속담 상세

범 나비 잡아먹듯

쌍태를 낳느라고 배가 홀쭉한 호랑이가 아주 적은 먹이를 잡아먹은 것과 같다는 뜻으로, 먹는 양은 큰데 먹은 것이 변변치 못하여 양에 차지 않음을 비유적으로 이르는 말.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

경영 CEO(경영자)

막대한 자원을 투입했음에도 시장에 미치는 영향이 미미한 프로젝트는 조직의 **전략적 집중**을 방해하는 가장 큰 낭비입니다.

호랑이가 나비를 잡으려 힘을 낭비하는 것은 조직이 거대한 자원과 인력을 투입했지만, 시장성이 낮거나 규모가 작은 목표에 매달리는 것과 같습니다. 이는 조직 전체의 활력을 떨어뜨리고, 더 중요한 성장 동력을 놓치게 만듭니다. CEO는 프로젝트의 크기와 기대 수익을 냉철하게 비교하여, 투자 대비 효율이 낮은 '나비 사냥'을 중단시킬 결단력이 필요합니다.

전문가 경제학자

노력에 비해 만족도가 낮은 행위는 높은 **기회비용**을 발생시키며, **한계 효용** 체감의 법칙을 보여줍니다.

경제적 관점에서 호랑이는 나비를 잡는 데 에너지를 소비함으로써, 더 크고 가치 있는 사냥감(예: 사슴)을 잡을 기회비용을 지불한 것입니다. 또한, 이미 배고픔이 극심한 상황(높은 기대)에서 작은 나비가 가져다주는 한계 효용은 매우 낮습니다. 자원을 배분할 때는 투입된 노력 대비 얻을 수 있는 추가 만족도(한계 효용)가 최대화되는 지점을 찾아야 합니다.

전문가 물리학자

이 속담은 **에너지 효율**의 관점에서, 질량 보존 법칙을 넘어 에너지 전환 과정의 비효율성을 경고합니다.

호랑이의 움직임 자체가 에너지를 소비하는 과정입니다. 나비라는 작은 먹이를 소화하고 영양분을 얻는 생체 효율이, 나비를 잡기 위해 투자한 운동 에너지보다 현저히 낮습니다. 이는 '범 나비 잡아먹듯'이 에너지 투입(Input) 대비 최종 산출(Output)의 효율 비율이 극도로 낮은, 비합리적인 시스템이라는 것을 보여줍니다.

전문가 인지심리학자

기대 수준이 높을수록(큰 호랑이), 결과가 미미할 때(작은 나비) 경험하는 **실망감**의 크기는 비례적으로 커집니다.

인간의 기대 프레임(Expectation Frame)은 만족도에 결정적인 영향을 미칩니다. 호랑이가 '배고픔을 해소할 사냥감'이라는 거대한 기대를 가질수록, 나비라는 작은 보상은 인지적으로 훨씬 더 보잘것없이 느껴집니다. 만족도를 높이려면, 결과를 바꾸기 어렵다면 기대 수준을 현실적으로 조정하거나, 작은 성과에도 의미를 부여하는 인지 재구조화 훈련이 필요합니다.

기술 IT 개발자

작은 버그를 해결하기 위해 복잡하고 거대한 프레임워크를 도입하는 것은 흔한 **오버 엔지니어링** 사례입니다.

개발자들이 사소한 기능을 구현하기 위해 최신 기술 스택 전체를 도입하거나, 불필요하게 복잡한 설계 패턴을 적용하는 것이 바로 '범 나비 잡아먹듯'입니다. 이는 당장의 문제를 해결할지 몰라도, 시스템의 복잡성유지보수 비용을 천문학적으로 증가시킵니다. 문제의 규모에 맞는 가장 간결하고 효율적인 해결책을 찾는 것이 중요합니다.

전문가 마케팅 전문가

거대 예산을 투입한 마케팅 캠페인이 타겟팅 실패로 미미한 **전환율**을 기록할 때 이 속담을 적용할 수 있습니다.

수십억 원을 들여 전국적인 TV 광고(호랑이의 노력)를 집행했지만, 실제 제품을 구매하는 잠재 고객(나비)이 극히 적다면 마케팅은 실패입니다. 이는 ROI(투자 대비 수익률)가 매우 낮은 비효율적인 집행 방식입니다. 성공적인 마케팅은 전체 파이를 키우는 것보다, 정확한 타겟 고객에게 집중하여 효율적인 전환을 이끌어내는 데 중점을 둡니다.

전문가 라이프 코치

개인의 **시간 관리**에서, 중요한 목표를 미루고 사소한 일에 지나친 에너지를 쏟는 **완벽주의적 낭비**를 경계해야 합니다.

우리가 하루에 할 수 있는 일에는 한계가 있습니다. 중요한 과업(호랑이가 잡아야 할 큰 사냥감)을 앞에 두고, 이메일 답장이나 보고서의 서체처럼 사소한 디테일(나비)에 집착하며 에너지 소모를 하는 것은 비효율적입니다. '범 나비 잡아먹듯'의 패턴을 깨려면, 우선순위가 낮은 일에 대한 허용 오차를 설정하고, 핵심 성과 지표(KPI)에 집중해야 합니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

키가 크는 중이라 항상 배고픈 하준이가 간식으로 작은 과자 한 조각만 받고 엄마에게 불평하는 상황.

🧑‍🦰 하준
엄마, 나 지금 너무 배고픈데 이 쌀알만한 과자 한 조각만 주시면 어떡해요?
🧑‍🚒 민지
저녁 시간이 코앞이라 그래. 조금만 참아.
🧑‍🦰 하준
이건 정말 '범 나비 잡아먹듯'이네요. 제 배가 호랑이 배인데 나비 한 마리 먹는 거랑 똑같잖아요.
🧑‍🚒 민지
'범 나비 잡아먹듯'이 딱 맞는 표현이네! 호랑이가 나비 한 마리 먹어봐야 배가 안 차듯이, 네가 느끼는 부족한 정도가 그렇다는 뜻이지.
🧑‍🦰 하준
맞아요. 이 정도로는 간에 기별도 안 가요!

🧩 활용 예문

대규모 프로젝트를 위해 많은 예산을 신청했으나, 실제 승인된 예산이 터무니없이 적게 나왔을 때의 팀장들의 대화.

🧑‍🔧 이 과장
부장님, 기획팀 예산 최종 승인 금액이 나왔습니다.
🧑‍🔬 최 부장
뭐라고? 요청 금액의 10분의 1만 배정되었단 말이야? 농담이겠지.
🧑‍🔧 이 과장
네, 이 예산으로는 프로젝트 진행은 고사하고 초기 준비도 어렵습니다. 완전히 '범 나비 잡아먹듯'입니다.
🧑‍🔬 최 부장
맞아. 큰 그림을 그리는데 쓸 수 있는 자원이 너무 빈약하니 기운이 빠지는군.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🌐
잔치에 가서 팥알 만한 떡을 얻어먹다. 속담

대한민국

성대한 잔치에 가서 겨우 팥알 만한 작은 떡을 얻어먹는다는 뜻으로, 기대했던 것보다 결과가 아주 보잘것없어 허탈함을 느낄 때 쓰는 속담입니다.

유사도 100%
🌐
Attempting to empty the ocean with a sponge. 관용구

유럽 공통

바다를 스펀지로 비우려 한다는 의미입니다. 과업의 거대함에 비해 현재 사용하고 있는 수단이나 노력이 지극히 비효율적이고 불충분함을 나타냅니다.

유사도 95%
🇪🇸
Measure the sea with a thimble. 속담

스페인

바다를 골무로 측정하려 한다는 뜻입니다. 엄청나게 큰 대상이나 과업에 대해 극도로 미미하고 부적절한 도구나 수단을 사용하려 할 때의 무모함과 부족함을 비유합니다.

유사도 92%
🇺🇸
A drop in the bucket. 관용구

미국

양동이 속의 한 방울이라는 뜻으로, 엄청나게 큰 양에 비하여 보잘것없이 적은 양을 비유할 때 사용하는 관용구입니다.

유사도 90%
🌐
You cannot conquer the mountain with a single pebble. 명언

프로이센 속담 (격언화)

단 하나의 자갈로는 산을 정복할 수 없습니다. 큰 목표를 이루기 위해서는 그에 걸맞은 지속적이고 충분한 자원(노력, 규모)이 필요함을 강조하는 말입니다.

유사도 88%
🇺🇸
Feed the beast. 관용구

미국

짐승에게 먹이를 준다는 뜻으로, 만족을 모르는 엄청난 욕구나 요구(자원, 비용 등)를 간신히 충족시키려 하지만, 그 요구에 비해 주어지는 양이 항상 부족하고 끝이 없음을 비유합니다.

유사도 85%
🇬🇧
One swallow doesn't make a summer. 속담

영국

제비 한 마리가 왔다고 해서 여름이 온 것은 아니라는 뜻입니다. 하나의 작은 징후나 미미한 결과만으로는 큰 현상이나 충분한 결론을 내릴 수 없다는 의미입니다.

유사도 80%
🌐
“If you want to feed a starving world, you must be a baker, not a cook.” 명언

존 폴케르츠 (John Volkerts)

배고픈 세상을 먹이려면 요리사가 아니라 빵 굽는 사람(제빵사)이 되어야 한다는 명언입니다. 일회성 작은 만족(요리)이 아닌, 규모 있는 지속적인 공급(제빵)이 필요함을 역설하여, 규모의 부족함을 지적합니다.

유사도 78%
🇬🇷
Sisyphus's labor. 관용구

그리스 신화

시지프스의 노동. 영원히 산꼭대기로 바위를 굴러 올리지만 다시 굴러 떨어지는 형벌처럼, 아무리 노력해도 목표 달성에 비해 결과가 무의미하게 적거나 반복되는 헛된 노력을 의미합니다.

유사도 75%
🌐
“Great necessities call out great energies.” 명언

윈스턴 처칠

위대한 필요성은 위대한 에너지를 불러일으킨다는 뜻입니다. (반대로) 필요성(호랑이의 허기)은 크지만 그에 걸맞은 에너지(나비)가 투입되지 않았을 때의 부적절한 상황을 시사합니다.

유사도 70%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"범 나비 잡아먹듯"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook