속담 상세

베돌던 닭도 때가 되면 홰 안에 찾아든다

홰에 오르지 않고 베돌기만 하던 닭도 때가 되어 자야겠다고 생각하면 절로 홰 안에 찾아오기 마련이라는 뜻으로, 서로 어울리지 않고 따로 놀던 사람도 때가 되면 언젠가는 다시 돌아올 때가 있음을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

요약 정보가 없습니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

해설 데이터가 없습니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

늦게까지 밖에서 놀다 들어온 아이에게 엄마가 속담을 통해 소속의 중요성을 설명해주는 상황

🧑‍🚒 민지
엄마, 죄송해요. 너무 늦게 들어왔죠?
👩 엄마
괜찮아. 해가 지면 닭도 자기가 잘 홰로 돌아오듯이, 너도 집에 와야지. 이럴 때 쓰는 속담이 있단다.
🧑‍🚒 민지
홰가 뭐예요? 그리고 닭은 왜 꼭 돌아와요?
👩 엄마
홰는 닭이 올라가서 쉬는 곳이야. '베돌던 닭도 때가 되면 홰 안에 찾아든다'는 말처럼, 아무리 밖을 맴돌던 닭도 시간이 되면 편안한 집으로 돌아오게 되어 있단다.
🧑‍🚒 민지
아하! 그럼 밖에서 놀던 저도 결국은 집이 가장 편해서 돌아오는 거랑 똑같은 거네요!

🧩 활용 예문

오랫동안 회사를 떠나 프리랜서로 일하던 동료가 다시 복직을 고려한다는 소식을 듣고 나누는 대화

🧑‍🦰 수현
민철 선배가 프리랜서 생활을 정리하고 다시 복직을 고민한다고 하더라고.
🧑‍✈️ 지훈
정말? 그렇게 멋지게 독립하더니 결국 돌아오네. 뜻밖이다.
🧑‍🦰 수현
글쎄, '베돌던 닭도 때가 되면 홰 안에 찾아든다'는 말이 딱 맞는 것 같아.
🧑‍✈️ 지훈
결국 익숙한 울타리가 편한 모양이지. 그래도 다 같이 일할 수 있다니 좋네.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🌐
Homing instinct. 관용구

생물학/영어권

동물들이 자신의 보금자리로 돌아가려는 본능을 일컫는 말입니다. 방황하던 존재가 자연스러운 끌림에 의해 제자리로 복귀하는 상황을 비유할 때 사용됩니다.

유사도 98%
🌐
The prodigal son returns. 관용구

성경/서양 문화

탕자가 집으로 돌아온다는 뜻으로, 한때 집이나 소속을 떠났던 사람이 결국 자신의 본래 위치나 공동체로 돌아오는 것을 비유합니다.

유사도 95%
🇺🇸
You can take the boy out of the country, but you can't take the country out of the boy. 관용구

미국

사람을 고향에서 데려올 수는 있어도 그 사람에게서 고향을 떼어낼 수는 없다는 뜻입니다. 사람이 본래의 환경이나 정체성으로 반드시 돌아가게 되거나 그 영향을 평생 벗어나지 못함을 나타냅니다.

유사도 92%
🇨🇳
羈鳥戀舊林, 池魚思故淵 (기조연구림, 지어사고연) 명언

도연명 (중국)

새장에 갇힌 새는 옛 숲을 그리워하고, 연못의 물고기는 예전 깊은 연못을 생각한다는 뜻으로, 본래의 터전이나 고향을 그리워하며 돌아가고 싶어 하는 마음을 나타냅니다.

유사도 90%
🇬🇧
Home is where the heart is. 속담

영국

마음이 있는 곳이 곧 집이라는 의미로, 물리적인 장소를 떠나 방황하더라도 결국 마음이 끌리는 근원적인 곳으로 돌아오게 됨을 강조합니다.

유사도 88%
🇬🇷
All rivers run to the sea. 속담

범문화적 (고대 그리스 유래)

모든 강은 바다로 흐른다는 자연의 이치처럼, 복잡하고 다양한 일들도 결국에는 본래의 종착점이나 큰 흐름으로 귀결된다는 의미입니다.

유사도 87%
🏛️
All roads lead to Rome. 속담

고대 로마

모든 길이 로마로 통한다는 의미로, 여러 경로를 거치더라도 결국은 하나의 정해진 목적지나 결론에 도달하게 됨을 나타냅니다.

유사도 85%
🇬🇧
The longest day must have an end. 명언

존 헤이우드 (영국)

가장 긴 날이라도 끝은 있다는 뜻으로, 아무리 상황이 길어지고 방황하더라도 결국 정해진 끝이나 해결의 시점(때)이 온다는 점을 강조합니다.

유사도 80%
🇬🇧
Every dog has his day. 속담

영국

모든 개에게도 그럴듯한 날이 있다는 뜻으로, 아무리 보잘것없는 사람이나 방황하는 사람이라도 결국은 성공하거나 때가 온다는 의미로 확장하여 사용됩니다.

유사도 78%
🇮🇹
Che il tempo sia buono o cattivo, il vento alla fine spira. 속담

이탈리아

날씨가 좋든 나쁘든, 바람은 결국 분다(멈춘다)는 뜻의 이탈리아 속담입니다. 어떤 상황이 이어지더라도 자연의 순환처럼 때가 되면 원래의 흐름으로 돌아가거나 끝나게 됨을 비유합니다.

유사도 75%

원본 파싱 이슈

일부 응답은 JSON 파싱에 실패했습니다. 원본 데이터를 확인하세요.

🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"베돌던 닭도 때가 되면 홰 안에 찾아든다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook