속담 상세

말 뒤에 말이 있다

말에는 겉으로 드러나지 아니한 속뜻이 있다는 말.

📝 요약

속담 '말 뒤에 말이 있다'는 단순한 대화 이면에 숨겨진 의도와 맥락의 중요성을 강조합니다. 7명의 전문가가 커뮤니케이션의 속뜻을 파악하고 오해를 줄이며, 관계와 비즈니스에서 성공하는 통찰을 제공합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 설득 커뮤니케이터

상대의 표정, 말투, 몸짓 등 비언어적 신호에 담긴 숨은 메시지를 읽어야 진정한 설득이 시작됩니다.

효과적인 설득은 단순히 논리적인 말을 전하는 것 이상을 요구합니다. 상대가 “괜찮다”고 말해도 미간을 찌푸린다면, 그 말 뒤에는 불편함이라는 진짜 말이 숨어있는 것이죠. 이러한 비언어적 신호를 포착하고 그 숨은 의도를 먼저 헤아려줄 때 깊은 공감대가 형성됩니다. 이것이 바로 상대의 마음을 움직이는 성공적인 설득 전략의 핵심입니다.

전문가 인지심리학자

인간의 뇌는 타인의 마음을 추론하는 '마음 이론'을 통해 말 뒤에 숨은 진짜 의도를 파악합니다.

우리가 대화의 행간을 읽을 수 있는 것은 뇌의 마음 이론(Theory of Mind) 덕분입니다. 이는 상대방의 신념, 욕구, 의도를 마치 내 것처럼 시뮬레이션하는 능력입니다. 단순한 단어의 조합이 아닌, 발화 당시의 맥락과 상대에 대한 사전 정보를 통합하여 숨겨진 의미를 추론하죠. 이 사회적 인지 능력은 원활한 인간관계를 위한 필수적인 생존 도구입니다.

전문가 법률가

계약서의 모든 단어와 침묵은 그 뒤에 구체적인 법적 권리와 의무를 숨기고 있습니다.

법의 세계에서 '말 뒤에 말이 있다'는 원칙은 계약 해석의 기본입니다. 판사는 계약서의 문자 그대로의 의미뿐만 아니라, 계약 체결 당시의 정황과 당사자들의 진정한 의사를 탐구합니다. 때로는 명시되지 않은 내용도 신의성실의 원칙에 따라 묵시적 합의로 인정될 수 있습니다. 따라서 계약서 작성 시에는 모든 단어의 숨은 의미까지 신중히 검토해야 합니다. 실제 분쟁 발생 시에는 반드시 전문가와 상담해야 합니다.

전문가 드라마 작가

좋은 대사는 정보를 전달하는 것을 넘어, 말 뒤에 캐릭터의 욕망과 갈등이라는 거대한 서사를 숨겨둡니다.

드라마에서 “사랑해”라는 대사는 때로 “떠나지 마”라는 절박함을, “미안해”라는 말은 “너 때문에 내 인생이 망가졌어”라는 원망을 의미할 수 있습니다. 이처럼 대사의 표면적 의미와 다른 이면의 의미, 즉 서브텍스트(subtext)를 통해 입체적인 캐릭터를 구축합니다. 말과 행동의 불일치는 캐릭터의 동기를 암시하고, 시청자들이 앞으로의 전개를 추리하게 만드는 강력한 플롯 장치가 됩니다.

전문가 협상 전문가

상대방이 내세우는 '입장'이라는 말 뒤에 숨겨진 진짜 '이해관계'를 찾아내야 협상은 성공합니다.

협상 테이블에서 상대가 “가격 인하는 절대 불가”라고 말했다고 해서 협상이 끝난 것은 아닙니다. 그 말 뒤에는 ‘안정적인 공급 보장’이나 ‘품질에 대한 자부심’이라는 진짜 이해관계가 숨어 있을 수 있습니다. 상대의 강경한 입장에만 집중하면 교착상태에 빠지지만, 그 이면의 숨겨진 니즈를 파악하고 대안을 제시하면 양측 모두 만족하는 창의적인 합의에 이를 수 있습니다.

경영 CEO(경영자)

직원들의 침묵, 고객의 사소한 불평이야말로 조직의 위기와 새로운 기회를 알리는 가장 중요한 말입니다.

리더는 구성원들이 직접적으로 말하지 않는 것의 의미를 읽을 줄 알아야 합니다. 회의에서의 침묵은 암묵적 동의가 아닌, '반대 의견을 내기 두려운 조직 문화'라는 말일 수 있습니다. 또한 고객의 작은 불평은 제품의 치명적 결함이나 시장의 새로운 요구사항을 암시하는 신호일 수 있죠. 이러한 비공식적 피드백을 경청하는 것이 지속 가능한 성장의 핵심입니다.

전문가 문화인류학자

눈치와 맥락을 중시하는 '고맥락 문화'에서는 직설적인 말보다 그 뒤에 숨은 관계적 의미가 더 중요합니다.

한국처럼 고맥락 문화(High-context culture)권에서는 대화 내용만큼이나 '누가, 언제, 어디서' 말했는지가 중요합니다. 직접적인 거절 대신 완곡한 표현을 쓰는 것은 상대방과의 관계를 해치지 않으려는 배려의 의미를 담고 있죠. 반면, 모든 것을 언어로 명확히 표현하는 저맥락 문화권 사람에게는 이러한 소통 방식이 오해를 낳을 수 있습니다. 성공적인 글로벌 커뮤니케이션은 이러한 문화적 차이를 이해하는 데서 시작됩니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

친구가 한 애매한 칭찬 때문에 기분이 묘한 아이에게 엄마가 속담을 가르쳐주는 상황

🧑‍🍳 지혜
엄마, 친구가 제 그림을 보고 '참 독특하다'라고 했는데, 칭찬이 맞겠죠?
👩 엄마
글쎄, 칭찬일 수도 있지만 아닐 수도 있겠구나. 왜 그렇게 생각하니?
🧑‍🍳 지혜
표정이 별로 안 좋아 보였어요. 무슨 뜻인지 모르겠어요.
👩 엄마
그럴 땐 '말 뒤에 말이 있다'는 속담을 생각해보렴. 겉으로 하는 말에 진짜 속마음이 숨어있다는 뜻이야.
🧑‍🍳 지혜
아! 그럼 '이상하다'는 말을 돌려서 한 걸 수도 있겠네요!

🧩 활용 예문

상사가 한 모호한 피드백의 진짜 의미를 파악하려는 두 직장 동료의 대화

🧑‍🏫 박 대리
팀장님이 제 보고서를 보시고 '참고는 잘 하겠다'고 하시는데, 이게 무슨 뜻일까요?
👨‍💼 김 과장
허허, 말 뒤에 말이 있는 거지. 보고서로 쓰진 않겠다는 소리야.
🧑‍🏫 박 대리
아, 역시 그런 거였군요. 솔직하게 말해주시면 좋을 텐데요.
👨‍💼 김 과장
원래 그런 분이시잖아. 핵심만 빼서 새로 작성하는 게 빠를 거야.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇺🇸
Read between the lines 관용구

미국/영국

글이나 말의 문자 그대로의 의미가 아닌, 숨겨진 속뜻이나 의도를 파악하라는 뜻의 관용구입니다.

유사도 100%
🇨🇳
话里有话 (huà lǐ yǒu huà) 관용구

중국

'말 속에 말이 있다'는 뜻으로, 원본 표현과 거의 동일한 의미를 가집니다. 상대방의 말에 숨겨진 의도가 있음을 나타냅니다.

유사도 100%
🇯🇵
言外の意 (Gengai no i) 관용구

일본

'말 바깥의 뜻'이라는 의미로, 말로 직접 표현되지 않은 숨은 의미나 뉘앙스를 가리키는 일본의 표현입니다.

유사도 98%
🌐
Language was given to man to conceal his thoughts. 명언

샤를모리스 드 탈레랑 (Charles-Maurice de Talleyrand)

'언어는 인간에게 자신의 생각을 숨기기 위해 주어졌다'는 뜻으로, 말이 진심을 드러내는 대신 감추는 도구가 될 수 있음을 지적합니다.

유사도 95%
🇫🇷
Parler à mots couverts 관용구

프랑스

'덮인 단어들로 말하다'라는 뜻의 프랑스 관용구입니다. 하고 싶은 말을 직접적으로 하지 않고 암시적으로, 은근히 돌려 말하는 상황을 묘사합니다.

유사도 90%
🇺🇸
Take it with a grain of salt. 관용구

미국

어떤 말을 전적으로 믿지 말고 약간의 의심을 가지고 받아들이라는 의미입니다. 말에 과장이나 숨겨진 다른 뜻이 있을 수 있음을 전제합니다.

유사도 88%
🇬🇧
Actions speak louder than words. 속담

영국

행동이 말보다 더 설득력 있다는 뜻의 속담입니다. 이는 말이 진정한 의도와 다를 수 있음을 암시하며, 숨겨진 진실은 행동에서 찾아야 함을 강조합니다.

유사도 85%
🌐
Everything we hear is an opinion, not a fact. 명언

마르쿠스 아우렐리우스 (Marcus Aurelius)

'우리가 듣는 모든 것은 사실이 아닌 의견이다'라는 뜻으로, 말의 표면적인 내용을 그대로 받아들이지 말고 그 이면의 주관적인 관점을 파악해야 함을 시사합니다.

유사도 80%
🌐
Smooth waters run deep. 속담

유럽 공통

잔잔한 물이 깊게 흐른다는 뜻으로, 겉으로 평범하거나 단순해 보이는 말 속에 깊은 생각이나 복잡한 의도가 숨어있을 수 있음을 비유합니다.

유사도 75%
🇪🇸
A closed mouth catches no flies. 속담

스페인

입을 닫고 있으면 파리가 들어오지 않는다는 뜻으로, 침묵의 중요성을 강조하는 속담입니다. 이는 말을 잘못하면 숨겨진 의도가 드러나거나 오해를 살 수 있음을 역설적으로 보여줍니다.

유사도 70%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"말 뒤에 말이 있다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook