속담 상세

물 위에 수결(手決) 같다

아무런 효력이나 결과가 없음을 이르는 말.

📝 요약

‘물 위에 수결 같다’는 속담은 흔적도 없이 사라지는 헛된 노력을 의미합니다. 7명의 전문가는 이 속담을 통해 법적 무효, 코딩의 덧없음, 잊히는 기억의 시학 등 현대 사회의 다양한 '무효성'을 탐구하고 그 이면의 교훈을 제시합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 문헌학자

영원한 약속의 증표인 '수결'을 가장 불안정한 매체인 '물' 위에 새긴다는 것은 행위의 본질적 무효성을 극적으로 보여줍니다.

수결(手決)은 개인의 의지를 담아 문서에 남기는 영속성의 상징입니다. 종이나 목판에 새겨진 수결은 세월이 지나도 그 약속을 증명하죠. 반면 물은 끊임없이 흐르며 어떤 형상도 붙잡아두지 못하는 소멸성의 대표 격입니다. 이 둘의 결합은 의도와 매체의 완전한 부조화이며, 어떤 노력을 기울여도 애초에 결과가 남을 수 없는 근원적 헛수고를 이보다 더 완벽하게 표현하기는 어렵습니다.

전문가 법률가

법적 요건을 갖추지 않은 계약은 물 위의 수결처럼, 당사자 간에 어떠한 권리나 의무도 발생시키지 못하는 '무효' 상태입니다.

계약서에 하는 서명(수결)은 법적 효력을 발생시키는 핵심 행위입니다. 하지만 강행법규를 위반하거나, 의사능력이 없는 사람과 맺은 계약 등은 처음부터 효력이 없습니다. 이는 마치 물 위에 서명하여 아무런 흔적도, 법적 구속력도 남기지 못하는 것과 같습니다. 이 속담은 법률 행위에서 형식적 요건실질적 내용이 얼마나 중요한지를 명확하게 보여주는 비유입니다. 실제 문제 발생 시에는 반드시 해당 분야 전문가와 상담해야 합니다.

기술 IT 개발자

실행 후 즉시 사라지는 휘발성 메모리에 데이터를 저장하는 것은, 시스템에 아무런 영구적 변화도 일으키지 못하는 무의미한 연산입니다.

컴퓨터의 RAM(Random Access Memory) 같은 휘발성 메모리는 전원이 꺼지면 모든 데이터가 사라집니다. 이곳에 중요한 데이터를 저장하라는 명령은 '물 위에 수결'하라는 것과 같습니다. 연산은 수행되지만, 그 결과는 영구적으로 기록되지 않아 아무 의미가 없죠. 이는 버그로 이어지거나, 데이터 영속성(Data Persistence)의 중요성을 간과한 설계의 문제를 보여주는 훌륭한 비유입니다. 모든 코드는 명확한 상태 변화를 목표로 해야 합니다.

전문가 라이프 코치

구체적인 실천 계획 없이 세운 목표나 다짐은 감정의 물결에 쉽게 휩쓸려 사라지는 물 위의 서명과 같습니다.

‘올해는 꼭 운동해야지’라고 마음먹는 것은 물 위에 수결하는 것과 같습니다. 그 다짐은 진심일지라도, ‘언제, 어디서, 어떻게’라는 구체적인 실행 계획이 없다면 흔적도 없이 사라집니다. 진정한 변화는 ‘매주 월, 수, 금 저녁 7시에 헬스장에서 1시간 운동한다’처럼 삶이라는 단단한 땅 위에 새기는 구체적인 습관을 통해서만 이루어집니다. 막연한 결심은 그저 감정적 위안에 그칠 뿐입니다.

UX UX/UI 디자이너

사용자가 버튼을 눌렀는데 아무런 시각적, 기능적 반응이 없다면, 그 상호작용은 '물 위의 수결'처럼 무의미하고 혼란스러운 경험이 됩니다.

사용자가 웹사이트에서 '저장' 버튼을 클릭했을 때, 화면에 아무 변화가 없다면 어떨까요? 사용자는 저장이 된 건지, 시스템이 멈춘 건지 알 수 없습니다. 이처럼 사용자의 행동에 대한 명확한 피드백(Feedback)이 없는 인터페이스는 사용자의 노력을 무효로 만듭니다. 좋은 디자인은 사용자의 모든 '수결' 행위에 대해 '성공했습니다' 또는 '오류가 발생했습니다' 같은 가시적인 흔적을 남겨주어, 사용자가 자신의 행동 결과를 확신할 수 있게 합니다.

전문가 시인·작가

덧없는 약속, 스쳐 가는 인연, 잊히는 기억의 아련함을 '물 위에 쓴 이름'이라는 시적 이미지로 응축하여 표현합니다.

이 속담은 단순히 헛수고를 넘어, 인간 존재의 덧없음(ephemerality)과 상실의 슬픔을 담고 있습니다. 영원할 것 같았던 사랑의 맹세나 소중했던 기억이 시간 속에 희미해지는 것은 마치 물 위에 새긴 이름과 같죠. 시인 존 키츠의 묘비명 '그 이름이 물 위에 새겨진 자, 여기 잠들다'처럼, 이 이미지는 사라짐의 미학비극성을 동시에 담아내며 깊은 문학적 영감을 줍니다.

전문가 환경학자

인간의 행위가 당장은 물 위의 수결처럼 사라지는 듯 보이지만, 보이지 않는 화학적 흔적을 남겨 생태계를 영구적으로 교란시킵니다.

공장 폐수를 강에 흘려보내는 행위는 당장 눈앞에서 사라지기에 '물 위의 수결'처럼 아무 효과가 없는 듯 착각하게 만듭니다. 하지만 그 폐수 속 중금속미세플라스틱은 수중 생태계에 축적되어 먹이사슬을 파괴하고 결국 인간에게 돌아옵니다. 이 속담은 가시적인 흔적만 중시하는 인간의 근시안적 관점을 비판적으로 돌아보게 합니다. 자연에 가해진 행위 중 진정으로 '효과가 없는' 것은 없습니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

동생에게 방에 들어오지 말라고 여러 번 말했지만 소용이 없어 속상해하는 아이와 엄마의 대화

🧑‍✈️ 지훈
엄마, 동생한테 내 방 들어오지 말라고 약속까지 했는데 또 들어왔어요!
👩 엄마
저런, 약속이 아무 소용이 없었구나. 꼭 '물 위에 수결 같다'는 말과 같네.
🧑‍✈️ 지훈
물 위에 수결이요? 그게 뭐예요?
👩 엄마
수결은 옛날에 도장 대신 쓰던 서명을 말해. 물 위에 서명을 하면 어떻게 될까?
🧑‍✈️ 지훈
아! 바로 사라져서 아무 흔적도 없겠네요. 제 약속처럼요!

🧩 활용 예문

회사의 새로운 규정이 전혀 지켜지지 않는 것을 보고 나누는 동료들의 대화

🧑‍🔧 최 대리
이번에 새로 만든 서류 제출 규정, 다들 잘 지키고 있나요?
🧑‍🔬 강 대리
아니요, 아무도 신경 안 써요. 역시 물 위에 수결 같아요.
🧑‍🔧 최 대리
그러게요. 만들면 뭐하나요. 지키질 않으니 있으나 마나 한 규정이네요.
🧑‍🔬 강 대리
맞아요. 괜히 힘만 뺐어요.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🏛️
Written in water 관용구

고대 로마

물 위에 쓰여진 글씨처럼, 전혀 영구적이지 않고 순간적으로 사라져 버리는 덧없는 것을 의미합니다. 효력이나 흔적이 남지 않는다는 점에서 원본과 매우 유사합니다.

유사도 100%
🌐
To carry water in a sieve 속담

유럽 공통

체로 물을 나르는 것과 같이, 본질적으로 불가능하고 아무런 결과도 낳지 못하는 헛된 노력을 비유하는 표현입니다.

유사도 98%
🇬🇷
Sisyphus rolling a boulder uphill 명언

그리스 신화

영원히 산 위로 바위를 밀어 올리지만 정상에서 다시 굴러떨어지는 형벌을 받은 시시포스 신화를 인용한 말로, 끝이 없고 보상도 없는 무의미한 노동을 상징합니다.

유사도 95%
🇬🇷
Plowing the sand 속담

고대 그리스

모래밭에 쟁기질을 하는 것은 어떤 결실도 맺을 수 없는 무익한 행동입니다. 아무런 결과가 없는 헛수고를 의미합니다.

유사도 94%
🇨🇳
画餅充饥 (huà bǐng chōng jī) 관용구

중국

그림 속의 떡으로 굶주림을 채운다는 뜻으로, 실제적인 효과가 전혀 없는 공상이나 명분으로 스스로를 위안하는 무의미한 행위를 말합니다.

유사도 92%
🇺🇸
Beating a dead horse 관용구

미국

이미 죽은 말에 채찍질을 한다는 뜻으로, 더 이상 바꿀 수 없거나 끝난 일에 대해 계속 노력이나 논쟁을 이어가는 헛된 행위를 비판할 때 사용됩니다.

유사도 90%
🌐
The definition of insanity is doing the same thing over and over again and expecting different results. 명언

알베르트 아인슈타인 (귀속 불분명)

같은 행동을 반복하면서 다른 결과를 기대하는 것이야말로 어리석음의 정의라는 뜻입니다. 효과 없는 행동을 고집하는 것의 무의미함을 지적합니다.

유사도 88%
🌐
All is vanity and a chasing after wind. 명언

성경 (전도서)

모든 것이 헛되고 바람을 쫓는 것과 같다는 의미입니다. 인간의 노력이 결국 아무런 실체나 결과를 남기지 못하는 허무함을 표현합니다.

유사도 85%
🇬🇧
You can't make a silk purse out of a sow's ear. 속담

영국

돼지 귀로는 비단 주머니를 만들 수 없다는 뜻으로, 본질적으로 가치가 없는 것으로는 가치 있는 결과를 만들어낼 수 없음을 의미합니다. 즉, 그러한 시도는 모두 헛수고입니다.

유사도 82%
🇬🇧
Like water off a duck's back 관용구

영국

오리 등에서 물이 스며들지 않고 흘러내리는 것처럼, 충고나 비판 등이 상대방에게 아무런 영향을 주지 못하는 상황을 의미합니다. 말하는 노력 자체가 효과가 없음을 나타냅니다.

유사도 80%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"물 위에 수결(手決) 같다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook