속담 상세

벗 따라 강남 간다

자기는 하고 싶지 아니하나 남에게 끌려서 덩달아 하게 됨을 이르는 말.

📝 요약

요약 정보가 없습니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

해설 데이터가 없습니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

친구가 하는 인기 있는 활동을 무작정 따라 하려다 망설이는 학생에게 선생님이 조언하는 상황

🧑‍🍳 지우
선생님, 친구들이 다 기타를 배우는데 저는 사실 별로 관심이 없어요. 그래도 저만 안 배우면 이상할까요?
🧑‍🏫 선생님
지우가 정말 원하지 않는데 친구 때문에 억지로 하려는구나.
🧑‍🍳 지우
네. 왠지 저만 뒤처지는 기분이에요.
🧑‍🏫 선생님
이런 경우를 두고 옛날부터 '벗 따라 강남 간다'고 했단다. 목적지(강남)가 명확하지 않아도 친구(벗) 때문에 덩달아 따라나서는 행동을 말하지.
🧑‍🍳 지우
아하! 제 주관 없이 남에게 휩쓸리면 안 된다는 뜻이네요.

🧩 활용 예문

인기 있는 명품 브랜드 가방을 샀지만 만족하지 못하는 친구에게 다른 친구가 이야기하는 상황

🧑‍🚒 민지
이번에 새로 나온 P사 가방 샀는데, 왠지 내 스타일은 아닌 것 같아.
🧑‍🚒 현우
너 원래 실용적인 가방 좋아했잖아. 왜 그걸 샀어?
🧑‍🚒 민지
주변 사람들이 다 사는 걸 보니까 나도 모르게 '벗 따라 강남 간다'고 충동구매한 것 같아.
🧑‍🚒 현우
다음부터는 네 취향을 잘 생각해 보고 사야겠다.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇺🇸
Jumping on the bandwagon. 관용구

미국

다수의 사람들이 하는 유행이나 활동에 휩쓸려 따라 참여하는 것을 의미합니다. 남에게 이끌려 덩달아 행동하는 '벗 따라 강남 간다'와 의미가 매우 유사합니다.

유사도 95%
🇨🇳
同流合污 (동류합오) 관용구

중국

흐름을 같이하여 함께 더러운 물에 섞인다는 뜻으로, 주체성 없이 남의 악한 행실이나 사조에 휩쓸려 따르는 것을 의미합니다.

유사도 93%
🌐
Monkey see, monkey do. 속담

영어권

원숭이가 보는 대로 따라 한다는 뜻으로, 깊은 생각 없이 남의 행동을 무비판적으로 모방하거나 따라 하는 상황을 비유합니다.

유사도 90%
🇬🇧
To be carried away. 관용구

영국

어떤 감정이나 상황, 혹은 다른 사람의 분위기에 휩쓸려 가버리거나 통제력을 잃는다는 의미의 관용구입니다.

유사도 90%
🇪🇸
He that lives with cripples learns to limp. 속담

스페인

절름발이와 함께 사는 사람은 절뚝거리는 것을 배운다는 뜻입니다. 주변 사람들의 습관이나 행동을 무의식적으로 따라 하게 되는 현상을 비유합니다.

유사도 88%
🇩🇪
Wer mit Hunden schläft, wacht mit Flöhen auf. 속담

독일

개와 함께 자는 자는 벼룩과 함께 일어난다는 독일 속담입니다. 어떤 사람을 따르거나 어울리면 그 사람의 안 좋은 영향을 받게 됨을 경고합니다.

유사도 85%
🌐
If you follow the crowd, you will never be followed by a crowd. 명언

앤드류 그로브 (Andrew Grove)

만약 군중을 따라간다면, 결코 군중에게 추종받지 못할 것이라는 의미로, 주체적인 삶의 중요성을 강조하며 남을 쫓는 행위를 경계합니다.

유사도 80%
🌐
To be yourself in a world that is constantly trying to make you something else is the greatest accomplishment. 명언

랄프 왈도 에머슨

끊임없이 당신을 다른 무엇으로 만들려고 하는 세상에서 당신 자신이 되는 것이 가장 위대한 성취입니다. 군중이나 타인의 영향에 굴복하지 않는 중요성을 강조합니다.

유사도 78%
🌐
When the crowd rushes toward one end of the field, there's always a reason. 명언

주식 격언 (Wall Street)

군중이 한 방향으로 몰릴 때는 항상 이유가 있다는 뜻으로, 타인이나 다수가 하는 행동을 일단 따라 하는 경향을 설명합니다.

유사도 75%
🇺🇸
No matter how thin you slice it, it's still baloney. 관용구

미국

아무리 얇게 썰어도 여전히 볼로냐 소시지라는 뜻으로, 남을 따라 하거나 흉내 내는 것은 본질이 변하지 않는다는 점을 지적하며, 모방의 한계를 비판합니다.

유사도 70%

원본 파싱 이슈

일부 응답은 JSON 파싱에 실패했습니다. 원본 데이터를 확인하세요.

🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"벗 따라 강남 간다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook