없는 결정이 내려졌고 결과는 이제 정해졌음을 의미합니다.

유사도 85%
🌐
I have the victory in my hand. 명언

카이사르 보르지아

승리를 이미 손에 쥐고 있다는 의미로, 곧 달성될 승리에 대한 절대적인 확신을 표현합니다.

유사도 80%
🌐
The only certainty is that nothing is certain. 명언

플리니우스 (Pliny the Elder)

유일한 확실성은 아무것도 확실하지 않다는 것입니다. 역설적으로 확실성의 상태를 강조하며, 반대로 특정 사안에 대한 확실성이 매우 높을 때 이를 비꼬는 용도로도 사용됩니다.

유사도 75%

원본 파싱 이슈

일부 응답은 JSON 파싱에 실패했습니다. 원본 데이터를 확인하세요.

🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"따 놓은 당상"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook