속담 상세

딸이 여럿이면 어미 속곳 벗는다

딸을 시집보내는 부담이 매우 큼을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

딸이 여럿이면 어미 속곳 벗는다는 속담은 과거 결혼 비용의 막중함을 통해 부모의 희생과 경제적 부담을 강조합니다. 이 속담을 문화인류학, 경제학, 심리학적 관점에서 분석하여 현대 사회의 가족 부양 문제와 지속 가능한 자원 관리에 대한 통찰을 제시합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 문화인류학자

딸의 혼례는 **가부장적 사회**에서 신부 측 가족이 지불해야 했던 막중한 경제적 의무와 지참금 문화를 상징합니다.

이 속담은 혼례가 개인적인 축제가 아닌, 친족 관계와 사회적 지위를 규정하는 경제적 의무였음을 보여줍니다. 역사적으로 딸이 많다는 것은 그만큼 많은 지참금과 혼수를 준비해야 함을 뜻했으며, 이는 가계의 재산을 심각하게 소진시켰습니다. 어머니가 속곳까지 벗는다는 비유는 가족 체면을 위해 자신의 근본적인 안전망까지 포기하는 문화적 압박을 반영합니다.

전문가 경제학자

이 속담은 한정된 가계 자원을 자녀의 혼례에 집중함으로써 발생하는 막대한 **기회비용**을 설명합니다.

딸의 혼례 비용은 단순한 지출이 아니라, 가계가 미래의 투자(예: 다른 자녀 교육, 노후 대비)를 포기하게 만드는 기회비용(Opportunity Cost)으로 작용합니다. 여러 번의 큰 혼례 지출은 가계의 재정 상태를 파탄에 이르게 하여, 어머니의 '속곳'처럼 필수적인 자산마저 팔아 생존의 한계에 도달하게 되는 유동성 위기를 극적으로 보여줍니다.

전문가 심리치료사

극단적인 자기 희생을 상징하는 이 속담은, 자녀를 향한 과도한 책임감으로 인한 부모의 **정서적 소진** 문제를 드러냅니다.

현대 부모들이 자녀의 주거 마련, 결혼 등을 지원하는 과정에서 겪는 스트레스와 유사합니다. 어머니가 자신의 모든 것을 내어주는 행위는 과잉 희생 심리와 연결됩니다. 이는 표면적으로는 사랑으로 보이지만, 자신의 욕구와 경계를 무시하고 타인의 기대에 자신을 맞추려는 결과로, 심각한 번아웃과 우울감을 초래할 수 있습니다.

전문가 HR 전문가

직원의 사적 생애 주기 부담은 조직의 **생산성**에 영향을 미치므로, 기업은 지원을 통해 **워라밸**을 보장해야 합니다.

개인의 가정 경제 문제가 업무 성과와 직결되는 현실을 반영합니다. 직원들이 자녀 지원 등으로 극심한 재정적 압박을 받을 때, 이는 집중력 저하와 이직률 상승으로 이어집니다. 기업은 주택 지원 프로그램이나 유연 근무제 등 실질적인 복리후생 제도를 통해, 직원들이 개인적인 '속곳'을 지킬 수 있도록 돕는 것이 장기적인 조직 안정성 확보에 필수적입니다.

전문가 사회복지사

이 속담은 가족만의 책임으로 감당할 수 없는 중대한 생애 주기의 지출에 대한 **사회적 안전망** 구축의 필요성을 강조합니다.

과거 혼례처럼, 현대의 주거 및 결혼 비용은 가족의 경제적 자립 기반을 무너뜨리는 주요 요인입니다. 사회복지 관점에서 볼 때, 이런 비용은 개인이나 가족이 아닌 공공 영역에서 함께 지원해야 합니다. 취약 계층이 과도한 경제적 취약성에 노출되지 않도록 주거 지원금, 공공 혼례 지원 등 생애 맞춤형 복지 정책을 강화해야 합니다.

전문가 시인·작가

'속곳'이라는 구체적인 사물을 통한 비유는 **모성애적 헌신**의 가장 처절하고 근원적인 모습을 상징합니다.

어머니가 마지막 남은 사적인 경계와 체면을 상징하는 속옷까지 내어주는 장면은, 모든 것을 쏟아부었음에도 채워지지 않는 궁핍(窮乏)의 정서를 극대화합니다. 문학적으로 이 이미지는 자녀의 행복을 위해 자신의 존재와 자아를 희생하는 숭고한 헌신을 표현하며, 동시에 그 헌신 뒤에 숨겨진 깊은 고통과 고독을 시적으로 그려냅니다.

전문가 라이프 코치

자녀 지원과 자기 돌봄 사이에서 **경계 설정**을 명확히 하고, 자신의 **노후 자원**을 지키는 현실적인 계획이 중요합니다.

코칭 관점에서, 이 속담은 희생의 미덕을 넘어 '자기 파괴적 지원'의 위험성을 경고합니다. '속옷'은 곧 자신의 재정적 기본 안전망이자 정서적 경계를 의미합니다. 자녀의 행복을 돕는 것도 중요하지만, 자신의 장기적인 재정 계획과 노후를 위해 '이 이상은 줄 수 없다'는 건강한 경계 설정을 통해 지속 가능한 관계를 만들어야 합니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

엄마와 아들이 옛날 속담에 대해 이야기하며 그 배경을 이해하려 하는 상황

🧑‍✈️ 지훈
엄마, '딸이 여럿이면 어미 속곳 벗는다'는 속담은 왜 나온 거예요? 뜻이 너무 극단적인 것 같아요.
👩 엄마
옛날에는 딸을 시집보낼 때 혼수품을 장만하느라 부모님들이 엄청난 돈을 썼단다.
🧑‍✈️ 지훈
아, 그럼 딸이 많을수록 돈이 계속 들어가서 가진 걸 다 팔아야 할 정도였다는 뜻이군요.
👩 엄마
맞아. '속곳'은 가장 속옷을 말하는데, 가장 아끼는 것까지 내줄 만큼 경제적 부담이 컸다는 것을 비유적으로 표현한 거지.
🧑‍✈️ 지훈
옛날에는 딸 부모님들이 정말 힘드셨겠네요. 속담을 통해 그 어려움이 느껴져요.

🧩 활용 예문

연속되는 경조사 비용으로 인해 재정적 어려움을 겪는 두 회사 동료의 대화

🧑‍🚒 민지
이번 달만 벌써 지인 세 명 결혼식, 두 명 돌잔치야. 월급이 통장을 스쳐 지나간다더니.
🧑‍🚒 현우
와, 지출이 감당이 안 되겠네. 경조사비 폭탄이네.
🧑‍🚒 민지
이러니 옛날에 '딸이 여럿이면 어미 속곳 벗는다'는 말이 왜 나왔는지 알겠어. 계속 반복되는 큰 지출은 정말 힘들다니까.
🧑‍🚒 현우
정말 그렇네. 하지만 좋은 일에 쓰는 거니 너무 상심하지 마!

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇨🇳
嫁女是倒貼錢 (jià nǚ shì dào tiē qián) 속담

중국

딸을 시집보내는 것은 돈을 거꾸로 붙이는 것, 즉 재산을 잃는 일이라는 의미입니다. 딸의 결혼에 막대한 비용이 드는 것을 비유합니다.

유사도 98%
🌐
Give a daughter in marriage and gain a son, but lose a fortune. 속담

유대 문화권

딸을 결혼시키면 사위를 얻지만 재산은 잃는다는 뜻입니다. 전통적으로 지참금이나 결혼 비용으로 인해 부모가 겪는 재정적 손실을 나타냅니다.

유사도 95%
🇮🇳
The wedding feast is the parent's fast. 속담

인도

자녀의 결혼 잔치(기쁨)는 부모의 금식(희생과 고통)을 통해서 가능하다는 의미입니다. 부모의 막대한 희생을 통해 자녀의 행복이 이루어짐을 비유합니다.

유사도 93%
🇩🇪
He who has many daughters must have many pockets. 명언

독일 속담 (인용)

딸이 많은 사람은 주머니가 여러 개여야 한다는 의미입니다. 딸들을 부양하고 결혼시키는 데 필요한 재정적 능력의 규모를 익살스럽게 강조합니다.

유사도 90%
🇬🇧
A daughter is a constant drain on the purse. 관용구

영국

딸은 지갑에서 계속 돈이 빠져나가게 하는 존재라는 뜻으로, 자녀, 특히 딸의 결혼 및 양육에 드는 경제적 부담이 크다는 점을 강조합니다.

유사도 88%
🌐
The more daughters you have, the sooner you retire from savings. 관용구

유럽 공통

딸이 많을수록 저축에서 빨리 은퇴(저축을 다 써버림)한다는 뜻입니다. 딸들의 결혼으로 인해 부모의 노후 자금까지 소진되는 상황을 풍자합니다.

유사도 87%
🇮🇹
Marrying a daughter is like buying a ship. 속담

이탈리아

딸을 결혼시키는 것은 배를 사는 것만큼이나 엄청나고 비싼 일이라는 이탈리아 속담으로, 결혼 비용의 부담감을 나타냅니다.

유사도 85%
🇺🇸
The cost of one wedding can sink a family. 관용구

미국

결혼식 한 번의 비용이 한 가족을 파산시킬 수 있다는 의미로, 결혼 비용의 엄청난 규모와 재정적 압박을 표현합니다.

유사도 82%
🌐
Every parent carries a debt that can never be repaid. 명언

익명 (Parenting Philosophy)

모든 부모는 결코 갚을 수 없는 빚을 지고 있다는 뜻으로, 자녀를 키우고 결혼시키는 데 드는 무형적, 유형적 희생의 크기를 강조합니다.

유사도 75%
🌐
The care of the mother is the first debt of the son; of the daughter, the last. 명언

사무엘 존슨 (Samuel Johnson)

아들의 부양 의무는 어머니에게 첫 번째 빚이지만, 딸의 의무는 마지막 빚이라는 의미를 내포합니다. 딸의 결혼으로 인해 지출하게 되는 최종적인 재정적 부담을 암시합니다.

유사도 70%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"딸이 여럿이면 어미 속곳 벗는다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook