속담 상세

삼십 넘은 계집

한창때가 지나 볼 것이 없게 됨을 이르는 말.

📝 요약

‘삼십 넘은 계집’은 여성의 가치를 나이에 묶어두던 시대착오적 편견이 담긴 속담입니다. 7인의 전문가는 이 속담을 통해 연령·성차별의 역사적 뿌리를 비판하고, 경험의 가치와 변화된 사회상을 조명하며 나이에 대한 현대적 의미를 재정립합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

역사 역사학자

평균 수명이 짧고 조혼이 당연했던 시대의 가치관이 화석처럼 굳어진 표현일 뿐입니다.

이 속담이 생겨난 전근대 사회는 평균 수명이 40세에 미치지 못했고, 10대에 결혼하는 조혼 풍습이 일반적이었습니다. 당시 30세는 이미 여러 자녀를 둔 중년으로, 신체적 전성기가 지났다고 여겨졌습니다. 하지만 평균 수명이 80세를 훌쩍 넘긴 현대 사회에 이 잣대를 들이대는 것은, 박물관의 유물로 현재를 재단하려는 것과 같은 시대착오적 발상입니다.

전문가 문화인류학자

여성의 가치를 오직 '생물학적 재생산 능력'에만 두었던 특정 문화의 편견을 보여주는 사례입니다.

과거 많은 농경 사회에서는 공동체의 생존을 위해 여성의 출산력을 핵심 가치로 여겼습니다. 이 속담은 그러한 사회적 역할 기대치가 반영된 결과물입니다. 하지만 현대 사회는 개인의 자아실현, 지적 성취, 사회적 기여 등 다층적인 가치를 존중합니다. 이 속담을 고수하는 것은 변화된 문화적 맥락을 무시하고, 인간의 가치를 극히 일부의 기능으로만 축소하는 편협한 시각입니다.

전문가 HR 전문가

나이를 근거로 역량을 폄하하는 것은 조직의 성장을 가로막는 명백한 '연령차별'입니다.

이러한 편견은 채용, 승진, 업무 배정 등에서 심각한 차별을 낳습니다. 30대 이상의 직원은 풍부한 업무 경험과 위기관리 능력, 폭넓은 인적 네트워크라는 귀중한 자산을 가지고 있습니다. 이들의 연륜과 지혜를 '낡은 것'으로 치부하는 조직은 혁신의 동력을 잃고 경쟁에서 도태될 수밖에 없습니다. 다양성과 포용성은 이제 선택이 아닌 조직의 생존 전략입니다.

전문가 드라마 작가

수동적 존재로 그려지던 30대 여성이 이제는 극의 중심에서 자신의 삶을 개척하는 주체로 그려집니다.

과거 드라마 속 30대 여성 캐릭터는 누군가의 아내나 엄마 역할에 머무는 경우가 많았습니다. 하지만 최근에는 자신의 욕망과 커리어를 추구하며 삶의 주체로 서는 인물들이 큰 사랑을 받고 있습니다. 이는 나이라는 굴레를 벗어던지고 싶어 하는 대중의 욕구가 반영된 결과입니다. 미디어는 더 이상 낡은 속담을 답습하지 않으며, 새로운 시대의 여성 서사를 써 내려가고 있습니다.

전문가 라이프 코치

30대는 가능성이 닫히는 시기가 아니라, 진짜 '나'를 알고 원하는 삶을 설계할 지혜가 생기는 때입니다.

20대가 탐색의 시기였다면, 30대는 그 경험을 바탕으로 자기 확신을 갖고 삶의 방향을 재설정하는 최적의 시기입니다. 사회가 정한 시간표에 얽매일 필요 없습니다. 오히려 다양한 경험으로 성숙해진 관점을 통해 새로운 도전을 하거나, 더 깊이 있는 인간관계를 맺을 수 있는 '인생의 황금기'입니다. 이 속담이야말로 성장을 가로막는 제한적 신념의 대표적인 예입니다.

브랜딩 브랜드 전략가

3040 여성은 이제 브랜드가 가장 주목하는 강력한 구매력을 지닌 핵심 타겟입니다.

이 속담과 달리, 마케팅 시장에서 30대 이상 여성은 경제적 안정성과 뚜렷한 자기 취향을 바탕으로 시장을 주도하는 핵심 소비자층입니다. '안티에이징'을 넘어 자신의 나이를 긍정하는 '웰에이징' 트렌드가 확산되면서, 이들을 타겟으로 한 브랜드들이 큰 성공을 거두고 있습니다. 나이를 편견의 대상으로 삼는 브랜드는 소비자의 외면을 받고, 포용성을 존중하는 브랜드만이 살아남을 것입니다.

전문가 철학 상담가

인간의 내재적 가치를 나이나 외모 같은 외적 조건으로 판단하는 것은 인간 존엄성을 훼손하는 행위입니다.

이 속담은 한 인간을 '볼 것 있는' 혹은 '없는' 대상으로 평가하며 인간의 도구화를 자행합니다. 철학적으로 모든 인간은 나이, 성별, 능력과 무관하게 그 자체로 존중받을 내재적 가치를 지닙니다. 삶의 가치는 젊음의 정점에서 끝나는 것이 아니라, 평생에 걸쳐 경험과 성찰을 통해 완성되어 가는 과정입니다. 낡은 편견에 자신을 가두지 말고, 스스로의 존엄성을 지켜나가는 것이 중요합니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

오래된 구형 스마트폰을 보며 할아버지와 손자가 이야기하는 상황

🧑‍🦲 손자
할아버지, 이 스마트폰은 너무 느려서 이제 못 쓰겠어요.
🧓 할아버지
허허, 그럴 만도 하지. 그게 벌써 5년도 더 된 모델이란다.
🧑‍🦲 손자
네? 옛날에는 이것도 좋은 거였어요?
🧓 할아버지
그럼! 그때는 최고였지. 이렇게 한창때가 지난 물건을 보고 '삼십 넘은 계집'이라고 한단다.
🧑‍🦲 손자
아, 전성기가 지나서 더 이상 쓸모가 없어졌다는 뜻이군요!

🧩 활용 예문

전성기가 지난 스포츠 선수의 경기를 보며 친구들이 나누는 대화

🧑‍🏫 민수
어제 경기 봤어? 우리 팀 레전드 공격수, 예전 실력이 전혀 안 나오더라.
👩 영호
나도 봤어. 이제는 정말 삼십 넘은 계집 신세야. 안타깝다.
🧑‍🏫 민수
맞아, 전성기가 확실히 지난 것 같아. 슬슬 은퇴를 생각해야 할 때인가.
👩 영호
그러게 말이야. 세월 앞에 장사 없지.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇨🇳
人老珠黄 (rén lǎo zhū huáng) 관용구

중국

사람이 늙으면 진주가 누렇게 변한다는 뜻으로, 여성이 나이가 들어 젊음의 아름다움을 잃었음을 비유하는 중국의 성어입니다. 원본 표현과 의미가 거의 일치합니다.

유사도 100%
🇺🇸
Over the hill 관용구

미국

언덕의 정상을 넘어섰다는 의미로, 인생의 전성기나 절정기를 지나 내리막길에 접어들었음을 나타내는 영어권 관용구입니다.

유사도 95%
🇯🇵
盛りを過ぎる (sakari o sugiru) 관용구

일본

한창때를 지나다, 절정을 넘기다는 뜻의 일본어 표현입니다. 꽃, 과일, 혹은 사람의 전성기가 지났음을 의미할 때 널리 사용됩니다.

유사도 92%
🇬🇧
Past one's sell-by date 관용구

영국

판매 유효기한이 지났다는 뜻으로, 사람이나 사물이 가장 좋았던 시기를 지나 더 이상 매력적이거나 유용하지 않음을 나타내는 표현입니다.

유사도 90%
🌐
"Tempus edax rerum." 명언

오비디우스 (Ovid)

"시간은 모든 것을 삼켜버리는 것"이라는 뜻의 라틴어 명언입니다. 시간의 흐름 앞에서는 그 어떤 아름다움이나 가치도 결국 쇠퇴한다는 의미를 담고 있습니다.

유사도 88%
🌐
"Youth's a stuff will not endure." 명언

윌리엄 셰익스피어

"젊음은 영원히 지속되지 않는 것이다."라는 셰익스피어의 희곡에 나오는 대사입니다. 젊음의 덧없음과 그 시기가 지나면 사라지는 가치를 말합니다.

유사도 85%
🇫🇷
Après la fête, les violons se taisent. 속담

프랑스

축제가 끝나면 바이올린 소리가 멈춘다는 프랑스 속담입니다. 즐겁고 화려했던 시절이 지나갔음을 시적으로 표현하며, 전성기가 끝났음을 암시합니다.

유사도 82%
🌐
The mill cannot grind with the water that is past. 속담

유럽 공통

이미 지나가 버린 물로는 방앗간을 돌릴 수 없다는 속담입니다. 한 번 지나간 기회나 시간(젊음)은 다시 활용할 수 없다는 의미로, 때를 놓쳤음을 나타냅니다.

유사도 80%
🇬🇧
You can't teach an old dog new tricks. 속담

영국

늙은 개에게 새로운 재주를 가르칠 수 없다는 영어 속담입니다. 나이가 들면 새로운 것을 배우거나 변화하기 어렵다는 의미로, 전성기가 지난 후의 한계를 지적합니다.

유사도 75%
🌐
"No longer in the first flush of youth." 명언

문학 (영어권)

더 이상 청춘의 첫 홍조를 띠고 있지 않다는 의미입니다. 젊음의 정점을 지났음을 완곡하게 표현하는 문학적 명언입니다.

유사도 70%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"삼십 넘은 계집"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook